Copy

FESTIVAL MUSIQ3 / FLAGEY - MARNI

C'EST ICI QUE LE JOUR SE LÈVE

Théâtre - Dance - Performance

 

FR/
À quoi tient une relation amoureuse, quand l’un est issu de l’immigration et l’autre Flamande aux yeux bleus.

Isabella Soupart, chorégraphe et metteuse en scène, s’empare d’un texte écrit par Sam Touzani et Rolland Westreich dans une mise en abîme qui combine danse, théâtre, sons, images et musique live.

C’est ici que le jour se lève est un album d’instantanés relationnels, d’émotions et d’expressions sur la fragilité d’une relation amoureuse. Un homme et une femme oscillent entre rêve et action, amour et trahison, désir et révolte, souvenirs et tradition. 
 

ENG/
What does it take to keep an amorous relationship going when one is an immigrant and the other a blue-eyed Flemish woman.

Choreographer and director, Isabella Soupart, borrows a text by Sam Touzani and Rolland Westreich, an introspection combining dance, theatre, images and live music.

C’est ici que le jour se lève consists of a collection of relational snapshots, describing emotions and expressions on the fragility of an amorous relationship. A man and a woman gravitate between dream and action, love and treachery, desire and revolt, souvenirs and tradition. 

Concept, direction & choreography Isabella Soupart / Text Sam Touzani & Rolland Westreich / with Sam Touzani & Esse Vanderbruggen / Music live Malèna Sardi / Artistic adviser Ariel Potasznik / Light Design Jim Clayburgh / Music design & sound Thomas Turine & Malèna Sardi. 
 

2nd of July 2016 at 7pm - Théâtre Marni - Réservation

2nd of July 2016 at 9pm - Théâtre Marni- Réservation


Une création et coproduction L’Art du Temps & Le Théâtre le Public, avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la Loterie nationale.


© Danny Willems 
 
Facebook
Facebook
Website
Website
Copyright © 2016 Isabella Soupart, All rights reserved.