Copy

Distrito Especial 6 | Boletín Electrónico del Distrito Escolar
3 de junio, 2019

vea este email en el navegador 
 
Boletín Electrónico

del Distrito  

 

El personal y los estudiantes del Lincoln Center le dan a la congresista Craig una probadita de la vida en una escuela primaria 

Una visitante de Washington, DC, no organizó en fases a los estudiantes y al personal de la escuela primaria Lincoln Center el viernes cuando la Congresista del Segundo Distrito, Angie Craig, visitó el edificio y las aulas. Mientras se encontraba en la ciudad durante el pasado fin de semana, Craig quería visitar una escuela del área que ayudó a resaltar algunos de los problemas legislativos que está defendiendo en el Congreso, particularmente en relación con la financiación de mejoras de infraestructura escolar y la financiación completa de educación especial.

Clic aquí para más información.
 



Las ganadoras de los premios Silver Apple Awards 2019 comparten un profundo amor por la enseñanza y los estudiantes de SSP a los que sirven

El 17 de mayo, los estudiantes de las Escuelas Públicas de South St. Paul (SSPPS) en dos aulas diferentes tuvieron algunos visitantes sorpresa. Pero la sorpresa no fue solo para ellos, ya que cada maestra, Jessica Splittstoeser, maestra de primer grado del Lincoln Center y Colleen Volkmann, maestra de preescolar de Kaposia, pronto se enteraron cuando un desfile de adultos y un fotógrafo entraron a la sala. El día marcó la presentación anual del Roxanne Bliss Silver Apple Award de South St. Paul Educational Foundation (SSPEF), que honra a los maestros y al personal de SSPPS que "llegan más allá de las paredes del aula" en su apoyo a sus estudiantes.

Clic aquí para leer más.
 




Los planes del distrito para los proyectos de construcción de verano, incluidas las actualizaciones de seguridad en la escuela secundaria y el reemplazo del área de juegos de Lincoln Center

Para muchos residentes de Minnesota, el verano es la temporada de construcción de carreteras. También es cuando los distritos escolares hacen la mayor parte de la construcción y actualización de sus instalaciones. Tal es el caso en South St. Paul, ya que el distrito incrementa tres grandes proyectos de construcción este verano como parte de sus actualizaciones anuales de mantenimiento. Como parte del plan de mantenimiento a largo plazo de las instalaciones del distrito,  Lincoln Center tendrá un nuevo patio de recreo, y Kaposia actualizará su sistema de caldera de 25 años. Uno de los proyectos de mantenimiento más grandes programados para este verano, ayudado en parte con una subvención en seguridad escolar de $500,000 otorgada a las escuelas de SSP del Departamento de Educación de Minnesota (MDE), y la Secundaria tendrá la renovación y reubicación de la oficina principal de la escuela.

Clic aquí para leer más.

 

El distrito recibe una subvención para la planificación de la educación artística integral con el objetivo de aumentar el acceso y la oportunidad a la programación artística

Las Escuelas Públicas de South St. Paul (SSPPS, por sus siglas en inglés) son uno de los ocho distritos escolares de Minnesota elegidos como beneficiarios del Programa de Planificación Integral de las Artes 2019-2021 proporcionado por el Centro Perpich para la Educación Artística. 

El Programa de planificación de arte integral (CAPP) de Minnesota brinda asistencia a los distritos escolares públicos seleccionados a medida que diseñan planes estratégicos de tres años para los programas de educación artística K-12. CAPP proporciona asistencia financiera y técnica para apoyar el proceso de planificación estratégica a través de talleres, visitas a sitios, desarrollo de liderazgo y materiales de recursos. 

Clic aqui para leer más.
 



Los estudiantes de SSP obtienen los máximos honores en un concurso estatal de carteles sobre seguridad en bicicleta

En las comunidades de Minnesota, el miércoles 8 de mayo, se celebró como el Día de ir en bicicleta a la escuela. En las Escuelas Públicas de South St. Paul (SSPPS), el día se conmemoraría como el Día de Caminar o ir en Bicicleta a la Escuela, alentando a los estudiantes y familias a caminar o llevar sus bicicletas a la escuela en una muestra de espíritu comunitario y celebración de estilos de vida activos. Mientras que una mañana lluviosa terminó cancelando el evento, dos estudiantes del SSPPS todavía están celebrando, ya que sus expresiones creativas de cómo el ciclismo los hace sentir en los máximos honores en el concurso estatal de carteles celebrado en conjunto con el evento.

SSPPS felicita a Delaney Norman y Sarah Wincentsen, ambas estudiantes de octavo grado en la Secundaria de SSP, por obtener el primer y segundo lugar respectivamente en la división de cuarto a octavo grado. Ambos estudiantes recibirán un paquete de premios de Productos para bicicletas de calidad lleno de equipo relacionado con la bicicleta para "comenzar a rodar este verano".

Clic aquí para leer más.


