|
|
|
|
9th November: Eastern European and Central Asian Countries Unite to Expand Access to Lifesaving Drugs
28th October: Advocacy for Patient Centred TB Care: Who are our targets?
28th October: On the Question of Outpatient Treatment Models
26th October: TB-REP Event in Kyiv Media Coverage
14th October: The world’s deadliest disease just got deadlier
14th October: U.S. Government and the Republic of Tajikistan Ministry of Health and Social Protection of the Population Recognize Journalists for Their Contributions to TB Control
9 ноября: Страны Восточной Европы и Центральной Азии объединяются для расширения доступа к жизненно необходимым препаратам
28 октября: Продвижение модели лечения ТБ, ориентированной на пациента: На кого направлены наши усилия?
28 октября: К вопросу об амбулаторных моделях лечения
26 октября: Освещение в СМИ встречи партнеров в рамках проекта TB-REP в Киеве
14 октября: Самое смертоносное заболевание в мире только что стало еще смертоноснее
14 октября: Правительство США и Министерство здравоохранения и социальной защиты населения Республики Таджикистан награждают журналистов за вклад в борьбу с ТБ
|
|
|
Eastern European and Central Asian Countries Unite to Expand Access to Lifesaving Drugs
3 November 2016, Minsk, Belarus – Health ministers from Eastern Europe and Central Asia adopted a Consensus Statement “HIV and TB treatment for all” on expanded and rapidly scaled-up access to affordable, quality-assured antiretroviral and TB drugs at the conclusion of the two-day Regional Consultation in Minsk, Belarus.
Read more here.
|
Страны Восточной Европы и Центральной Азии объединяются для расширения доступа к жизненно необходимым препаратам
03 ноября 2016 г. Минск, Беларусь — В заключение двухдневного регионального совещания, проходившего в Минске, представители министерств здравоохранения стран Восточной Европы и Центральной Азии приняли совместное заявление «Лечение ВИЧ и туберкулеза для всех: расширение доступа к недорогим и качественным антиретровирусным и противотуберкулезным препаратам».
Подробнее прочтите здесь.
|
|
Advocacy for Patient Centred TB Care: Who are our targets?
Blog Author: Paul Sommerfeld
In TB Europe Coalition (TBEC) much of the advocacy we undertake or encourage others to undertake is implicitly aimed at governments, at the priority and resources they give to action on tuberculosis (TB). Back from three weeks of events in Kyiv, Bishkek and Almaty, I have come to realise that if we are to have any serious impact through TB-REP which aims to accelerate the move from hospital to ambulatory or patient centred care (PCC), we also need advocacy aimed at TB healthcare workers (Doctors, Nurses, Psychologists, Social workers…..) and indeed civil society activists as well as patients and their families.
Read more here.
|
Продвижение модели лечения ТБ, ориентированной на пациента: На кого направлены наши усилия?
Автор блога: Пол Соммерфельд
Большая часть правозащитной деятельности, которой Европейская коалиция по ТБ (ЕКТБ) занимается или призывает заняться других, косвенно направлена на правительства, внимание и ресурсы, выделенные на борьбу с туберкулезом (ТБ). Вернувшись после трех недель, наполненных событиями, в Киеве, Бишкеке и Алматы, я пришел к выводу, что если мы хотим добиться каких-либо серьезных результатов посредством проекта TB-REP, целью которого является ускорить переход от стационарной модели лечения к амбулаторной или ориентированной на пациента, мы также должны направлять нашу адвокационную деятельность на медицинских работников в сфере ТБ (врачей, медсестер, психологов, социальных работников …..) и активистов гражданского общества, а также пациентов и их семей.
Подробнее прочтите здесь.
|
|
On the Question of Outpatient Treatment Models
Blog Author: Evgenia Geliukh
“Expansion and support of outpatient treatment models, integrated into the work of different agencies and levels of service” is one of the items on the Tuberculosis Action Plan for the WHO European Region 2016–2020. In order to understand what the “outpatient treatment models” are and how countries’ TB services should reform, one needs to understand how the healthcare delivery to TB patients is currently organized and how the financing of health services works.
Click here for more.
|
К вопросу об амбулаторных моделях лечения
Автор блога: Евгения Гелюх
Одним из пунктов Плана действий по борьбе с туберкулезом для Европейского региона ВОЗ на 2016-2020 годы является «расширение и поддержание амбулаторной модели лечения, интегрированной в работу различных учреждений и уровней оказания услуг». Для того чтобы разобраться, о каких «амбулаторных моделях» идет речь и каким образом должна реформироваться противотуберкулезная служба в странах, нужно понять, каким образом организовано оказание медицинской помощи пациентам с ТБ на сегодняшний день и как происходит финансирование медицинских услуг.
