Copy
Le premier numéro du bulletin bimestriel de Pickleball France vous est présenté ci-après
View this email in your browser

www.pickleballfrance.org                                            N°1 - Avril - April 2015

Editorial
Premier numéro d’une série à venir et à suivre ! La « Pickleball France Gazette » sera là tous les deux mois pour vous tenir informés de tout ce qui concerne notre sport, son succès et ses petites histoires, qu’elles soient françaises ou globales.
Nous avons souhaité en faire un outil de promotion auquel nous donnerons la diffusion la plus large possible afin d’éveiller la curiosité et d’intéresser chaque fois plus de monde à notre sport favori. Il vous sera toujours possible de vous désinscrire de la liste de diffusion, comme cela vous est offert en bas du présent message.
Nous avons choisi de rendre ce bulletin bilingue français / anglais pour deux raisons : l’une étant que notre communauté locale de joueurs est souvent anglophone et l’autre parce que nous tenons à nous faire connaitre auprès de la très large communauté de joueurs Outre-Atlantique et en Europe qui tôt ou tard nous fera certainement le plaisir d’une visite.
Bien sûr, ce bulletin est VOTRE bulletin et c’est avec beaucoup de plaisir que nous y accueillerons vos contributions, qu’elles soient sérieuses ou humoristiques, écrites ou photographiques.
Nous allons aussi offrir à nos partenaires la possibilité d’insérer l’un ou l’autre message à caractère publicitaire dans ces colonnes. Grâce à leur soutien nous pourrons notamment vous proposer un jour un tournoi ou tout autre apport utile.
Mais avant de parler de pickleball, permettez-moi de vous présenter l'écrin dans lequel celui-ci se développe en France : Au sein des 9 villages perchés du Pays de Fayence ! Nous vous invitons à les découvrir en rendant visite au site de l'Office du Tourisme pour le Pays de Fayence auquel nous vous donnons ici accès.
Bonne lecture et bon jeu !
Pierre Obozinski
Président
This is the very first issue of the Pickleball Gazette, a bi-monthly newsletter to keep you up to date on the latest pickleball news and stories from France and around the world.   We would like it to be a way of promoting pickleball to a large audience, and to get the maximum number of people interested in our favourite sport.  If you prefer not to receive it, just click on the ‘unsubscribe’ link at the bottom of the page. 
The newsletter is bilingual for two reasons:  the first being that a number of our local players are English-speakers, and the second because we want to make ourselves known to the large community on the other side of the Atlantic, some of whom might even pay us a visit!   
Of course this newsletter is also YOUR newsletter, and we would be very pleased to have your contributions in the way of articles, stories or photos – serious or funny !
We have also offered our partners advertising space in these columns.  Thanks to their sponsorship we may be able to set up tournaments or have their support in other useful ways. 
But before I talk more  about pickleball, I’d like to give you a glimpse of the setting in which the game is developing here in France – at the heart of the 9 hilltop villages that make up the Pays de Fayence ! You’re invited to discover the area by paying a virtual visit offered by the Tourist Bureau of the Pays de Fayence.
Have a good read, and a great game !
Pierre Obozinski
President


 

Pickleball Monde  / Worldwide

Tournoi International de Pickleball
Madrid 18 - 20 Septembre 2015


Michael Hess - le nom doit vous être dorénavant familier - serait hyper-content de voir une équipe de France prête à se confronter à une trentaine de joueurs US, une équipe britannique dès à présent engagée, des espagnols je présume, et bien d’autres encore…
Les inscriptions seront bientôt ouvertes et j’aurai certainement plus de détails dans les jours qui suivent. David Jordan, Président de l’IFP sera probablement présent et certainement heureux de rencontrer les représentants des divers pays européens.
Faites-moi signe si cela vous tente, ne fût-ce que comme une idée à retenir


 

Règle d'annonce des points

Le règlement de FIP a été adapté en référence à l'annonce des points avant le service. Il s'agit des cas où l'on est en tournoi et où c'est l'arbitre qui annonce les points.
J'en profite pour vous rappeler une règle de base dans le domaine du service. Tout d'abord, le serveur doit s'assurer que le receveur est prêt en disant "Ready?". Lorsque le receveur répond ou fait un signe positif de la main, il appartient alors au serveur d'annoncer le score à haute et intelligible voix. Et c'est seulement à ce moment là qu'il peut engager. Un non respect de l'une ou l'autre de ces deux règles est sanctionné par la perte du service.

