Copy
Le bulletin bimestriel de Pickleball France vous est présenté ci-après
View this email in your browser

www.pickleballfrance.org                                          N°2 - Juillet - July 2015

Editorial
Voici donc le deuxième numéro de notre Gazette dont la diffusion est  tant locale, que nationale et internationale. Nous remercions tous ceux qui des Etats-Unis, du Canada, d’Europe et même d’Inde ont tenu à souhaiter « Bon Vent » à notre bulletin. Ces contacts sont essentiels car ils nous prouvent que tôt ou tard, nous pourrons compter sur de nombreuses visites internationales comme celles qui ont déjà eu lieu et sont annoncées pour les semaines qui viennent.
Avec l’été, nous commençons à récolter les premiers fruits de nos actions de communication. Si le nombre de membres de notre association est arrivé à un premier palier, des signes encourageants apparaissent par-ci-par-là qui pourraient indiquer la création prochaine de groupes de joueurs de Pickleball dans la région.
Et cela n’est pas uniquement vrai pour notre région : Guillaume Tétreau est actif à Perpignan et, hors de France, nous voyons apparaitre des signes d’activité au Royaume Uni et même en Finlande ! Le Tournoi International de Madrid sera une excellente occasion de multiplier les contacts avec tous ces pionniers du Pickleball sur le territoire européen et d’échanger nos expériences.
Je remercie chaleureusement tous ceux qui participent activement à ces actions de promotion, mais aussi d’assistance sur le terrain pour garantir les présences lorsque nous nous retrouvons aux horaires prévus pour jouer. L’été sera l’occasion d’inviter vos amis à découvrir un nouveau sport et à contribuer à la formation de cette petite boule de neige qui, avec le temps, va grossir et grossir et, un jour, déferler sportivement sur le pays !
Ma femme Deborah et moi avons retrouvé nos quartiers d'été à Calgary (Canada) et profiterons de l'occasion pour y revoir les amis qui nous ont initiés au pickleball. Nous y glanerons quelques bonnes idées qui nous aideront à poursuivre avec succès notre entreprise : faire en sorte que le pickleball atteigne un jour en France le haut niveau de popularité dont il jouit ici.


Bon été à tous et bon jeu !
Pierre Obozinski
Président
This is the second edition of our Gazette, with a local, national and international readership.  We thank all you in the United States, Canada, Europe and even India who have wished us Good Luck with our newsletter.  These contacts are essential as it shows us that, sooner or later, we can count on some international visitors like those who have already come to play here, and some who are expected in the coming weeks. 
 
With the arrival of summer, we’re starting to see our communications outreach bear fruit.  The enrolment in our association has reached the first level, and there are encouraging signs that other pickleball groups are forming here and there in our region. 
 
But not just here in the pays de Fayence!  Guillaume Tetreau is active in Perpignan and, beyond French borders, we see signs of enthusiastic activity in the UK and even in Finland!   The International Tournament in Madrid will be an excellent opportunity to increase our contacts with the pioneers of pickleball on European soil, and to share our experiences. 
 
I extend my warmest thanks to all those who have assisted with promotional activities, and all who help out simply by their presence on the court during the scheduled playing times.  Summer holidays are an opportunity to invite your friends to discover a new sport and to contribute to the growth of a little ‘snowball’ which, with time, will grow bigger and bigger and one day roll sportively throughout the entire country!


My wife Deborah and I have returned to our summer house in Calgary (Canada) and are taking advantage of  the opportunity to meet up again with the friends who first introduced us to pickleball. We hope to get some good ideas that will help us to boost the sport to the same level of popularity in France as it has here in Canada.

