Copy

La coopération sanitaire franco-belge mise à l’honneur par la commission européenne
De frans-belgische gezondheidssamenwerking in de schijnwerpers gezet door de europese commissie




Ce 6 juin 2016, ce sont plus de 70 gestionnaires de programmes Interreg issus de l’ensemble des 28 Etats Membres de l’Union Européenne et des services de la Commission européenne qui ont assisté à une visite de terrain portant sur la coopération transfrontalière en matière de santé, à Mouscron.

Lors de cette après-midi, les invités ont pu découvrir cette coopération active depuis plus de vingt ans, au travers de témoignages de gestionnaires de la santé, de praticiens et de patients, sous la conduite de Monsieur Henri LEWALLE, Coordinateur des projets transfrontaliers de coopération sanitaire pour l’Observatoire Franco-Belge de la Santé (OFBS).


Op 6 juni 2016 hebben meer dan 70 managers van Interreg-projecten uit alle 28 Lidstaten van de Europese Unie en binnen de diensten van de Europese Commissie deelgenomen aan een praktijkbezoek in Moeskroen, waarbij de grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van gezondheid aan bod kwam.

In de loop van die namiddag kwamen de genodigden meer te weten over deze samenwerking, die al meer dan twintig jaar duurt. Ze luisterden naar getuigenissen van gezondheidsmanagers, artsen en patiënten. Dit alles onder de leiding van de heer Henri LEWALLE, Coördinator van de grensoverschrijdende samenwerkingsprojecten rond gezondheid voor het Frans-Belgische Gezondheidsobservatorium (OFBS).
L’intervention des gestionnaires
Les Directeurs des centres hospitaliers de Mouscron et Tourcoing - Grégoire LEFEBVRE et Didier NONQUE : « La frontière est théorique… Les habitants ont les mêmes habitudes de vie et des pathologies identiques. Les infections ne connaissant pas de frontière, alors pourquoi les docteurs le devraient-ils ? De nombreuses difficultés ont été solutionnées au fil du temps et suivant les problèmes rencontrés sur le terrain. En savoir plus...
 


Getuigenissen van gezondheidsmanagers
De Directeuren van de ziekenhuizen van Moeskroen en Tourcoing – Grégoire LEFEBVRE en Didier NONQUE: De grens is een theoretisch gegeven… De mensen hebben dezelfde leefgewoonten en ziektes. Infecties kennen geen grenzen, waarom artsen dan wel? In de loop van de tijd werd voor heel wat moeilijkheden een oplossing gevonden, al naargelang de problemen die zich in de praktijk voordeden. Meer info...
L’intervention d’un praticien
Philippe FRANÇOIS, urologue à l’hôpital de Mouscron : « Deux pays, deux hôpitaux, 1 service d’urologie, 3 urologues transfrontaliers. C’est ce qui fait notre force. En savoir plus...


Getuigenis van een arts
Philippe FRANÇOIS, uroloog in het ziekenhuis van Moeskroen: “Twee landen, twee ziekenhuizen, 1 dienst urologie, 3 grensoverschrijdende urologen. Dat is onze kracht. Meer info...
L’intervention des patients
Deux patients dyalisés ont également pris la parole lors de témoignages poignants : « C’était très compliqué pour moi de me faire soigner car j’habitais loin de l’hôpital. En savoir plus...


Getuigenissen van patiënten
Twee dialysepatiënten kwamen met aangrijpende getuigenissen: “Het was voor mij erg ingewikkeld om me te laten behandelen, want ik woonde ver van het ziekenhuis. Meer info...
Le développement de la coopération sanitaire transfrontalière constitue, selon Henri LEWALLE, « un des instruments pour améliorer l’état de mieux-être des populations frontalières et qui s’avère être un des principaux lieux de visibilité de l’impact positif de l’intégration européenne pour le citoyen. »

Cette visite de projet s’inscrivait dans le cadre du meeting annuel Interreg organisé par la Commission européenne : http://ec.europa.eu/regional_policy/en/conferences/etc2016/.


De ontwikkeling van de grensoverschrijdende gezondheidssamenwerking is volgens Henri LEWALLE een van de instrumenten om het welzijn van de grensbevolking te verbeteren en het is een van de belangrijkste domeinen waarin de positieve impact van de Europese integratie zichtbaar is voor de burgers.”

Dit bezoek vond plaats in het kader van de jaarlijkse Interreg-bijeenkomst die door de Europese Commissie georganiseerd wordt: http://ec.europa.eu/regional_policy/en/conferences/etc2016/.
Et pour résumer la journée du 6 juin en images ?
Drawnalism nous a concocté  une série d'illustrations résumant l'événement du 6 juin.

Consultez les photos de l'événement et les illustrations ici.


En om de dag van 6 juni in beelden samen te vatten?
Drawnalism heeft een aantal illustraties getekend die de dag van 6 juni samenvatten.

U vindt de foto's van het evenement en de illustraties hier.
Nous contacter ?
www.interreg-fwvl.eu/fr/contacts
Neem contact met ons op?
www.interreg-fwvl.eu/nl/contacten




Si vous ne souhaitez plus recevoir de messages de notre part, cliquez ici