International Pickleball Tournament
Madrid 18 - 20 September


Michael Hess - the name should be familiar to you now - would be hyper-happy to see a Made In France team ready to challenge thirty US players, a British team, almost certainly a Spanish one, plus many more.
Registration will open soon and I will certainly have more details later in time. David Jordan, President of the IFP, will probably be there and happy to meet with European players.
What do you say? Willing to consider it? Let me know.


 

Readiness and Score Call


The IFP has recently adapted a rule concerning calling the score before serving, in cases where there is a referee.
But we’d like to remind you of one of the basic rules of service, which is that the server must ensure the other side’s readiness by calling out ‘Ready ?’.  If the response is positive, the server MUST ANNOUNCE the score loudly and clearly.  Only after that can the ball be served.  Failure to follow these rules can result in a penalty of the loss of service.

 

Pickleball - Pays de Fayence

L'Echelle à La Ferrage

Première le samedi 6 avril à La Ferrage.
Trois terrains occupés dont deux pour les participants à l’Echelle (9 présents) et l’autre utilisé par trois débutants qui ont pu bénéficier des conseils d’un joueur expérimenté pour faire connaissance avec les gestes et règles du jeu. Au bout d’une demi-heure, ils étaient déjà autonomes…
Côté Echelle, tous ont remarqué qu’il leur fallait un temps d’adaptation pour se familiariser avec le rebond sur cette nouvelle surface, avec les balles de plein air et quelques souffles de vent. Mais le beau de temps était de la partie et les rafraichissements promis ont désaltéré les joueurs, suivis avec intérêt par quelques visiteurs de passage.
Les scores après cette première session du deuxième trimestre 2015 peuvent être consultés sur notre site.

 

Les mercredis à Callian vont démarrer

Qui est partant pour jouer les mercredi matin à Callian ?
Corinne Martié l’est ! Iriez-vous la rejoindre et former au moins un groupe de 4 ?
En prime, à 11h Rémi sera là pour un cours collectif dont le thème sera différent chaque fois : « Reprises de balles en volée au filet » , « Engagement », « le Lob », etc.
Manifestez-vous et dites-nous si cela vous intéresse !

 

Nos nouveaux membres

Nous sommes 25 à ce jour à avoir rejoint notre association depuis sa création le 26 février dernier. Si vous êtes membre, vous pouvez accéder à la liste des membres sur notre site dans la rubrique « liste des membres » de l’association (PFPF)
Si vous ne l’êtes pas encore mais souhaiteriez vous inscrire, rien de plus simple, le lien « s’inscrire » vous y conduira directement

 

Les Cours de Rémi

Pour bénéficier de cours individuels ou collectifs, Rémi Bonnenfant, Moniteur de Tennis, Diplômé d'Etat vous propose des séances d'initiation ou de perfectionnement en individuel ou en collectif, de 30 minutes ou de 1 heure (voir tarif sur notre site) :

  • Le lundi de 17h00 à 17h30 à Callian
  • Le mercredi entre 10h00 et 12h00 à Callian

Progressivement d'autres cours seront aussi organisés à La Ferrage. Les horaires vous seront communiqués ultérieurement. Rémi se tient à votre disposition pour répondre à vos questions.


Vacanciers et visiteurs bienvenus !

