Copy

Panther Post

Week of September, 27 th 2021 | Semana del 27 de Septiembre de 2021
In this issue | En esta edición
Save the Date | Reserve la fecha

OCT 5 - PTO Testing Tuesday Distribution
OCT 7 - Parent Teacher Conference Day/No school for students
OCT 8 - PD for staff/No school for students
OCT 11 - Indigenous Peoples' Day - School Closed
OCT 12- General PTO Meeting
OCT 5 - Martes de Distribución de Pruebas del PTO
OCT 7 - Conferencia de Padres y Maestros / No hay clases para estudiantes
OCT 8 - Desarrollo Profesional para el personal / No hay clases para los estudiantes
OCT 11 - Día de los Pueblos Indígenas - Escuela cerrada
OCT 12 - Reunión General del PTO

Message from Assistant Principal Girón 

 

Dear Panther Families

Thank you all for your partnership in helping keep our community safe. Please continue to help us by keeping your child at home if they are not feeling well and getting them tested if they are experiencing COVID-like symptoms. To find a list of DC COVID-19 testing sites, go to: https://coronavirus.dc.gov/testing. There are also at-home testing kits available (and free of charge) that can be picked up and dropped off at various locations around the city (including the public library). For more information, go to: https://coronavirus.dc.gov/testyourself.

Parent-Teacher conferencing is coming up next week, on Thursday 10/7!  On this day, there will be no school for students. Our ECE (PK3 and PK4) teachers will hold virtual 1:1 parent-teacher conferences (PTC) and will be reaching out to families to schedule these virtual meetings soon. Our kindergarten through 5th grade teachers will hold virtual Academic Parent Teacher Team (APTT) meetings; these are group-style meetings with an emphasis on how families can support their child’s academics at home. 


K-5 APTT Morning Sessions 

  • Kinder: 8:00-9:00am 
  • 1st Grade: 9:00-10:00am 
  • 2nd Grade (+ Ms. Jumana): 10:00-11:00 am 
  • 3rd Grade: 11:00 am-12:00 pm 
  • 4th and 5th Grade (+ Mr. Tomar): 12:00-1:00 pm 

  

K-5 APTT Afternoon Sessions 

  • Kinder: 12:00-1:00pm 
  • 1st Grade: 1:00-2:00pm 
  • 2nd Grade (+ Ms. Jumana): 2:00-3:00pm 
  • 3rd Grade: 3:00-4:00pm 
  • 4th and 5th Grade (+ Mr. Tomar): 4:00-5:00pm 

Links to attend will be share in next week’s Panther Post. We look forward to seeing you next week! 

Sincerely,
Katherine Girón 
Assistant Principal
Marie Reed Elementary School


Mensaje de la Subdirectora Girón

 

Estimadas familias Panteras, 

Gracias a todos por su colaboración en ayudar a mantener nuestra comunidad segura. Por favor, continúen ayudándonos manteniendo a sus hijos en casa si no se sienten bien y haciéndoles pruebas si están experimentando síntomas similares a los de COVID. Para encontrar una lista de sitios de pruebas de COVID-19 de DC, vaya a:
https://coronavirus.dc.gov/testingTambién hay kits de pruebas en casa disponibles (y gratuitos) que se pueden recoger y dejar en varios lugares de la ciudad (incluyendo la biblioteca pública). Para más información, vaya a: https://coronavirus.dc.gov/testyourself.

La semana que viene, el jueves 7 de octubre, habrá una reunión de padres y profesores.  En este día, no habrá escuela para los estudiantes. Nuestros maestros de ECE (PK3 y PK4) tendrán conferencias virtuales 1:1 de padres y maestros (PTC) y se pondrán en contacto con las familias para programar estas reuniones virtuales pronto. Nuestros maestros de kindergarten a 5to grado tendrán reuniones virtuales del Equipo Académico de Padres y Maestros (APTT); estas son reuniones de estilo grupal con un énfasis en cómo las familias pueden apoyar los estudios de sus hijos en casa. 


K-5 APTT Sesiones de la mañana 

  • Kinder: 8:00-9:00 am 
  • 1er Grado: 9:00-10:00 am 
  • 2do Grado (+ Ms. Jumana): 10:00-11:00 am 
  • 3er Grado: 11:00-12:00 pm 
  • 4º y 5º grado (+ Sr. Tomar): 12:00-1:00 pm 


K-5 APTT Sesiones de la tarde 

  • Kinder: 12:00-1:00pm 
  • 1er Grado: 1:00-2:00pm 
  • 2º Grado (+ Ms. Jumana): 2:00-3:00 pm 
  • 3er Grado: 3:00-4:00pm 
  • 4º y 5º Grado (+ Sr. Tomar): 4:00-5:00 pm 

Los enlaces para asistir serán compartidos en el Panther Post de la próxima semana. ¡Esperamos verlos la próxima semana! 

