Copy
You are invited/ vous êtes invitée

French follows
Dear friends,
I hope that you are all well.  As for me, I am enjoying the hot weather but I am already thinking about the fall as it is the ideal season for quilting and why not: A RETREAT!!!

Some of you may know about the beautiful house called Inspired Getaways in Arnprior Ontario. It is a heaven for quilters: a beautiful house with 6 bedrooms and a large room for quilting. When I heard about this place, I thought it would be great to rent it for a weekend and invite you to come along with me. So, I took the plunge and decided to reserve it from Friday October 16 to Sunday October 18. I am looking for 12 of you as passionate as me with sewing and we will quilt till we wilt.

Some details:
When: Friday October 16 from 10 AM until Sunday at 3:00

Where: Inspired Getaways in Arnprior. This house is totally designed for quilters. It has cutting tables, rulers, design wall, ironing boards.. The works. Bring your sewing machine, the projects you want to work on and your tools. Check their website and picture yourself in this wonderful place at www.inspiredgetaways.ca.

What are we are going to do: quilt/sew and have a good time! I will also give a class for those who are interested.  (Project to be determined... It's only in October!)

What should we bring: enough projects to keep you busy, enough clothes for the weekend.

What we don't need to bring: bedding, towels, worries. We leave all those behind!!!

What are we not going to do: cooking and cleaning. It will all be done for us. We just need to concentrate on our sewing!!

Other than clothing, toiletries and my sewing stuff, what should we bring: pjs for sewing in your pj at night and your own booze and soft drinks, bottled water,etc

What will we eat: inspired Getaways will pamper us. We will have 3 lunches, 2 Breakfasts, and 2 Dinners. They also provide coffee, tea and hot chocolate.

Where will we sleep: Each of us will have our own bed and we will all sleep under a beautiful handmade quilt.  It will be a first come first served. As soon as I receive your deposit, you get to choose in which room you want to sleep upon availability.

Optional visit: for those who would like to visit the local quilt store, Sew Inspired in Arnprior will give you  a 15% discount on your purchase.

And the most important question: how much is this going to cost: all of the above will cost you : 325.00 tax included. A deposit of 150.00 when your reserve and the balance by September 8.

Now, this is really interesting, how I register: please respond to this email and we will make arrangements so that you can make a deposit of 150.00 to reserve your spot. Upon receipt of your deposit, you can select your room.


I hope that you will join me for this wonderful weekend! Please share this information with your friends who may wish to join us. Don ‘t delay in reserving your spot.
Marie-Claire
-----------
Bonjour chères amies,

Malgré notre bel été, je pense déjà à l'automne qui est une saison idéale pour coudre. Et à propos, pourquoi ne pas faire cela en gang?  Et, pourquoi ne pas organiser une retraite de quilting?

Eh bien, j'ai fait le grand saut et j'ai réservé une maison de rêves qui est toute équipée pour recevoir un groupe de courtepointières comme nous du vendredi 16 octobre au 18 octobre 2015. L'endroit s'appelle Inspired Getaways et se trouve à Arnprior à 30 minutes à l'ouest d'Ottawa. Veuillez consulter leur site internet à www.inspiredgetaways.ca pour voir les photos de ce superbe endroit.. Je recherche 12 passionnées de la couture et de la courtepointe pour  se joindre à moi pour une fin de semaine pleine de fous rires et de plaisir.

Voici les détails:

Quand: du vendredi 16 octobre de 10 heures le matin jusqu'à dimanche 15:00

Endroit:Inspired Getaways,3801 rue Highland, Arnprior. Cette maison est aménagée pour le confort des courtepointières. Consultez leur site pour voir tout l'équipement mis à notre disposition.

Ce que je ferai: Coudre, manger, rire et dormir. Je donnerai aussi un cours (projet à déterminer.) pour celles qui sont intéressées. Plus de détails sous peu.

Ce que je ne ferai pas: les repas et le ménage. Nous nous laisserons gâter par Inspired Getaways. Le forfait inclut 2 petits déjeuners, 3 lunchs, et deux soupers. Le café et thé sont aussi inclus. Et nous ne ferons pas la vaisselle. Nous pourrons ainsi nous concentrer sur nos projets.

Que dois-je apporter: ma machine à coudre, mes projets et outils de travail, ma valise de vêtements pour la fin de semaine et ma boisson alcoolisée ou non, mon pyjama ( ah le luxe de coudre dans mes pyjamas!!)

Ce que je n'apporte pas: literie, serviettes et mes tracas. Ça peut rester en arrière pour une fin de semaine!

Où vais-je dormir?: nous aurons chacune notre lit et une belle courtepointe pour nous garder au chaud.   Je fonctionnerai sur la base de premières arrivées premières servies. C'est-a-dire, dès que je reçois votre dépôt, vous choisissez votre chambre selon la disponibilité.

Visite optionnelle: pour celles qui le désirent, nous pourrons faire une visite au magasin Sew Inspired à Arnprior qui nous offre un rabais de 15% sur nos achats.

Et la question la plus importante.... Combien cette belle fin de semaine va-t-elle me coûter: 325.00 tout inclus ( taxes, hébergement, repas, l'atelier que j'offrirai et plaisir garanti!)

Youppi! Je veux y aller!!! Donc, comment puis-je réserver ma place?: faites-moi signe de votre intérêt en répondant à ce courriel et nous ferons les arrangements pour m'envoyer un dépôt de 150.00 et faire votre choix  de chambre. La balance sera due le 8 septembre.

N'hésitez pas à partager ce courriel avec vos amies. Tout le monde est bienvenu!!! SVP ne tardez pas à me confirmer votre présence. Nous allons avoir une fin de semaine du tonnerre!!!!!

Marie-Claire

 

Copyright © 2015 Quilting Coach, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences 

Email Marketing Powered by Mailchimp