Have a good summer and a great game!
Pierre Obozinski
President
De gauche à droite - from left to right : Paul Fisher (Secrétaire), Pierre Obozinski (Président), André Vial (Trésorier) de Pickleball France - Pays de Fayence

Pickleball Monde  / Worldwide



Tournois National et International de Madrid

L’Espagne (et en l’occurrence Michael Hess) est décidément bien active. Elle vient de conclure un tournoi national, exercice préalable à la version internationale programmée pour les 18 au 20 septembre. L’occasion de roder l’organisation et d’être fin prêts pour la grande épreuve de septembre.
L’équipe de France est inscrite pour cette dernière avec 6 participants, 4 hommes et deux femmes, de quoi jouer deux doubles Messieurs, un double Dames et deux doubles Mixtes.
Seul bémol,...en fait de français, elle comporte une anglaise, une canadienne, un anglais, un belgo-américain et deux belges… Mais nous sommes tous très fiers de représenter le pays qui nous accueille depuis de belles et nombreuses années.


 

UK : un site internet et les Finlandais eux aussi sont mordus

C’est au travers d’un parcours de navigation un peu particulier qu’en passant par la Finlande, nous avons découvert un tout nouveau site internet Pickleball UK ( www.pickleball.org.uk ). Nos amis anglais nous permettent de découvrir une implantation déjà bien établie avec une vingtaine de lieux de rencontre sur le territoire, y compris l’Ecosse et le Pays de Galle. L’association Pickleball UK joue un rôle assimilable à celui d’une fédération, invitant les joueurs des divers clubs ou associations à s’inscrire et bénéficier de divers services (assurances, organisation de tournois, mise à disposition de matériel, gestion d’un site internet british etc…).
Nous vous invitons à visiter le site, une occasion pour les nombreux britanniques installés dans le midi de découvrir qu’ils peuvent aussi jouer dans leur pays natal.
Quant à la Finlande, c’est par le biais de Mathias Lassfolk qui nous a contactés pour voir s’il pouvait jouer avec nous lors d’un prochain séjour à Fayence, que nous avons découvert que même dans les pays du Nord et du soleil de minuit, on a déjà des adeptes de pickleball. Ils semblent disposer d’un beau hall de sports, à voir sur les photos de leur site facebook (www.facebook.com/pickleballfinland).
Nous nous réjouissons de faire bientôt la connaissance de Mathias qui comme beaucoup d’autres joueurs européens, semblent avoir eux aussi décidé de répondre à l’appel de Madrid.

 

Formation formateurs en Espagne

Michael Hess annonce sur son site internet (Pickleball Spain a un nouveau logo !) un programme de formation de moniteur de pickleball. Encore un peu tôt pour que y envoyions un moniteur français et nous préparer à lancer – peut-être l’année prochaine – un programme similaire. L’expérience et la méthodologie espagnoles seront en tous cas précieuses.

National and International Pickleball Tournaments in Madrid


Spain (i.e. Michael Hess) is very active.  The Spanish national tournament has just taken place, and served as a warm-up for the international version scheduled for the 18 – 20 September, as well as an opportunity to fine-tune the logistics of the big competition in September.
 
The French team is registered for the tournament with 6 participants, 4 men and 2 women, playing two Men’s Doubles, one Women’s Doubles, and two Mixed Doubles events.  The only thing is, the French representation consists of an Englishwoman, a Canadian, an Englishman, a Belgian-American and two Belgians…  However, we are all proud to be able to represent the country that has been our home for quite a few years.


 

UK:  a website, and the Finns have also been bitten by the bug!

 
While navigating around the internet via Finland, we came across a brand-new site, Pickleball UK (www.pickleball.org.uk).  Investigation revealed that our English counterparts have established about twenty playing venues, including in Scotland and Wales.  The Pickleball UK association plays a role akin to that of a federation, inviting players from various clubs or associations to register with them and to benefit from various services offered (insurance, tournament organisation, sale of equipment, management of a British internet site etc). 
 
We invite you to visit the site, where you can find out where to play on your next visit to the UK.
 
