When the old ways do not work

Every year, more than 30,000 people are diagnosed with Tuberculosis (TB) in Ukraine alone. Every hour, there are four new cases; every ninth patient dies. In fact, even more people are getting sick every year, but one fourth of the cases are not registered by the medical system. These are so called “missed cases” which means that 10,000 people with TB are getting sick, but do not get treatment. TB problem is global, but our situation has become a real catastrophe.

Когда привычные подходы не работают

Ежегодно только в Украине у более 30 тыс. человек выявляют туберкулез (ТБ). Каждый час четыре человека узнают о своём диагнозе; каждый девятый больной умирает. На самом деле, ежегодно заболевает ещё большее число людей, но четверть случаев не регистрируются. Эти, так называемые, «невыявленные случаи» на практике означают, что 10 тыс. человек заболели, но не знают об этом, и соответственно не получают лечение. Проблема туберкулёза носит глобальный характер, но в нашем случае стала настоящей катастрофой.

Open letter to Jamala to become a Goodwill Ambassador on Tuberculosis

Admiring your work and achievements, organizations and activists are calling you to join our efforts to fight tuberculosis across the region of Eastern Europe and Central Asia.

We used to think that tuberculosis is a disease of the past, but this is not the case. Tuberculosis is the world’s leading infectious killer, responsible for more deaths each year than HIV and malaria combined. Since 2000, 7.4 million people have fallen ill with tuberculosis in Europe and 944,000 died. In Ukraine alone more than 30,000 people are getting ill every year, with 4 people diagnosed as being sick every hour.

Открытое письмо к Джамале с приглашением стать Послом доброй воли по вопросам туберкулеза

Восхищаясь Вашим творчеством и успехами, организации и активисты призывают Вас присоединится к совместным усилиям по борьбе с туберкулезом в регионе Восточной Европы и Центральной Азии.

Мы привыкли думать, что туберкулез – это болезнь прошлого, но это не так. Туберкулез занимает первое место в мире среди инфекционных заболеваний по уровню смертности, ежегодно унося больше жизней, чем ВИЧ и малярия вместе взятые. С 2000 года в Европе 7,4 млн. людей заболели туберкулезом и 944 000 – умерли от этого заболевания. Только в Украине каждый год заболевают более 30 000 людей, а значит, каждый час 4 человека узнают о том, что больны туберкулезом.

New tools are desperately needed in the fight against TB

This World TB Day, TB Europe Coalition is calling for world leaders to step up and support research and development into desperately needed new tools to fight tuberculosis amidst devastating predictions of the future impact of the epidemic.

New data prepared by KPMG highlights both the future human cost and economic impact of drug resistant TB to the world. In Europe alone, drug resistant TB is estimated to result in an astounding additional 2.1 million deaths in Europe by 2050, at an economic cost of US$1.1 trillion.

Борьба с ТБ отчаянно нуждается в новых инструментах

В этот Всемирный день борьбы с ТБ Европейская коалиция по ТБ призывает мировых лидеров поддержать разработку чрезвычайно необходимых новых инструментов для борьбы с туберкулезом на фоне катастрофических прогнозов развития эпидемии.

Новые данные от аудиторской компании KPMG дают представление о будущих гуманитарных и экономических последствиях ТБ с лекарственной устойчивостью для всего мира. Только в Европе ТБ с лекарственной устойчивостью к 2050 году приведет, согласно оценкам, к дополнительным 2,1 млн смертей и экономическим убыткам в размере 1,1 трлн долл. США.

People-centered care – the key to ending the epidemic of tuberculosis in Ukraine!

On 24 March 2017, at the press conference to mark the World Tuberculosis Day, public health experts once more emphasized the need to change the outdated approach to treating patients with tuberculosis, which, as demonstrated by the best international practices, is the key obstacle in response to this dangerous disease.

Every year, over 30 thousand people in Ukraine are diagnosed with TB – 4 new cases are registered every hour. Every eighth patient dies. Transition to comprehensive, people-centered TB care can help to reverse the critical situation with the spread of tuberculosis (TB) in Ukraine and in Eastern Europe and Central Asia in general. 

 Read more

Помощь, ориентированная на потребности человека – ключ к преодолению эпидемии туберкулёза в Украине!

Эффективная координация усилий всех заинтересованных сторон может помочь преодолеть эпидемию туберкулеза! Об этом сегодня в Киеве, во время пресс-конференции в честь Всемирного дня борьбы с ТБ, организованной «Альянсом Общественного здоровья» заявил доктор Масуд Дара (Dr Masoud Dara), Координатор по вопросам инфекционных заболеваний и менеджер Программы ТБ, ВИЧ и вирусных гепатитов Европейского регионального бюро ВОЗ. Спикер также отметил, что крайне важно расширять доступ к лечению МРТБ, а именно обеспечить: интеграцию пациент-ориентированной поддержки в систему противотуберкулезной помощи, разработку и наличие механизмов поддержки пациентов, внедрение инноваций в существующие модели лечения. Кроме того, доктор Масуд Дара сообщил, что особого внимания требует противодействие распространению коинфекции ВИЧ/ТБ и уверил в поддержке ВОЗа на пути внедрения эффективных подходов к преодолению ТБ.