An open letter to the foreign participants of the 5th EECAA Conference

Открытое письмо к зарубежным участникам Пятой Международной Конференции по ВИЧ/СПИДу в Восточной Европе и Центральной Азии

Европейская коалиция – одна из 18-ти международных, региональных и национальных организаций, работающих в Восточной Европе и Центральной Азии (ВЕЦА), подписавшая открытое письмо к зарубежным участникам Пятой Международной Конференции по ВИЧ/СПИДу в ВЕЦА, которое пройдёт в марте 2016 г. в Москве.

GIZ issues call for proposals in three areas: CCMs, HSS and grant management

A long-time provider of technical assistance for stakeholders applying to the Global Fund, GIZ’s programme BACKUP Health is now entering a new phase. From October 2015 to March 2018, a total budget of 11.5 million will be dedicated to projects in three specific areas: Support to Country Coordinating Mechanisms, Health Systems Strengthening and Grant management.

GIZ объявляет конкурс проектов по трём направлениям: Национальные координационные механизмы, Укрепление систем здравоохранения и Управление грантами

Программа «BACKUP Health» (далее по тексту «BACKUP») Германского общества международного сотрудничества (GIZ), являющаяся давним поставщиком технической помощи для заинтересованных сторон, подающих заявки на финансирование Глобального фонда, в настоящее время вступает в новую фазу. С октября 2015 г. по март 2018 г., общий бюджет в сумме 11,5 млн будет посвящён проектам в трёх конкретных областях: Поддержка Национальных координационных механизмов, Укрепление систем здравоохранения и Управление грантами.

Launch of WHO Global TB report 2015

The 2015 WHO report confirms TB’s unwelcome distinction as the world’s single most deadly infectious disease. In 2014 alone, the epidemic killed 1.5 million people worldwide, well ahead of the 1.2 million deaths caused by HIV. A far cry from the image of a disease consigned to the past, TB remains a painful reality for millions across the world and in Europe. Indeed, improved diagnosis is finally unveiling the full scale of the damage with 9.6 million new cases recorded in 2014, an increase on the previous years’ figures despite 37% of cases remaining undiagnosed or unreported.

Запуск Доклада ВОЗ о глобальной борьбе с туберкулёзом 2015 г.

Доклад ВОЗ 2015 г. подтверждает невыгодное отличие ТБ в качестве единого в мире самого смертоносного инфекционного заболевания. Лишь за один 2014 год эпидемия убила 1,5 миллионов человек по всему миру, намного опережая 1,2 миллиона смертей, вызванных ВИЧ. Значительно отличаясь от образа болезни, оставшейся в прошлом, ТБ остаётся болезненной реальностью для миллионов людей как во всём мире, так и в Европе. В действительности, улучшение диагностики, наконец, раскрывает в полном объёме ущерб с 9,6 миллионами новых случаев, зарегистрированными в 2014 г., что представляет собой рост по сравнению с предыдущими годами несмотря на то, что 37% случаев остаются невыявленными или незарегистрированными.

The 2nd TBEC General Assembly Conference Call

On 27th – 28th October 2015, the TB Europe Coalition hosted the 2nd General Assembly in two languages – Russian and English. The General Assembly, held virtually, was an opportunity to share and discuss TBEC work and activities with a broader TBEC membership and to foster more active participation in the network.

Конференц-совещание 2-ой Генеральной Ассамблеи

27-го и 28-го октября 2015 г. ЕКТБ провела конференц-совещание 2-ой Генеральной Ассамблеи на двух языках – английском и русском, соответственно. Генеральная Ассамблея, прошедшая виртуально, предоставила возможность для обсуждения работы и мероприятий ЕКТБ с более широкой аудиторией коалиции, а также была призвана содействовать более активному участию её членов в сети.