Sara et Mathias Lassfolk on visit

As for Finland, it was by way of Mathias Lassfolk, who contacted PFPF to see if he could play with us when he next visits Fayence, that we discovered that even in the Land of the Midnight Sun, there are pickleball fans! Check out their Facebook page for photos www.facebook.com/pickleballfinland
 
 

Coach training in Spain

 
On the Pickleball Spain website (see the new logo), Michael Hess has announced a new training programme to become a pickleball coach.  It’s a bit early for us to launch a similar initiative in France but that may come next year.  In any case, the Spanish experience and methodology will be useful.


Le nouveau logo de Pickleball Spain
 

Pickleball - Pays de Fayence

Cotisation réduite pour deuxième moitié 2015

Nous entrons dans le second semestre de l’exercice 2015 et nous avons décidé d’offrir la possibilité exceptionnelle pour les candidats membres de PFPF de bénéficier d’un tarif réduit de 50% pour la cotisation. Le site internet est adapté, vous pouvez vous y inscrire et payer en ligne la cotisation réduite à 22,50€. Profitez-en tous !
 

Programme vacanciers

Nous avons mis au point notre programme « vacanciers » et avons obtenu la coopération de tous les Offices du Tourisme du Canton pour qu’ils annoncent et informent les touristes de la possibilité qui leur est offerte de découvrir (ou redécouvrir) un nouveau sport lors de leur séjour. Mais ceci est bien entendu aussi possible pour tous nos amis de la région qui pourraient en profiter pour amener leurs parents ou amis à nous retrouver. Une petite cotisation hebdomadaire leur sera demandée et nous mettons le matériel à disposition. C’est dans ce cadre que nous avons eu la double visite de Jane Jones de l’Ohio qui est venue spécialement de Nice où elle était en vacances pour découvrir la version « française » de ce sport qu’elle a découvert il y a un peu plus d’un an. Ses commentaires : « Cela change de jouer avec autant d’hommes qui me mettent à l’épreuve avec un jeu énergique et dynamique, alors qu’aux US il n’y en a que deux qui participent à mon groupe un peu trop dominé par la gente féminine ! »
 

Assurance complémentaire

Avis important à nos membres ! Notre assureur offre à tous nos membres une assurance complémentaire annuelle individuelle étendant très largement les garanties et plafonds d’intervention pour toutes les conséquences d’accidents corporels dans la pratique du pickleball mais aussi dans tous les sports de la même catégorie (tennis, jeux de raquette, ski, etc…). Cotisation de l’ordre de 15€ par an. Les intéressés sont priés de s’adresser à contact-pays-de-fayence@pickleballfrance.org
Pour en savoir plus, consultez la rubrique assurance sur  notre site internet


 

Le Crédit Agricole nous aide

Le Crédit Agricole, par le biais de sa caisse locale du Pays de Fayence a souhaité apporter son aide à notre association en prenant en charge la confection d’une banderole de 3,5m sur 0,5m qui permettra d’attirer l’attention des passants là où nous jouons sur le terrain de La Ferrage à Fayence.
Un grand merci à eux !

Reduced Membership Fee in Effect


Now that we’re in the second half of 2015, we’ve decided to offer a special half-price membership fee for members who join between now and the end of the year.  The website has been updated, and you can now register and pay online for the reduced price of 22.50€.  Take advantage !

 

Summer Vacationers Programme


We’ve finalised the details of our ‘vacationers programme’ and have the agreement of all local tourist offices to display information about the opportunities for those on holiday in the area to play pickleball.  Naturally, this offer is also open to friends and family visiting our members.  A small weekly membership will be applicable and all necessary equipment is available on loan. 

Under this banner, we recently had the pleasure of meeting and playing with Jane Jones of Ohio, who was on vacation in Nice and wanted to discover the French ‘version’ of the sport she discovered just over a year ago.  Her comment was, “It makes a change to play with so many men, whose game is more energetic and dynamic.  In the US there are only two in my group, otherwise dominated by the fairer sex!’