A PFPF, nous somme prêts à accueillir ceux qui seraient présents pour un court séjour et aimeraient soit découvrir soit jouer au pickleball. Nous avons mis au point une formule hebdomadaire avec paiement d’un forfait par personne (5€) ou pour une famille (plus de trois personnes, 10€). Les joueurs seront les bienvenus aux heures de rencontre habituelles  (voir notre site).
Des raquettes pourront être louées pour ceux qui le désirent.

 

Nous sommes "Officiels"

Ci-dessous la publication des objectifs poursuivis par PFPF au Journal Officiel en date du 10 mars 2015.

The Ladder at La Ferrage


The morning of Saturday 6 April was sunny and warm, perfect weather for nine players to make good use of the courts at La Ferrage for the debut of the PFPF ladder.  In addition, three beginners came to see what pickleball was all about, and received an initiation into the sport from one of our experienced players.  Within half an hour, they had all the right moves and were on their own. 
The ladder players commented on the fact that it took a little practice to get used to playing outside on a different surface and adapting to the occasional breezes that nudged the ball in unexpected directions! But with fine weather on our side and thirst-quenching refreshments on hand, everyone enjoyed their matches, watched with interest by some drop-in spectators.   
The scores after this first session are available on our website.


 

Callian Wednesday morning


Who's up for playing Wednesday mornings at Callian?
Corinne Martié is!  How about coming along to make up a foursome – or more? As a bonus, at 11:30 Rémi will be giving a group lesson on the theme of "Volleying from the net", "Serving", or "Lobs",...
Please let me know asap if you’re interested in either playing or the lesson.   


 

Our newest members


Twenty-five is the number of players who have joined PFPF since its inception on 26 February 2015.  If you’re one of them, you can access the list of members on our website under the heading « liste des membres » of the PFPF association.
If you’d like to become a member, it’s as simple as clicking on ‘s’inscrire’ and following the directions. 


 

Lessons with Rémi


Rémi Bonnenfant, certified tennis coach, is available for individual or group lessons. Whether you’re just starting out or want to perfect your technique, why not consider a 30-minute or 60-minute lesson ? (see rates on our site)

Schedule : Mondays from 17:00 to 17:30 (Hall des Sports, Callian)
Wednesdays between 10:00 and 12:00 (Hall des Sports, Callian)

Lessons will soon be offered at La Ferrage in Fayence, the times of which you will be advised. Rémi is at your disposal for any questions you might have.   

 


Visitors welcome!


At PFPF, the welcome is warm for anyone on a short holiday in the canton who wants to play pickleball – even if for the first time.  The weekly rate per person is 5€ and for a family of 3 or more, 10€.  All players are welcome during the usual hours (see our schedule of times).
Racquet rental can be arranged.    


 

We’re official!


Our objectives have been published in the ‘Journal Officiel’ of 10 March 2015. 
 

Pickleball France - Autres / Other Associations

Mechoui au TC Seillans


Événement fun le dimanche 26 Avril
Tennis Club de  Seillans
 Comme les années précédentes, notre ami Ahmed Boukayar nous offre à nouveau un merveilleux méchoui. Tout le monde est le bienvenu - membres ou non. La journée commence à 9 heures avec un tournoi Jumbles - tous les niveaux et tous les âges sont les bienvenus. Vous aurez également l'occasion de découvrir  le Pickleball, un nouveau sport  de raquettes amusant ; un mélange de tennis de table, de badminton et de tennis.
 Le méchoui commence à 11h30. Le prix comprend un apéritif, viande grillée, salades, fromages, desserts, boissons et café; 20 € pour les adultes, gratuit pour les enfants accompagnés de moins de 12.
 Les finales de notre Tournoi interne auront lieu après le repas.
 S’il vous plaît, réservez vos places !
 Rémi club: 0494768589 Patricia: 0494768474
 Email: tennis.seillans@orange.fr
 

 

L'Amicale Europe s'est installée pour une deuxième année à Callian


Les pionniers du pickleball en France - du moins à notre connaissance – ont bien entamé leur deuxième année d’existence et se réunissent désormais deux fois par semaine dans le hall des sports de Callian, les lundis de 14h30 à 17h et vendredis de 9h à 12h. Le groupe est animé par Paul Labbé, Hervé Martié et Claude Milard.
 