Sinceramente,
Katherine Girón 
Subdirectora
Escuela Primaria Marie Reed 

 PTO News

  • Save the Date!: 
Next PTO Meeting will be virtual on 10/12 @ 6.30pm
 
  • Welcome Room Parent Volunteers:

Please welcome our Room Parent Volunteers.  Besides building community, our Room Parents are creating a class contact list to share important information and resources regarding COVID-19. For example, in case there is a positive COVID-19 case detected in your class, the PTO COVID Response Committee (CRC) will try to supply all students with at-home PCR COVID tests and/or Rapid Antigen tests as well as information materials regarding testing and quarantine. 

We invite you to join your child(ren) grade level Room Parent's WhatsApp group by clicking the link below:

If your group still need a a Room Parent  and you want to volunteer please sign up at: https://tinyurl.com/MRRoomParentscontact the PTO (MarieReedPTO@gmail.com), or Lourdes Martinez from PTO via text at 202-390-6960 or email at martinelourdes@gmail.com.

 

  • Fundraising efforts:

The fundraising and finance committee is working on developing a budget to support our school's needs for the rest of the school year, but we want to start by supporting our community with the following: 

  1. Groceries to support families:   
    https://tinyurl.com/MRPTOdonategroceries

  2. Uniforms for our students in need:
    Thanks to your generosity we have received close to 90 pieces of the uniforms needed!

    https://tinyurl.com/MRPTOdonateUniforms

  3. Donations to support our parent community's COVID-19 response efforts!
    https://tinyurl.com/MRPTOdonateCOVID-19-Response

  4. Winter coats for students:
    Link to come in next week's Panther Post. 

  5. After CareOur goal is to raise $5,000 to bring interactive extracurricular activities for PK-3rd grade with Keegan Theater (outdoors weather permitting).  This initiative will help us to reduce the waitlist for this program. To fund this effort please donate here to MarieReed PTO Via Venmo  @MARIEREED-PTO if prompted enter this digits: 6613


Still looking for volunteers to help our Fundraising Team! Please sign up here: https://tinyurl.com/FundraisingMR 

If you need a donation receipt after donating please request one by contacting our PTO at: MarieReedPTO@gmail.com
 
Thanks for your support! 

If you can support and buy from Amazon please don't forget to go to: https://smile.amazon.com and set our school as your favorite charity to collect funds at no cost to you! Look for: Marie Reed Elementary Parent Teacher Organization. 
 
Noticias del PTO
  • Reserve la fecha!: 
Próxima reunión del PTO será virtual el 12 de Octubre a las 6.30pm
 
  • Bienvenidos Padres Voluntarios de Salón de Clases:

Por favor, démosle la bienvenida a nuestros Padres Voluntarios de Salón de Clases.  Además de construir una comunidad, nuestros Padres de Salón están creando una lista de contactos de clase para compartir información y recursos importantes con respecto a COVID-19. Por ejemplo, en caso de que se detecte un caso positivo de COVID-19 en su clase, el Comité de Respuesta a COVID (CRC) del PTO tratará de suministrar a todos los estudiantes pruebas de COVID de PCR en casa y/o pruebas de antígeno rápido, así como materiales de información sobre las pruebas y la cuarentena. 

Le invitamos a unirse al grupo de WhatsApp de los padres del salón de su(s) hijo(s) haciendo clic en el siguiente enlace:


Si su grupo todavía necesita un padre de salón de clase y quiere ser voluntario, por favor, inscríbase en: https://tinyurl.com/MRRoomParents, póngase en contacto con el PTO  MarieReedPTO@gmail.com, o Lourdes Martínez del PTO a través de texto en 202-390-6960 o correo electrónico en martinelourdes@gmail.com.

 

  • Esfuerzos de Recaudación de Fondos:

El comité de recaudación de fondos y finanzas está trabajando en el desarrollo de un presupuesto para apoyar las necesidades de nuestra escuela para el resto del año escolar, pero queremos empezar por apoyar a nuestra comunidad con lo siguiente: 

  1. Comestibles para apoyo de familias:   
    https://tinyurl.com/MRPTOdonategroceries

  2. Uniformes para estudiantes que los necesitan:
    ¡Gracias a su generosidad hemos recibido cerca de 90 piezas de los uniformes necesarios!
    https://tinyurl.com/MRPTOdonateUniforms

  3. ¡Donaciones para apoyar los esfuerzos de respuesta de nuestra comunidad de padres contra COVID-19!
    https://tinyurl.com/MRPTOdonateCOVID-19-Response

  4. Abrigos de invierno para nuestros estudiantes:
    El enlace vendrá en el Panther Post de la próxima semana. 

  5. Programa Después de EscuelaNuestra meta es recaudar $5,000 para traer actividades extracurriculares interactivas para estudiantes de PK hasta 3er grado con el Teatro Keegan (al aire libre si el clima lo permite).  Esta iniciativa nos ayudará a reducir la lista de espera para este programa. Para financiar este esfuerzo, por favor, done aquí a MarieReed PTO a través de Venmo @MARIEREED-PTO si se le pide dígitos ingrese: 6613

¡Todavía estamos buscando voluntarios para ayudar a nuestro equipo de recaudación de fondos! Por favor, inscríbase aquí: https://tinyurl.com/FundraisingMR 

Si usted necesita un recibo de donación después de donar por favor solicite uno poniéndose en contacto con nuestro PTO en: MarieReedPTO@gmail.com

 
¡Gracias por su apoyo! 