 

Additional Insurance


Important information for members! Our insurer offers  annual insurance to all members which includes extended coverage and a higher indemnification ceiling for the consequences of accident injury while playing pickleball, and also for all other sports in the same type of category (tennis, racquet sports, skiing etc) The premium is about 15€ per year.  If you’re interested please write to contact-pays-de-fayence@pickleballfrance.org.  Further information is available on our website.


 

The Credit Agricole Lends a Hand


The Fayence branch of the Crédit Agricole has been willing to help our association by underwriting the cost of printing a 3.5 X .5 metre banner, which will be displayed at La Ferrage while we play, to draw the attention of passersby.  A big thank-you to them!!

 

Pickleball France - Autres / Other Associations

Guillaume Tetreau Ambassadeur à Perpignan


Je ne pense pas vous avoir encore présenté Guillaume. Chercheur en post-doctorat à l’université de Perpignan, où il est installé depuis le début de cette année, Guillaume a découvert le pickleball lors d’un séjour d’études aux Etats-Unis. Il a été conquis et s’est promis de ramener ce sport en France et de le développer, en particulier au sein du domaine universitaire qu’il connait bien. Les premiers pas sont faits et la mise en pratique se dessine pour les prochains mois. Bien entendu il a notre soutien et peut-être pourra-t-il même étendre un jour son rayon d’action à Grenoble, sa ville natale. Nous voilà donc dotés d’un Ambassadeur dans le Département des Pyrénées Orientales…
 
 

Seillans collecte des fonds


Décidément les Seillanais sont mordus ! Ils ont décidé d’abandonner un des deux côtés de leur mur d’entrainement et d’en élargir la surface pour y établir un terrain exclusivement réservé au pickleball. Bien entendu cela suppose quelques fonds  et c’est pourquoi ils organisent plusieurs manifestations  permettant de les collecter. Le Tennis Club de Seillans a misé sur le Pickleball pour assurer sa pérennité et montrer son dynamisme ; nous leur souhaitons beaucoup de succès dans leur entreprise.

 

Portes Ouvertes à Bargemon


Rémi notre moniteur de Pickleball, est également moniteur de tennis à Bargemon. Son enthousiasme l’a porté à y faire également la promotion du pickleball. Une première conquête au-delà du territoire du Pays de Fayence ? C’est « A Suivre »…

 

L’Etoile Pongiste du Canton de Fayence nous propose...


Nos « voisins », installés à quelques mètres de notre bel espace de La Ferrage nous ont contacté (Didier Poinçot) en proposant un échange d’expériences avec les pongistes. Une semaine d’activité qu’ils organisent avec des collégiens serait l’occasion de faire découvrir à ceux-ci les plaisirs du Pickleball… Et en échange, peut-être à quelques uns de nos membres, l’occasion de se frotter aux pongistes sur leur propre terrain. Un tel échange est également à l’étude avec un groupe de seniors qui jouent chaque semaine à l’EPCF et seraient heureux de voir de plus près ce que cela donne si l’on multiplie les surfaces et engins de jeu par un facteur 3. « A suivre ! »



Tanneron en piste


Un message annonçant la création de notre association à toutes les municipalités du Pays de Fayence a atterri au bon endroit : sous les yeux de Bernard Mandrea, Président de l’association Multisports… de Tanneron. Il a été immédiatement séduit par ce qu’il a découvert sur notre site internet et s’est dit qu’il y avait certainement quelque chose à faire à Tanneron, mettant à profit une association de près de 200 membres et deux beaux terrains de tennis qui ne sont pas utilisés pour des tournois de FTT et qui pourraient bien recevoir des marques complémentaires pour un, voire deux terrains de pickleball.
Contacté par Bernard, ce dernier n’a pas attendu longtemps pour nous rendre visite samedi dernier, accompagné de sa femme Anne-Marie et du fils Lucas. Une bonne heure de jeu avec nos membres conclu par un apéritif en rafraichissement et voilà les premières lignes d’une collaboration tracées pour un démarrage en septembre.
Un autre « A suivre ! »