Au programme des semaines à venir : Visite des Mairies et Ecoles


Nous allons faire le tour des Mairies et Ecoles élémentaires du Pays de Fayence pour rencontrer les responsables pour les activités sportives et éducatives. L’objectif : éveiller leur intérêt à la pratique du pickleball dont l’apprentissage pour les jeunes est non seulement rapide mais surtout attrayant par la dimension ludique du jeu. Notre ami Klem s’est fixé pour objectif personnel de faire tout ce qu’il peut pour aider les jeunes à faire connaissance et prendre plaisir à la découverte du sport.
 

Fun event on Sunday 26th April
Seillans Tennis Club
As previous years, our friend Ahmed Boukayar is again offering us a wonderful méchoui. Everyone is welcome - members or not. The day starts at 9am with a Jumbles Tournament - all levels and ages welcome.  You will also have the opportunity to discover Pickleball a new, fun racquets sport; a mixture of table tennis, badminton and tennis.  
The méchoui begins at 11.30am. The price includes an aperitif, barbecued meat, salads, cheese, deserts, drinks and coffee; 20€ for adults, free for accompanied children under 12.
The finals of our Internal Tournament will take place after the meal.
Please reserve your places
Rémi club :0494768589  Patricia :0494768474
Email:  tennis.seillans@orange.fr

 
 

Year 2 for the Amicale Europe !!


The pickleball pioneers are well into their second year and play twice a week in the Halle des Sports in Callian :  Mondays between 14:30 and 17:00 and Fridays from 09:00-noon.  The group is organised by Paul Labbé, Hervé Martié and Claude Milard. 

 

In the weeks to come


We’ll be making the rounds of the town halls and primary schools in the Pays de Fayence to meet up with those in charge of sporting and educational activities.  The objective is to awaken their interest in pickleball,  as not only is the necessary skill set quickly mastered by youngsters, but that the game is appealingly fun.  Our friend Klem has set a personal goal of ensuring that kids get to know and enjoy the sport.      

Nouveau sur le Site  -  New on the Site

Consignes de santé et de sécurité


Une page entière est consacrée aux conseils que nous donnons à tous nos joueurs pour qu’ils évitent les mauvaises surprises qui résultent parfois d’une approche mal préparée (de la reprise) d’une activité sportive. Nous vous invitons tous, experts comme débutants à prendre connaissance ou vous remettre en mémoire ces quelques points essentiels pour votre sécurité.

 

Le paiement en ligne


Voilà, c’est fait !...  Vous avez désormais la possibilité tant de vous inscrire comme membre que de payer votre cotisation dans la foulée en utilisant notre compte Paypal et votre propre compte Paypal ou carte bancaire. Nous offrirons bientôt la possibilité de régler aussi les cotisations temporaires pour visiteurs. Et un jour prochain, votre inscription au tournoi que nous ne manquerons pas d’organiser pour votre plaisir.

 

Les régles de la FIP


Une version intégrale en français des règles de la Fédération Internationale de Pickleball est accessible sur le site. Vous pourrez aussi accéder à la version originale et à jour en anglais sur site de la USAPA.org
 

Health and Safety Guidelines


An entire page on the website is devoted to tips to help players avoid the kind of unpleasant surprise that can result from being ill-prepared for (a return to) a sporting activity.  We strongly recommend that you – whether beginner or expert – familiarize yourself with this important safety advice.   
 


Payment online is now available !


Done!  As of now, you can register and pay for your membership with PayPal, using either your own PayPal account or credit card.  And soon, you’ll be able to pay for temporary memberships for visitors as well as entry fees for the tournaments we’ll be arranging for your enjoyment.

 

IFP Rules and Regulations

 
A complete version of the International Pickleball Federation rules is available on the USAPA.org website.

 
Copyright © 2015 Pickleball France, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences 

Email Marketing Powered by Mailchimp