¡Si usted puede apoyar y comprar en Amazon por favor no olvide ir a: https://smile.amazon.com y establecer nuestra escuela como su caridad favorita para recaudar fondos sin costo alguno para usted! Busque: Marie Reed Elementary Parent Teacher Organization. 

PTO Covid Response Committee Update:


Did you know? 
Results from the school's random asymptomatic testing program are available in 6-12 hours?  If your child informs you that s/he was tested at school, you can access results on Saturday morning (check your child's backpack for instructions).  Early access to test results can help you prepare and take action: If your child is positive for COVID-19, notify the school ASAP, test other members of your household, and
follow CDC guidelines for isolating within your home to prevent further spread.  Contact the MR COVID Response Committee if you need assistance: MRContraCovid@gmail.com.


Donations needed: 
Donations are welcome to support our parent community's COVID-19 response efforts!  Please see
our Amazon Wish List for items that support outdoor lunch, promote healthier classrooms and support Quarantine/Isolation "Care & Support" kids for families in need.
We are also in need of rapid antigen tests. Walmart often has them in stock at
$14/box of two tests


Do you need a free PCR test kit or rapid antigen test?  
Come see the covid response committee on Testing Tuesdays during drop off on 18th street plaza beginning Tuesday October 5th. We will have free rapid antigen tests (while supplies last) and free home pcr test kits available. We will also have volunteers that can assist you with using these tests and answer any other questions you might have. 

Please contact: MRContraCovid@gmail.com for more information.

Actualización del Comité del PTO de Respuesta contra COVID:

  • Hemos donado alrededor de 120 kits de pruebas de PCR para COVID-19 en casa, así como 40 cajas de pruebas rápidas de antígenos a nuestra escuela y a las familias de las aulas con un caso positivo de COVID-19. 
  • Envíanos un correo electrónico a MRContraCovid@gmail.com o únete al Comité de Respuesta a COVID aquí: https://tinyurl.com/COVIDResponseCommittee  

¿Sabías que?  
Los resultados del programa de pruebas asintomáticas al azar de la escuela están disponibles en 6-12 horas?  Si su hijo le informa de que se ha sometido a la prueba en el colegio, puede acceder a los resultados el sábado por la mañana (compruebe las instrucciones en la mochila de su hijo).  El acceso temprano a los resultados de las pruebas puede ayudarle a prepararse y tomar medidas: Si su hijo es positivo para COVID-19, notifique a la escuela lo antes posible, haga la prueba a otros miembros de su hogar y siga las pautas de los CDC para aislarlo dentro de su hogar para evitar una mayor propagación.  Póngase en contacto con el Comité de Respuesta a COVID de MR si necesita ayuda: MRContraCovid@gmail.com.

Donativos requeridos: 
¡Las donaciones son bienvenidas para apoyar los esfuerzos de respuesta a COVID-19 de nuestra comunidad de padres!  Por favor vea nuestra lista de artículos deseados de Amazon que apoyan el almuerzo al aire libre, promueven aulas más saludables y apoyan a los niños de Cuarentena/Aislamiento "Care & Support" para las familias necesitadas.

También necesitamos pruebas rápidas de antígeno. Walmart a menudo los tiene en stock a $14/caja de dos pruebas


¿Necesita un kit de prueba PCR o una prueba rápida de antígeno gratuita?  
Venga a ver al comité de respuesta de covid los martes de pruebas durante la entrega en la plaza de la calle 18 comenzando el martes 5 de octubre. Tendremos pruebas rápidas de antígenos gratuitas (hasta agotar existencias) y kits de pruebas de PCR caseros gratuitos. También tendremos voluntarios que pueden ayudarle a utilizar estas pruebas y responder a cualquier otra pregunta que pueda tener. 

Por favor, póngase en contacto con: MRContraCovid@gmail.com para más información. 

Family Resources:

  • Ward 1 Virtual Town Hall
This Thursday, 9/30, 7:00 pm-8:30 pm join the Ward 1 virtual Town Hall. 

Recursos para las Familias:
 

  • Reunión virtual del Distrito 1
Este jueves 30/9, de 7:00 pm a 8:30 pm únase a nuestra reunión del Distrito 1.
  • Aprenderá cómo la nueva iniciativa #PasoSeguroCallesSeguras protegerá a los estudiantes que viajan hacia y desde las escuelas Distrito 1
  • Compartirá y escuchará a otros cómo van las primeras semanas de clases 
  • Conocerá a nuestro nuevo coordinador CAT de DCPS, Damián Popkin.
  • Se proporciona interpretación al español. 
  • Regístrese para recibir el enlace! https://bit.ly/W1TownHall 
  • Vea boletín aquí
Facebook
Twitter
Link
http://www.mariereedes.org
Copyright © SY20-21 Marie Reed Elementary School, All rights reserved.
Our mailing address is: patricia.capetillo@k12.dc.gov






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Marie Reed Elementary School · 2201 18th St NW · Washington, DC 20009-1812 · USA