1ER LUGAR: Delaney Norman




2DO LUGAR: Sarah Wincentsen

Noticias Destacadas del
Consejo de Escolar 

Revisión de Politicas

Como parte de su proceso de revisión anual, las siguientes políticas del distrito tuvieron su primera lectura por parte de la Junta Escolar el 13 de mayo.
 

Serie 100  (Distrito Escolar)


Serie 400  (Personal)


Serie 500 (Estudiantes)


Serie 600 (Programa Educativo)



La siguiente política del distrito tuvo su primera lectura por la Junta Escolar el 29 de mayo y está programada para su adopción el 24 de junio.

300 Series (Administration)

Están programadas para su adopción el 10 de junio. Por favor visite la página de internet del distrito.

Noticias y Eventos Familiares 


Programas de verano para todas las edades

El verano está a la vuelta de  la esquina! SSPPS tiene actividades y programas de verano para todas las edades! 

Visite sspps.org/summerprograms para encontrar programas de verano para cada escuela.
 




Programas de Comida en el Verano

Gracias a los fondos del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), las Escuelas Públicas de South St. Paul sirven comidas de verano sin costo para todos los chicos de 1 a 18 años de edad, del 10 de junio al 16 de agosto. Las comidas se sirven por orden de llegada. En los siguientes sitios participantes.

Visite sspps.org/summermealsprogram para detalles de horarios y localidades y explorar una lista de otros programas de comida de verano alrededor de la comunidad. 


Interesado en Voluntariarse?

Clic aqui para saber cómo puede voluntariarse en el programa de comidas de verano
 

Califica para comidas gratis y a precios reducidos este año?

 ¡Si calificó para comidas gratis o reducidas este año escolar, su carta de aprobación lo califica más que solo comidas a precio reducido!

La carta de aprobación gratuita y precios reducidos también lo califica para una serie de beneficios educativos, como admisión con descuento a museos, servicios de teléfono / internet asequibles y otros programas de asistencia.

Clic aqui para una lista de beneficios educativos.
 



Pases accesibles para estudiantes de high school 

Las Escuelas de South St. Paul están participando en el Programa de Pases para Estudiantes de Verano de Metro Transit este verano para proporcionar pases de tránsito de metro asequibles para los estudiantes. Los estudiantes inscritos en la Secundaria South St. Paul y SSP Community Learning Center en los grados 9 a 12 durante el año escolar 2018-19 pueden comprar un Pase de Estudiante de Verano (esto también incluye a los estudiantes del último año que se graduarán en la clase de 2019). Los pases cuestan $ 29 y los estudiantes obtendrán viajes ilimitados en autobuses urbanos y trenes ligeros del 1 de junio al 3 de septiembre, entre las 5 a.m. y las 10 p.m. 
 
Los estudiantes pueden comprar los pases en el sitio de internet https://www.metrotransit.org/summer-student-pass seleccionando la Secundaria de South St. Paul y escribiendo el ID del estudiante.

Clic aqui para detalles.
 
Próximos Eventos

Martes, 4 de Junio
Graduación de CLC en Kaposia

Jueves, 6 de Junio
Graduación de High School en Ettinger Field
Último día de Escuela 

Viernes, 7 de Junio
No habrá clases (en todo el distrito escolar)
Desayuno de Reconocimiento a Empleados
 

7 al 11 de Junio
Kids' Choice estará cerrado

Lunes 10 de Junio
Junta del Consejo escolar de SSP

Miércoles, 12 de Junio
Empieza El programa de verano de Kids' Choice  

Clic aquí para acceder a los volantes digitales del distrito.

Fotos destacadas de SSPPS
17-30 de Mayo

Estudiantes de 5th grado de Kaposia presen-tando su investigación durante el marco de la exhibición a estudiantes del l IB PYP.
La clase de Principios de Ingeniería realizó un viaje a Waterous Company para obtener un recorrido por la planta y aprender sobre ingeniería de fabricación.
Un grupo de estudiantes en el programa Estu-diantes con necesidades únicas (S.U.N.) orga-nizó un puesto de limonada donde saludaron a los invitados y vendieron bebidas heladas de limonada.
Los estudiantes de la escuela intermedia ofre-cieron a los alumnos de 5º grado un recorrido por el edificio de la Secundaria para prepararlos en su transición al 6º grado en el otoño.
Felicidades a Marisol Gamino por graduarse y recibir su GED! 
Estudiantes de Primer grado liberando mariqui-tas afuera de su salón.

Únase a nuestras redes sociales!

#SSPpride


         

 

¡ Muestre su Orgullo Packer !

Tal vez Usted haya visto algunos anuncios de Orgullo Packer por la escuela y el vecindario. ¡Si ve alguno, tome una foto con el anuncio! 

Muestre su foto de Orgullo Packer con nosotros usando #SSPpride en 
Facebook,
Instagram y Twitter y compartiremos su foto!!

Esperamos verlo mostrando su Orgullo Packer!

Share
Tweet
Forward
Copyright © 2019 South St. Paul Public Schools, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.