A Week in Bishkek

Back in 2014 at a regional training event, the idea of a TB Europe Coalition (TBEC) visit and advocacy training workshop in Bishkek, Kyrgyzstan, was first mooted. By May this year, working with Bakyt Myrzaliev of the local KNCV office, dates in September were agreed.

Неделя в Бишкеке

В 2014 году, во время регионального учебного мероприятия, была впервые выдвинута идея организации официального визита Европейской коалиции по ТБ (ЕКТБ) в страну и проведения адвокационного учебного семинара в Бишкеке, Кыргызстан. В мае этого года были согласованы даты мероприятий, запланированных на сентябрь с Бакытом Мырзалиевым, сотрудником местного отделения Королевского нидерландского фонда по борьбе с ТБ (KNCV).

Presentation of National Advocacy Strategy in Tajikistan

Enhanced involvement of civil society and of its most active members in the fight against tuberculosis, as well as support for patients’ community formed the basis for the National Advocacy Strategy in Tajikistan.

В Таджикистане представлена Национальная стратегия адвокации

Расширение участия гражданского общества и его наиболее активных членов в борьбе с туберкулезом, а также поддержка сообщества пациентов легли в основу Национальной стратегии адвокации в Таджикистане.

Open letter re: Request to prioritise research to combat drug‐resistant tuberculosis in efforts to combat antimicrobial resistance  

19 December 2016
Dear esteemed Chair and members of the Expert Advisory Board,

We congratulate the Global Antimicrobial Resistance Innovation Fund (GAMRIF) on its commitment to invest an additional £50 million over the next five years in research and development (R&D) to combat antimicrobial resistance (AMR), and appreciate your role as advisors to the United Kingdom on how best to spend these much-needed resources. As advocates, scientists, clinicians, implementers, and people affected by tuberculosis (TB), we encourage you to prioritise drug-resistant TB (DR-TB) in your efforts.

Открытое письмо: Обращение уделить первостепенное внимание исследованиям по борьбе с ЛУ-ТБ в рамках усилий по борьбе с устойчивостью к противомикробным препаратам  

19 декабря 2016 г.
Уважаемые Председатель и члены Экспертно-консультативного совета,

Мы поздравляем Глобальный фонд инноваций в сфере противомикробной резистентности (GAMRIF) в связи с взятым на себя обязательством инвестировать дополнительные 50 млн фунтов стерлингов в течение следующих пяти лет в исследования и разработки (R&D) по борьбе с устойчивостью к противомикробным препаратам и высоко ценим Вашу роль в качестве советников Объединенного Королевства по расходованию этих столь необходимых ресурсов. В качестве правозащитников, ученых, врачей, исполнителей и людей, пострадавших от туберкулеза (ТБ), мы рекомендуем Вам уделить первостепенное внимание лекарственно-устойчивому туберкулезу (ЛУ-ТБ) в рамках Ваших усилий.

Resolution of the 2nd Regional High-Level Meeting on Migration and Tuberculosis: Cross-Border TB Control and Care in the Central Asian Region

December 7-8, 2016. Astana, Kazakhstan. We, the participants of the 2nd Regional High-Level Meeting on Migration and Tuberculosis (TB),

In consideration of the 2016 Action Plan / Road Map formulated by the 1st Regional High-Level Meeting held on November 19-20, 2015 and the developed drafts of the bilateral Agreements on Cooperation in TB Control between the Republic of Kazakhstan and the Kyrgyz Republic, and between the Republic of Kazakhstan and the Republic of Tajikistan that have been agreed upon at the national expert level;

Резолюция 2-й Региональной встречи Высокого уровня «Миграция и туберкулез: Трансграничный контроль ТБ и противотуберкулезная помощь в Центрально-Азиатском регионе»

7-8 декабря 2016, Астана. Мы, участники 2-й Региональной встречи Высокого уровня “Миграция и туберкулез”,

Опираясь на “План действий/ Дорожную карту 2016” 1-й Региональной встречи от 19-20 ноября 2015 года и разработанные проекты двусторонних “Соглашений о сотрудничестве по борьбе с туберкулезом” между Республикой Казахстан и Кыргызской Республикой, а также Республикой Казахстан и Республикой Таджикистан, согласованных на уровне национальных экспертов рабочих групп стран,

Happy New Year!

Счастливого Нового Года!