(le français suit)

Greetings,

As you may know, the 2016 Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC) is well underway and, as with previous years, PSAC members across government departments are taking leadership roles in organizing fundraising activities.

Last year, PSAC members helped improve the quality of life of people across the country by contributing to the more than $33 million raised in support of United Way/Centraide, Healthpartners/Partenairesanté, and over 5,6000 other registered Canadian charities.

However, it has come to my attention that this year’s campaign has faced some challenges meeting goals. In part, this is the result of the Phoenix pay system, and the many financial problems it has caused for public service workers.  

I understand these concerns, and have followed-up on them with the GCWCC secretariat.The GCWCC, the United Way and Public Services Procurement Canada (PSPC) have all indicated that payroll deductions in support of the campaign function as they should and are not expected to cause problems. The GCWCC has also produced a detailed Q&A on these issues, should you wish to learn more.

I think it is important to point out that, in addition, the GCWCC donation form provides for other means of contributing: by credit card (including instalment payments), and even by cheque!  

I hope this addresses some of your concerns and I encourage you to contribute to the campaign. Our communities’ needs are only growing and yes, our families, friends and neighbours use the services of agencies that receive funding we provide through the GCWCC. We must do what we can to help the most vulnerable amongst us.

Please join me in giving to the 2016 GCWCC, and making it a success despite the special challenges we’ve faced this year. Let’s show each other and our communities that when a challenge rises to confront us, we rise to face the challenge!

In Solidarity,


Larry Rousseau
Regional Executive Vice President
National Capital Region
Public Service Alliance of Canada 

P.S.: Look out for your departmental GCWCC update, which will include details on prizes you can win through participation in the GCWCC, including coffee with the Clerk of the Privy Council, not to mention a pair of boxing gloves signed by Justin Trudeau.
 

* * *
 

Bonjour,

Comme vous le savez peut-être, la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada (CCMTGC) est déjà avancée et, comme toujours, les membres de l’AFPC dans tous les ministères sont à l’avant-plan de la cueillette de fonds.

L’an dernier, nos membres ont aidé à améliorer la qualité de vie de bien des gens partout au pays en contribuant à recueillir 33 millions de dollars pour Centraide, Partenairesanté et 5 600 autres organismes de bienfaisance enregistrés.

Cela dit, je comprends que la campagne pourrait faire face à quelques défis dans l’atteinte des objectifs. En partie cela sans doute pourrait être lié à Phénix, ainsi que les difficultés encourus par plusieurs travailleurs et travailleuses du secteur fédéral.

Je comprends ces réserves et j’en ai discuté avec le secrétariat de la CCMTGC qui, à l’instar de Centraide et de Services publics et Approvisionnement Canada, m’ont assuré que les retenues sur la paye pour Centraide ne devraient causer de problème. La foire aux questions du secrétariat de la CCMTGC renferme plus d’information.

Notez que la formule de don de la CCMTGC permet aussi de payer par carte de crédit, en un versement ou par mensualités, et même par chèque.

J’espère avoir dissipé certaines de vos inquiétudes et vous avoir convaincus de faire un don. Les besoins de nos collectivités ne cessent de croître : nos familles, amis et voisins ont eux aussi recours aux services financés par la CCMTGC. Nous devons faire notre possible pour venir en aide aux plus vulnérables parmi nous.

Donnons généreusement à la CCMTGC 2016, malgré les difficultés auxquelles nous avons fait face cette année. Prouvons que nous sommes à la hauteur de tous les défis!

En toute solidarité.


Larry Rousseau
Vice-président exécutif régional
Région de la capitale nationale
Alliance de la Fonction publique du Canada

P.S.: Suivez les mises à jours ministériels sur la CCMTGC. Vous y trouverez les détails sur les prix que vous pourrez gagner en y participant incluant, entre autres, prendre un café avec le Greffier du Conseil privé, ainsi qu’une paire de gants de boxe signés par Justin Trudeau.