Action Campings


L’idée vient de Michael Hess. Les campings créent une belle opportunité pour l’introduction du pickleball. Ils disposent d’espaces de jeu adaptés pour le sport, d’animateurs et de pleins de clients heureux de découvrir une activité ludique pour leurs vacances. Il faut donc leur rendre visite et tenter de les convaincre.
Comme la région se prête de façon idéale à l’activité camping, il importait de les voir avant les vacances. Un mailing spécifique leur a été adressé suivi par quelques visites. Un premier contact pourrait s’avérer positif. Et encore un « A suivre ! »


 

IWCV sur les rangs ?


L’Intenational Women’s Club du Var examine notre proposition pour les aider à organiser la mise en place d’une section pickleball  avec usage de matériel que nous mettrions à leur disposition et accès aux terrains de La Ferrage les vendredi matins. « A suivre ? »
 


Pickleball au programme scolaire


Nous avons rendu visite à M. Rivière, Directeur de l’Ecole Elémentaire de La Ferrage avec l’intention de présenter notre activité et d’examiner ensemble si le Pickleball pourrait figurer parmi les sports de raquette proposés par le corps enseignant aux élèves. L’Ecole a déjà à son programme deux sports de raquette : le tennis et le tennis de table, facilités par la proximité d’espaces de jeu et de moniteurs disponibles. Ces activités sont soutenues par des programmes de subvention du Département et ne peuvent être multipliées. En ajouter une troisième dans cette catégorie n’est pas envisageable.
Un jour toutefois, une activité pickleball pourrait bien être proposée pour les « NAP ‘s » (Nouvelles Activités Périscolaires »), un programme d’activités dont l’organisation est à charge des Mairies et destinées à combler les périodes libérées par la réforme des programmes du primaire. Elles supposent un encadrement qui peut se faire par des bénévoles. Chers membres, si vous occuper activement de chères têtes blondes fait partie de vos envies, voilà de quoi occuper l’un ou l’autre mercredi après-midi !...



Journée des associations sportives


Au programme de septembre : participer à la grande journée des sports organisée par la section Sports de la CCPF. Toutes les associations sont invitées à y présenter leur activité dans des stands aménagés en plein air. Pickleball France Pays de Fayence se doit d’être présente et de faire le show !
Nous comptons sur vous ! La date à noter dans vos agendas : le 5 septembre 2015.

Guillaume Tetreau, Ambassador in Perpignan


Post-doctoral researcher at the University of Perpignan, where he moved at the beginning of this year, Guillaume discovered pickleball during an educational sojourn in the USA.  He was hooked, and made himself a promise to bring it back to France, where he wants to promote it within a university environment.  He’s taken the first steps already and may even be able to extend his action to Grenoble, his home town.  He has, of course, our support and we have ourselves a Pickleball Ambassador in the Pyrenees Orientales

 

Seillans Fund-Raiser


The Seillanais have got the bug!  It has been decided to use one side of the tennis training wall to enlarge the surface in order to create a court exclusively reserved for pickleball.  This takes money, of course, and thus they have organised a number of events in order to raise funds for this project.  The Seillans Tennis Club is committing to encouraging the sport of pickleball and we wish them every success in their venture. 

 

Open House in Bargemon
 

Remi, our pickleball coach, is also the tennis coach in Bargemon.  His enthusiasm for our game has motivated him to actively promote it in the first village outside the Pays de Fayence.  To be continued…

 

L’Etoile Pongiste Canton de Fayence (Table Tennis)


The club, neighbouring our excellent courts at La Ferrage, contacted us to propose an exchange with their ping-pong players.  The idea, suggested by Didier Poinçot, is to introduce pickleball to local collegiens during a week of activities organised by the club.  In addition, a similar exchange is under consideration for the seniors who play weekly at the EPCF and who would be curious to find out what it’s like to expand the playing surfaces and tools of their usual game by a factor of three!



