(English follows)
La Quilting Coach continue de se promener et cette fois je me suis retrouvée à Iqaluit pour un contrat de travail. Le soir de mon arrivée, je vais manger à la salle à manger de l'hôtel et j'aperçois un visage familier. À ma grande surprise, c'était une de mes amies quilteuses d'Ottawa que je n'avais pas vu depuis longtemps. Elle vient elle aussi dans le nord quelques fois par année pour donner de la formation aux employés du Gouvernement du Nunavut. Ah que le monde est petit! Comme elle connaît bien Iqaluit, elle m'a fait découvrir deux magasins uniques:
Rannva Boutique
Rannva Simonsen est une architecte/designer qui confectionne des vêtements de fourrure. Regardez les beaux foulards que Moira et moi avons essayés
De plus, Rannva est la fondatrice d'une initiative pour aider les gens du nord qui s'appelle Sewing for Survival et elle vend les produits crées par ces gens pour qu'ils gagnent des revenus additionnels.
Baffin Electronics
Où peut-on trouver des tissus et des machines à coudre? A une quincaillerie, bien sûr! C'est le magasin de quilting le plus original que je n'ai jamais visité. D'un côté, un magasin de quilting très bien garni de tissus et de belles machines à coudre Pfaff et de l'autre, une quincaillerie qui vend de tout: peinture, outils, équipement de pêche. Les deux côtés se complètent parfaitement. La proprio, Sue Coogan, nous a chaudement accueilli. Quelle belle visite!
La couture et le quilting sont très répandus dans le nord de notre beau pays et quels beaux talents je découvre lors de mes voyages!! Quel plaisir de faire ces belles découvertes et de les partager avec vous!
Événements à venir:
Je me garde bien occupée dans mon petit studio ainsi qu'au MIFO. Je vous invite à consulter mon site web pour les détails des nouvelles activités que je vous propose. SVP ne tardez pas à vous inscrire en répondant à ce courriel. Vous êtes les bienvenues en tout temps!! J'ai hâte de quilter avec vous!
Avril/April
7-9 Avril/April : Retraite de quilting au Vermont . Quilting Retreat in Vermont. Ca vous tente? Il me reste 2 places
23 avril/ April 23 : Just in Case (il me reste 2 places / 2 spots left)
Mai/Mai
7 mai/May 7: Lexie lunch bag
20 mai/ May 20 : English Paper Piecing at Mad about Patchwork
11 juin/June 11
Doudou (mouton, éléphant ou chien)/ blanket (sheep, elephant or dog)
Ne tardez pas à vous inscrire en communiquant avec moi
--------
How fun it is to travel in the North of our beautiful country and discover that quilting is everywhere. I accepted a leadership contract that gave me the opportunity to spend a week in Iqaluit this past February. On the first night I was there, I see a familiar face in the hotel restaurant. Of course, it was one of my quilting friends that I had not seen for years. Moira White was also in Iqaluit to deliver courses. What a wonderful coincidence to see her.
She knows Iqaluit very well and invited me to come along to visit 2 very interesting stores:
1. Rannva Boutique
Rannva Simonsen is a designer/architect who creates beautiful fur clothing and accessories. There is a picture above of me and Moira with beautiful scarves. She has also created an initiative called Sewing for Survival that encourages artists and sewists to create pieces that she sells.
2. Baffin Electronics
Where do you go for quilting supplies? At the hardware store of course. Baffin Appliances is the most original quilting store that I have ever visited. You find everything in that store: on one side, there is the quilting store where you will find fabrics and beautiful Pfaff machines and on the other side is a typical hardware store where you find everything from paint to fishing rods! An odd combination but it works and husbands are never bored when their wives are shopping for fabrics! The owner, Sue Coogan, made us feel so welcome and this was such a great visit.!
Upcoming events
I keep myself busy in my little studio and at MIFO. You are welcome to register to the upcoming activities listed above. Please consult my website for all the details and let me know by responding to this email if there are any activities you would be interested in attending.
My next newsletter will be about the Vermont retreat I am organizing. Want to come? Let me know!!
Marie-Claire Charette
La Quilting Coach
Don't forget that you have access to all my newsletters and list of courses and activities on my website at: www.laquiltingcoach.ca Vous pouvez avoir accès à toutes mes infolettres et ma liste de cours sur mon site web : www.laquiltingcoach.ca
