Copy

Détails au sujet de vos livraisons de légumes
 

ENGLISH FOLLOWS 


Point de livraison - À LA FERME  

1035 Chemin St-Dominique, Les Cèdres. J7T 1P5

 
Pour plusieurs d’entre vous les paniers vont démarrer la semaine prochaine.
 
 
Consultez votre calendrier pour confirmer votre première date de livraison.  
 
 
SVP veuillez lire toutes les instructions suivantes avant votre premier panier.  
 
 
Les paniers seront livrés en service à l’auto cette année. Vos paniers seront dans une boîte de carton et vos commandes spéciales, fruits, fleurs et/ou œufs seront placés dans un contenant que vous aurez laissé à notre intention dans le coffre de votre voiture.
 
 
VOUS PRÉPARER À VENIR 
 
  •  Assurez-vous qu’il y a assez d’espace dans votre coffre pour les légumes et/ou commandes
 
  • Apportez un morceau de papier/carton avec le nom de famille de la personne membre clairement écrit dessus et placez-le dans la fenêtre côté passager à votre arrivée.
 
  •  Placez un bac ou une boîte vide dans le coffre de votre véhicule, nous y déposerons vos fruits, œufs, et/ou commande spéciale. 
 
HEURES D'ARRIVÉE
 
Pour la première semaine, nous avons créé un calendrier de ramassage en fonction de votre nom de famille. Voir la grille ci-bas.
 
Au début juin (et peut-être plus tôt) une nouvelle fonctionnalité vous enverra une recommandation d’heure d’arrivée personnalisée dans le rappel de livraison. Vérifiez donc vos courriels et/ou SMS de rappel pour voir l’heure qui vous sera suggérée.
 
Cette suggestion vise à éviter la congestion et l’attente excessive, nous vous demandons d’essayer de la respecter, mais nous comprenons que cela ne sera pas toujours possible.
 
 
Recommandation pour l’heure d’arrivée
Point de livraison - À LA FERME

 
Première lettre du nom de famille Début Fin
A-B 15h 15h30
C 15h30 16h
D 16h 16h30
E-K 16h30 17h
L 17h 17h30
M-O 17h30 18h
P-R 18h 18h30
S-Z 18h30 19h

 
DIRECTIVES 
 
  1. À votre arrivée, suivez le schéma ci-dessous pour vous rendre jusqu’au point de ramassage. S'il y a des voitures devant vous, faites la file en restant du côté droit.  SVP respecter les cônes et les indications sur le lieux.
  1. Lorsque vous arriverez au point de livraison, placer le papier avec votre nom dans la fenêtre du passager. Ceci nous permettra de vous identifier et d’aller rapidement chercher votre commande. 
 
  1. L’employé hôte de la livraison vous fera signe lorsque ce sera votre tour.
 
  1. Pour réduire les risques d’accrochage, svp évitez de reculer, nous nous rendrons jusqu’à vous.
 
  1. Éteignez votre moteur et ouvrez votre coffre.
 
  1. Nous placerons votre commande et/ou vos légumes dans le coffre de votre voiture.
 
  1. Nous vous ferons signe lorsque nous aurons terminé.
 
  1. SVP suivre les indications sur le plan pour quitter le site.
 
Merci d’accepter de suivre cette nouvelle procédure! 
 
 
Nous allons expérimenter ensemble et ajusterons si nécessaire.
 
 
Restez au courant en consultant régulièrement les communiqués par courriel!
 
 
À très bientôt !
 
Frédéric
 


Details about your vegetable pickups



Delivery Point - AT THE FARM 

1035 Chemin St-Dominique, Les Cèdres. J7T 1P5

 
For many of you, basket deliveries will be starting next week.
 

Consult your calendar to confirm the date of your first delivery.
 
 
PLEASE, read all the instructions below before coming to your first basket delivery.
 
 
Baskets will be delivered as a drive-thru this year. Your veggies will be in a carboard box, and your special orders, fruits, flowers and/or eggs will be placed in a container left by you in the trunk of your car.
 
 
GETTING READY TO COME
 
  •   Make sure there is enough room in your car’s trunk for the basket and/or special order
 
  •  Bring a piece of paper/cardboard with the member’s last name clearly printed on it. Place it in the passenger’s window at arrival.  
 
  •  Place an empty container or box in your trunk, and if applicable, we will put your fruits, eggs, flowers and/or special order into it.
 
 
ARRIVAL TIME
 
For the first week of delivery, we have created a pickup schedule based on the member’s last name. See the table below.
 
At the beginning of June (hopefully sooner) our system will start sending you a personalized arrival time recommendation in your delivery reminders. So please check your reminder email or SMS to see your suggested arrival time.
 
This suggested arrival time aims to reduce traffic and excessive wait times. We ask you to follow the recommendation if you can, but we understand that it will not always be possible.
 
 
Recommended arrival times
Delivery point – AT THE FARM 

 
First Letter of Last Name Start End
A-B 15h 15h30
C 15h30 16h
D 16h 16h30
E-K 16h30 17h
L 17h 17h30
M-O 17h30 18h
P-R 18h 18h30
S-Z 18h30 19h
 
DIRECTIONS
 
  1. Upon arrival, follow the diagram below, and wait in line to get to your delivery point. Please try to stick to the right, and follow pylons or indications on site.
 
 
  1. Place the paper with your last name in the passenger-side window of your vehicle. This will help us to identify and get your order promptly.
 
  1. Our employee will give you a sign when it’s your turn to be served.
 
  1. To reduce risks of accidents, please avoid backing up, we will get to you.
 
  1. Turn-off your engine, and pop your trunk.
 
  1. We will put your veggies and/or your order into your trunk
 
  1. We will give you a thumbs up or wave when we are done.
 
  1. PLEASE, follow the indications on the diagram to leave the site.
 
 
Thanks for following this new procedure! 
 
We’ll experiment together and make adjustments if necessary.
 
Make sure you read the newsletter regularly to be up to date!
 

 
Frédéric
 

Avez-vous manqué un de nos communiqués?

Trouvez les archives de nos dernier messages ici.
 

Did you miss one of our past newsletters?

Find all our recent e-mails archived here.

Copyright © 2020 Ferme Coopérative Tourne-Sol, All rights reserved.


unsubscribe from this list    update subscription preferences 

Email Marketing Powered by Mailchimp