Подробнее можно прочесть здесь.
|
|
TB-REP Event in Kyiv Media Coverage
First regional stakeholder meeting on advocacy within the TB-REP project was organized by the Alliance for Public Health on behalf of the TB Europe Coalition and enabled to widely highlight the transition to outpatient TB treatment models, raise public awareness about the implementation of the TB-REP project (PAS Center being the principal recipient of the GF funding) in Ukraine and the EECA region, as well as about the operation of the Global TB Caucus. More than three dozens of the media and different information resources have disclosed the advantages of transitioning to the comprehensive, patient-oriented TB service delivery and reasoning behind the feasibility of outpatient model implementation for TB patients as one of the key components of healthcare system reform aimed to overcome TB epidemic. Media publications continue due to the active public response.
Follow the link to access media coverage summary.
|
Освещение в СМИ встречи партнеров в рамках проекта TB-REP в Киеве
1-я Региональная встреча партнеров по адвокации в рамках проекта TB-REP была организована Альянсом общественного здоровья (Украина) по поручению Европейской коалиции по борьбе с ТБ. Она позволила широко осветить переход к модели амбулаторного лечения ТБ, повысить информированность общественности о реализации проекта TB-REP (Центр PAS являясь основным получателем финансирования ГФ) в Украине и регионе ВЕЦА, а также о работе Глобального кокуса по ТБ. Более трех десятков средств массовой информации и различных информационных ресурсов раскрыли преимущества перехода к комплексному, ориентированному на пациента, предоставлению услуг в сфере ТБ и целесообразность внедрения амбулаторной модели лечения для больных туберкулезом в качестве одного из ключевых компонентов реформирования системы здравоохранения, направленных на преодоление эпидемии туберкулеза. СМИ продолжают публикацию материалов благодаря активной общественной реакции.
Перейдите по ссылке к сводке освещения события в СМИ.
|
|
The world’s deadliest disease just got deadlier
New figures released by the WHO in the Global Tuberculosis Report 2016 show that TB, the world’s deadliest infectious disease, just got deadlier: more cases, more deaths, and more drug-resistance. According to the report, released on the 13th of October, there were an estimated 10.4 million new TB cases worldwide and 1.8 million deaths in 2015. This is a 20% revision upwards from last year’s figures.
RESULTS’s Executive Director Aaron Oxley said: “this is now the third year in a row that the total number of TB cases and deaths have been revised upwards – it is time for the world to wake up to the magnitude of this growing pandemic”.
Read more…
|
Самое смертоносное заболевание в мире только что стало еще смертоноснее
Новые данные, опубликованные ВОЗ в Докладе о глобальной борьбе с туберкулезом 2016 (на английском языке), что туберкулез – самое смертоносное заболевание в мире – только что стал еще смертоноснее: больше случаев, больше смертей и большая лекарственная устойчивость. Согласно отчету, опубликованному 13 октября, по оценкам, насчитывается 10,4 миллиона новых случаев заболевания туберкулезом во всем мире и 1,8 миллиона случаев смертей в 2015 году. Это превышает на 20% прошлогодние показатели.
«Уже третий год подряд общее число случаев заболевания ТБ и смертей пересматриваются в сторону повышения; для человечества настало время пробуждения и осознания величины этой растущей пандемии», — говорит Аарон Оксли, исполнительный директор организации «RESULTS UK» (Великобритания).
Читать далее…
|
|
U.S. Government and the Republic of Tajikistan Ministry of Health and Social Protection of the Population Recognize Journalists for Their Contributions to TB Control
Dushanbe, Tajikistan – The U.S. Agency for International Development (USAID) and the Ministry of Health and Social Protection of the Population recognized journalists for best media stories covering tuberculosis (TB) during an award ceremony conducted in partnership with the National Center for Healthy Lifestyle in Dushanbe on September 23, 2016.
Click here for more.
|
Правительство США и Министерство здравоохранения и социальной защиты населения Республики Таджикистан награждают журналистов за вклад в борьбу с ТБ
Душанбе, Таджикистан — Агентство США по международному развитию (USAID) и Министерство здравоохранения и социальной защиты населения наградили журналистов за лучшие материалы, освещающие туберкулез (ТБ) на церемонии, проведенной в партнерстве с Республиканским Центром Здорового Образа Жизни в Душанбе 23 сентября 2016 года.
Подробнее можно прочесть здесь.
|
|
The TB Europe Coalition (TBEC) is an informal advocacy alliance that shares a commitment to raising awareness of tuberculosis and to increasing the political will to control the disease through the WHO Europe Region and worldwide.
|
|
|
Европейская коалиция по туберкулезу неформальный адвокационный альянс, объединенный общей целью повышения осведомленности о туберкулезе и мобилизации политической воли для организации контроля над эпидемией в Европейском регионе ВОЗ и во всем мире
|
|
|
This newsletter is the product of an activity that has received funding under an
operating grant from the European Union’s Health Programme (2014-2020).
The content of this blog represents the views of the author only and is his/her
sole responsibility; it cannot be considered to reflect the viewsof the European
Commission and/or the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency
or any other body of the European Union. The EuropeanCommission and the Agency
do not accept any responsibility for use that may be made of the information it contains.
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
