Copy
Conferences, trainings, OSH in schools and more...
View this email in your browser

Happy New Year and welcome to the fourth EUCOSH Project e-Briefing!

In this briefing, you can read a summary of project progress since summer 2015 and look forward to upcoming activities in the Year of the Monkey (the final year of the project).

新年快乐!欢迎阅读EUCOSH项目第四期电子简报!
 

在这份简报中,您将读到2015年夏季以来的项目进展摘要,并展望猴年(项目最后一年)即将开展的活动。

安全会议和意识提高活动
 

EUCOSH项目参加了两次大型国际会议:首届中国-美国职业健康研讨会,以及第二届中国国际化工过程安全管理研讨会暨第三届中国化工过程安全会议。
 



两次活动的更多细节参见EUCOSH网站新闻中心
 

两次活动的图片参见EUCOSH网站画廊

 
Safety conferences and awareness raising events
 
The EUCOSH project participated in two major international conferences: The First China-US Occupational Health Symposium, and the joint Second China International Chemical PSM Symposium / Third China Conference on Process Safety.
 
More details about the two events can be found on the EUCOSH website news centre.
 
Images of the two events can be found on the EUCOSH website gallery.
 
Training in the European Union
 
Beginning in September, and continuing through October and November 2015, the EUCOSH project ran three training courses in the EU, exposing participants to European training and inspection approaches in situ and allowing them to reflect on the applicability of these techniques in a Chinese context.
 
More details about the three trainings can be found on the EUCOSH website news centre.
 
Training materials from the three courses can be found on the EUCOSH Knowledge Centre:
 
Training of trainers in France, September 2015

Training of trainers in Germany, October 2015

Training of OSH inspectors in the Netherlands, November 2015
 
A further training visit to Germany is currently taking place.
在欧盟举办培训
 
EUCOSH项目从2015年9月起一直到10、11月在欧盟开展了三个培训课程,让参与者实地接触欧洲的培训和监察办法,并让大家思考了这些技术的在中国环境下的可用性。
 



关于三个培训的更多细节参见EUCOSH网站新闻中心
 

三个课程的培训材料参见EUCOSH知识中心:
 

法国的师资培训,20159


德国的师资培训,201510


荷兰的职业安全健康监察员培训,201511
 

目前项目正在德国开展培训访问
 
在北京、济南、成都和广州的监察员培训活动
 

2015年10月和11月开展了5场关于煤矿及化学行业职业健康监护和监察做法的工作安全管理部门监察员培训。
 



更多细节参见EUCOSH<网站新闻中心
 
所有5场活动的图片参见EUCOSH网站画廊

 
Inspector training activities in Beijing, Jinan, Chengdu and Guangzhou
 
Five trainings for work safety administration inspectors took place in October and November 2015, on occupational health (OH) surveillance and on inspection practices in the coal mining and chemical sectors.
 
More details are available on the EUCOSH website news centre.
 
Images from all five events can be found on the EUCOSH website gallery.
 
OSH Promotion in schools in Beijing
 
In January, a European expert visited Beijing to prepare and deliver a pilot event on OSH at a Beijing middle school. The expert, an OSH education specialist, worked alongside Chinese education professionals to adapt and develop European materials and exercises to appeal to schoolchildren in China. The event was a great success, and the students enjoyed it enormously.
 
Images from the event can be found on the EUCOSH website gallery.
 
在北京的学校进行职业安全健康推广
 
1月,一位欧洲专家访问了北京,在北京一所中学筹备和开展一项试点活动。这位专家是职业安全健康教育方面的专业人员,同中国的教育专业人士一道改变和开发欧洲材料和练习,以吸引中国的小学生。这场活动取得了巨大成功,学生们非常喜欢。
 

这次活动的图片参见EUCOSH网站画廊

 
大连、珠海和银川的过程安全管理
 
从2016年1月至3月,在3座拥有大型化工企业的城市开展了3场过程安全管理培训和企业自我评估。
 

更多细节参见EUCOSH网站新闻中心

活动的图片请参见EUCOSH网站画廊
 

这些培训中使用的整套培训方案,包括自我评估练习,将很快出现在EUCOSH网站上。同时,此前的过程安全管理课程培训材料参见EUCOSH知识中心

 
PSM in Dalian, Zhuhai and Yinchuan
 
Three PSM trainings and enterprise self-assessments took place from January to March 2016 in three cities with major chemical enterprises.
 
More details are available on the EUCOSH website news centre.
 
Images from the events can be found on the EUCOSH website gallery.
 
The training package used in these trainings, including the self-assessment exercise, will be on the EUCOSH website shortly. Meanwhile, training material from previous PSM courses can be found on the EUCOSH Knowledge Centre.
Other activities and courses
 
Other recent EUCOSH Project events include:
 
Use of the coal and non-coal mining training packages, reported in the last e-briefing, in Pingliang and Chifeng to an audience of over 1000. The training packages can be found here.
 
A study report on occupational accidents, which will be posted shortly on the EUCOSH website.
 
Continued work on several major studies of the development of OSH systems in the EU, which will be reported on in the next e-briefing.

 
其他活动和课程
 
其他近期EUCOSH项目活动包括:
 
在平凉和赤峰面向超过1000位的观众使用了煤矿和非煤矿整套培训方案,在上一份电子简报中进行过报道。该培训方案参见这里
 
 
一份职业事故研究报告将会在近期公布于EUCOSH网站上。
 

继续围绕有关欧盟职业安全健康体系发展的几个重要研究开展工作,将在下一份电子简报中报道。

 
Copyright © 2016 EUCOSH Project / EUCOSH 项目, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by Mailchimp