 

Tanneron is on the way


A message announcing the creation of our association sent to all municipalities in the canton caught the eye of Bernard Mandrea, President of the Multisport Association in Tanneron.  He was intrigued by what he read on our website, and was convinced that there was a place for pickleball in Tanneron.  With 200 members of his association and two excellent tennis courts that can be marked for pickleball use, as they are not used for FTT tournaments, there is potential for a new development. 
Bernard contacted us, and wasted no time coming to see what pickleball is all about last Saturday, accompanied by his wife Anne-Marie and son Lucas.  After a good hour of play with our members, a refreshing drink was shared and the first steps taken towards a collaboration to start up in September.  Another ‘to be continued’…



Mission: Campgrounds!


The idea came from Michael Hess: why not introduce pickleball to campgrounds, with their designated games areas, their facilitators, and lots of campers who’d be happy to discover a new recreational activity during their summer vacation? All we had to do was pay them a visit and do some convincing. 
Since our region is a magnet for campers, it was important to make the rounds of local campgrounds before the summer season.  Information was mailed to them, followed by a personal visit.  We got a first positive response...  Yet another ‘to be continued’!


 

The IWCV – soon on board?


The International Women’s Club of the Var is taking a look at our proposal to help them establish a pickleball section, with the loan of our material and access to the courts at La Ferrage on Friday mornings. 

 

Pickleball School Programme


We paid a visit to Mr. Rivière, the director of the primary school at La Ferrage, to present our activity and to discuss the possibility of including pickleball in the range of racquet sports offered by their teaching staff.  The school already offers tennis and ping-pong, made possible by the proximity of the respective clubs and their coaches and underwritten by the departmental government.  Unfortunately, due to regulations, adding a third sport in this category is not envisaged in the foreseeable future.   
 
However, it may be possible to one day add pickleball to the ‘NAP’ – Nouvelles Activités Périscolaires – a programme of activities overseen by the local mairies, and intended to help fill the time periods created by the recent primary school reforms.  This would require supervision, perhaps by volunteers.  Dear members, if looking after little tousled heads is something you like to do, here’s something to consider for your Wednesday afternoons! 


 

Sports Associations Day


Coming up in September: a big day of sports, organized by the CCPF (Communauté de Communes Pays de Fayence).

All associations are invited to present their particular sports activity at open-air stands.  Pickleball France Pays de Fayence will be there and we hope we can count on you!  The date to note on your calendar is:
September 5.

Nouveau sur le Site  -  New on the Site

Bientôt sur Facebook ?


Notre jeune et dernière recrue Tania, va pouvoir nous aider à multiplier les contacts dans sa catégorie d’âge. Elle se propose d’ouvrir et de maintenir une page facebook consacrée au pickleball dans le Pays de Fayence. C’est une superbe nouvelle que nous accueillons avec joie et nous sommes convaincus que ce site est destiné à un grand succès d’audience et à être une bonne source de recrutement pour de futurs adeptes.



Vous avez une question sur le pickleball, sur nos horaires, sur ce qui se passe d’important ? La meilleure réponse et la plus rapide est à votre portée : un simple clic et pickleballfrance.org vous ouvre la porte sur le monde entier !

Soon to be on Facebook?



Our youngest and latest recruit, Tania, is going to help us out with ‘plugging in’ to her age bracket.  She’s offered her services in setting up and maintaining a Facebook page devoted to pickleball in the Pays de Fayence.
This is great news and we’re delighted!  We are sure that a Facebook presence will reach a wider audience and be a good way to recruit new fans.




Do you have questions about pickleball, our schedules, the latest important developments?  The easiest and fastest way to find your information is to just click on pickleballfrance.org and open the door to the world!

 
Copyright © 2015 Pickleball France, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences 

Email Marketing Powered by Mailchimp