Copy

Salon de courtepointe à Montréal

English follows

Chers amies et amis,

Ça fait déjà plus d'un mois depuis ma dernière infolettre. Comme le temps "file"!! Mais je ne vous ai pas oublié et j'ai travaillé sur un gros projet qui a pris tout mon temps. Et ceci vous intéressera sûrement. Ne manquez ma prochaine info lettre et la surprise sera dévoilée!!

Entretemps, j'ai eu le plaisir d'aller à Montréal pour voir l'exposition de courtepointes et d'art textile. Une superbe exposition et que de talent dans la province de Québec. La courtepointe n'est pas un art aussi connu au Québec comparativement au Canada anglais. Toutefois, on voit que l'intérêt augmente et les personnes que j'ai rencontrées sont aussi passionnées que nous!

J'ai fait ce petit voyage avec mes amies Elizabeth Morin et Danie Duchesne.

Voici en photos quelques points saillants de ma visite:

 

  1. Rencontre de Lise Bélanger de Libexpression

Lise est originaire de Trois-Pistoles et elle est une passionnée de la couture. Au Salon, elle présentait des pièces d'art textile. Ces oeuvres sont magnifiques et son souci du détail est remarquable. J'ai particulièrement aimé son cheval. Allez visiter son site : www.libexpression.com

2. Les patrons de Brenda Miller

 

Les québecoises adorent les sacs de Brenda. En voici la preuve. J'en profite pour vous annoncer que je travaille en collaboration avec Brenda pour traduire le patron du Voyager Bag en français. C'est ma contribution  pour rendre son beau travail accessible aux francophones.

3. Un pays de connaissance!

 

La propriétaire de la belle propriété Inspired Getaways pour  les retraites de quilting était là. Quel plaisir de la revoir!! Vous vous rappelerez que j'ai organisé une retraite à cet endroit l'année dernière. J'avais d'ailleurs écrit une info-lettre à cet effet. Vous pouvez la lire sur mon site ( 12 femmes au paradis). Cette retraite a été un tel succès que j'en organise une autre du vendredi 11 au dimanche 13 novembre 2016. Je donnerai priorité à celles qui ont participé l'année dernière. Toutefois je prends les noms des personnes intéressées et j'aurai peut-être quelques places disponibles. Si je ne peux pas suffire à la demande, je serais prête à en organiser une deuxième. Envoyez-moi un courriel si ce genre de projet vous intéresse. Si j'ai assez d'intérêt, il me fera plaisir d'en organiser une autre. Je vous invite à visiter son site à www.inspiredgetaways.com

4. Un voyage à St-Eustache dans un avenir rapproché?

J'ai fait la découverte d'un beau magasin de quilting à St-Eustache appelé Styliste et Complice. Les proprios sont super sympathiques et si j'en juge par la sélection de marchandise qu'ils avaient apportée à l'Exposition, je crois qu'une visite à leur magasin en vaudrait la peine!!  Quelle belle destination pour un petit voyage!! Il est conseillé de vérifier les heures d'ouverture pendant l'été. Je vous inviite à aller visiter leur page facebook

  1. Montreal Modern Quilt Guild

 

Il est important de mentionner la présence du Montreal Modern Quilt Guild qui a présenté des murales démontrant les 7 éléments de la courtepointe moderne. Superbe!

  1. Mes coups de coeur

 

L'exposition etait remarquable et le talent des courtepointières du Québec était bien représenté. J'ai pris des photos de quelques-unes que j'ai particulièrement aimées:

 

Disappearing Dresden de Jocelyne Martel. 
Les tourterelles de Marina Segalovitch
La magie du moulin / Windmill's Magic de Sylvie Jane Leclerc

Enfin, le beau temps est enfin arrivé et ceci ne nous empêche pas de quilter. Lors de ma procahine info-lettre, je vous offrirai quelques activités qui pourraient sûrement vous intéresser.

 

A bientôt!

 

------- 

Hello everyone!

How time flies! Over a month since my last newsletter about my Vermont retreat. I have been working on a big project which will surely be of interest to you. Stay tuned for my next newsletter where I will unveil my big surprise!!!

 

In the meantime, I had the pleasure of doing a day trip to Montreal with my friends Elizabeth Morin and Danie Duchesne to visit the Exhibit of quilts and textile Art in Montreal. It was well worth a visit. Quilting is not as well-known in Quebecas in the rest of Canada but you can see the interest growing and there is so much talent!

Here are highlights of my visit:

 

1. LIse Bélanger of Lib expression

Lise is from Trois-Pistoles and is a passionate sewist. She brought textile art pieces to the show. The level of detail is amazing.  I particularly  loved her horse. This art form can be quite challenging. Just think of trying to find a certain color of fabric to get a certain effect!! I invite you so see more of her work on her website at www.libexpression.com.

2. Brenda Miller is a favorite!

How sweet to see that Brenda Miller is known by the Quebec quilting community. See the picture above. I am taking this opportunity to announce that I am working with Brenda to translate the Voyager Bag pattern in French. This is my contribution to make her wonderful patterns accessible to the francophone quilters. 

3. Inspired Getaways

I was so happy to see Karine Chapleau of Inspired Getaways. You will recall that I organized a quilting retreat last year at her beautiful place. We enjoyed it so much that I am doing it again this year ( friday November 11 to 13, 2016). I will give priority to those who attended last year. However, I may have some spots. If this is of interest to you, please let me know. And if I have enough people, I may even consider organizing another one. Let me know!! You can have the details of last year's retreat on my website ( newsletter called 12 women in heaven). 

4.A day trip to St-Eustache?

Most definitely!! I discovered a store called Styliste et Complice. A quilting store in St-Eustache. Close enough to Ottawa for a day trip. Hmmm!!! Always love to do these trips in summer. If I do, I will make sure to tell you all about it!!  Check their facebook page. Call ahead to check summer hours.

5. My favourite quilts.

I posted pictures of some of my favourite quilts. What do you think? Aren't they gorgeous!!!

So summer is here. I love the beautiful summer but it doesn't stop me from doing some quilting. I have a few activities in store for you this summer. Stay tuned for my next newsletter for a list of activities!

 

Marie-Claire

 

 

Marie-Claire Charette
La Quilting Coach

Don't forget that you have access to all my newsletters and list of courses and activities on my website at:
www.laquiltingcoach.ca
Vous pouvez avoir accès à toutes mes infolettres et ma liste de cours sur mon site web : 
www.laquiltingcoach.ca
View this email in your browser