derdiedas デアディダスメールマガジン第14号【2016年9月9日】

ドイツ・スイス・オーストリアをもっと楽しく、もっと身近に。日本にいながら、日本語でドイツ語圏の情報を楽しめるインフォテイメントーデアディダス
ブラウザでこのメールを見る

みなさま、こんにちは！

長らくお休み中だったデアディダスメールマガジン。みなさま、いかがお過ごしでしたでしょうか。実は、デアディダス、新しい企画の準備をしておりました。

それは、サイト立ち上げ時からずっと夢見ていた「ドイツ語ミニ講座」の開設。なんとこの夏休みを使ってドイツで撮影してきました！

出演者は若手シンガーソングライターとファッションモデル

デアディダスが目指したのはドイツ語を”楽しく、正しく”学ぶことができるドイツ語講座。”楽しく”を実現するために出演者のキャラクターはとても大切な要素です。

幾多もの選考プロセスを経て、私たちが採用したのは25歳のシンガーソングライターのティムと28歳ファッションモデルのヤン。二人の明るいキャラクターには多くの撮影場面で救われました。

実際使われるドイツ語を使えるように

外国語を学ぶ時、教材をめくれば、たくさんの単語や語句に出くわす。辞書を引き、確かにその存在を確認する。しかし、問題はそれからです。「どう使われるの？」、またはもっと究極な問題「実際、使われるの？」。

ネイティブスピーカーでない限り、それを知ることはできません。結局のところ、使わないがゆえに、いつか頭の中から消えていく羽目に。デアディダスのドイツ語ミニ講座は、ネイティブスピーカーが選出した日常会話で頻繁に使われている慣用的表現や俗語的表現です。ドイツ語圏出身者に対して、即、なんの心配もせずに使える表現方法なのです。

”正しく”学ぶために一流の翻訳家が解説と監修を担当

外国語を学ぶ上でもう一つ大切なのは、その表現句型が持っている性質を知ること。なぜそのような言い回しをするのかがわかれば、理解も自ずと深まります。

デアディダスのドイツ語講座は、ドイツ語翻訳家として著名で数々の翻訳本を出版している赤坂桃子女史が担当。解説・監修にも100％の信頼を寄せてください。

最新動画は平日毎朝アップ

「ティムとヤンのドイツ語講座」は、来週月曜日から平日毎朝、デアディダスのトップページに掲載されます。二人のイケメン男子の会話を見逃したくない方はどうぞ「ティムとヤンのドイツ語講座メールマガジン」に登録してください。

最新動画がサイトにアップされるのと同時にご登録されたメールアドレスにご案内メールをお送りします。メールから直接「ティムとヤンのドイツ語講座」にアクセスできるのでとても便利です。

ご登録はこちら

今後のメールマガジンについて

平日毎朝発行される「ティムとヤンのドイツ語講座メールマガジン」があらたにスタートします。

これまでの「デアディダスメールマガジン」は、在日ドイツ語圏企業の就職情報やプレゼント・セール情報のほか、日本にあるドイツ・スイス・オーストリア料理店のイベントやお得な情報を中心にお届けします。発行は隔週金曜日となります。

最新記事やヒットソング、イベント情報はどうぞ直接デアディダストップページでお楽しみください。