|
|
|
|
8th April: News alert from Georgia: Georgia launches the regions’ first National TB Caucus of Parliamentarians
31st March: Estonian Network of PLWH has carried out World Tuberculosis Day event
23rd March: Press Release: TB and HIV in Eastern Europe and Central Asia are EU’s business!
10th March: Kyrgyzstan is implementing transition planning for TB and HIV
8 апреля: Важная новость из Грузии: здесь был создан первый в регионе Национальный парламентский кокус по туберкулёзу
31 марта: Эстонская сеть ЛЖВ организовала проведение Всемирного дня борьбы с туберкулёзом
23 марта: Пресс-релиз: Европейскому Союзу есть дело до ТБ и ВИЧ в Восточной Европе и Центральной Азии!
10 марта: Кыргызстан осуществляет планирование переходного периода для программ по ТБ и ВИЧ
|
|
|
News alert from Georgia: Georgia launches the regions’ first National TB Caucus of Parliamentarians
TBEC member Tsira Chakhaia shares her take on the day below. However, let us firstly define what we mean when we talk about a ‘TB Caucus’.
The word ‘caucus’ is believed to be derived from the Algonquian word for ‘counsellor’, ‘caucauasu’. In the United States, the word means a political meeting in order to develop a common course of action.
Read more here.
|
Важная новость из Грузии: здесь был создан первый в регионе Национальный парламентский кокус по туберкулёзу
Цира Чахая, участник ЕКТБ, делится своими впечатлениями об этом событии в нижеприведённой статье. Но для начала – пару слов о том, что такое «кокус по ТБ».
Слово «кокус», как считается, происходит от индейского слова «каукауасу», которое переводится как «советник». В Америке это слово означает политическое собрание с целью выработки единого курса действий.
Подробнее прочтите здесь.
|
|
Estonian Network of PLWH has carried out World Tuberculosis Day event
On 24th of March 2016, Estonian Network of PLWH has carried out World Tuberculosis Day event, which was celebrated with the message «Unite to end TB» Jõhvi and Kohtla-Järve.
Read more here.
|
Эстонская сеть ЛЖВ организовала проведение Всемирного дня борьбы с туберкулёзом
24 марта 2016 года Эстонская Сеть Людей, живущих с ВИЧ, организовала проведение Всемирного дня борьбы с туберкулёзом, который прошёл под лозунгом “Объединимся, чтобы победить туберкулёз!” в городе Йыхви и Кохтла-Ярве.
Подробнее прочтите здесь.
|
|
Press Release: TB and HIV in Eastern Europe and Central Asia are EU’s business!
On the occasion of World TB Day, the TB Europe Coalition (TBEC) is alarmed by the withdrawal of donor support to TB & HIV programmes in Eastern Europe and Central Asia, dealing a catastrophic blow to patients. While joint efforts from all stakeholders is needed to ensure we do not recede on progress made so far, TBEC calls on the European Commission to play a stronger political convenor role in the region to help achieve a sustainable and effective transition to domestic funding of health systems.
Click here for more.
|
Пресс-релиз: Европейскому Союзу есть дело до ТБ и ВИЧ в Восточной Европе и Центральной Азии!
По случаю Всемирного дня борьбы с туберкулёзом, Европейская коалиция по борьбе с ТБ (ЕКТБ) выражает обеспокоенность сворачиванием донорской поддержки программ борьбы с туберкулёзом и ВИЧ в Восточной Европе и Центральной Азии, что представляет собой катастрофический удар по пациентам. Так как совместные усилия со стороны всех заинтересованных сторон необходимы, чтобы гарантировать, что не будет отступления от прогресса, достигнутого до сих пор, ЕКТБ призывает Европейскую комиссию играть более активную роль политического координатора в регионе для содействия достижению устойчивого и эффективного перехода на внутреннее финансирование систем здравоохранения.
Подробнее можно прочесть здесь.
|
|
Kyrgyzstan is implementing transition planning for TB and HIV
A working group has brought together representatives from The Global Fund, government, civil society and communities to work on the transition.
You can read more here.
|
Кыргызстан осуществляет планирование переходного периода для программ по ТБ и ВИЧ
Рабочая группа объединила представителей Глобального Фонда, правительства, гражданского общества и сообществ для работы над вопросами по переходу.
Подробнее можно прочесть здесь.
|
|
The TB Europe Coalition (TBEC) is an informal advocacy alliance that shares a commitment to raising awareness of tuberculosis and to increasing the political will to control the disease through the WHO Europe Region and worldwide.
|
|
|
Европейская коалиция по туберкулезу неформальный адвокационный альянс, объединенный общей целью повышения осведомленности о туберкулезе и мобилизации политической воли для организации контроля над эпидемией в Европейском регионе ВОЗ и во всем мире
|
|
|
This newsletter is the product of an activity that has received funding under an
operating grant from the European Union’s Health Programme (2014-2020).
The content of this blog represents the views of the author only and is his/her
sole responsibility; it cannot be considered to reflect the viewsof the European
Commission and/or the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency
or any other body of the European Union. The EuropeanCommission and the Agency
do not accept any responsibility for use that may be made of the information it contains.
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
