Copy


Panther Post  

 
Week of April 5th, 2021
Semana del 5 de abril de 2021
Encuentre el texto en español  después de cada sección en inglés.

Message from Principal Lundgren

I hope you are all doing well and staying safe and healthy.  Thanks to those who were able to join us last week for the Term 4 Updates family meeting.  In case you missed it, you can view a recording of the bilingual meeting here.  Using updated guidance from DC Health and feedback from the recent Family Learning Survey, we plan to roughly double the number of in-person students for Term 4.  We will add 6 new in-person classrooms with a capacity of 12 each, including:

  • Ms. Young/Ms. Murray (Mixed Age English Only),
  • Ms. Donati/Ms. Jensen (Kindergarten Dual Language),
  • Ms. Smith/Ms. Vega (1st grade DL), and
  • Ms. Francois/Ms. Natalia (2nd grade DL).  

Additionally, teachers from PK-5th grade will be incorporating periodic outdoor learning opportunities to their students on Wednesdays, regardless of whether the child attends classes virtually or in-person.  

Thank you for your continued partnership and understanding during this challenging year.  We are very much looking forward to the day when we can all be together again! 

Sincerely,  
Principal Lundgren 


Mensaje de la Directora Lundgren

Espero que todos estén bien y se mantengan sanos y seguros. Gracias a los que pudieron unirse a nosotros la semana pasada para la reunión familiar del 4º período.  En caso de que se la hayan perdido, pueden ver una grabación de la reunión bilingüe aquí.  Utilizando las nuevas recomendaciones del Departamento de Salud de DC y la retroalimentación de la reciente Encuesta de Aprendizaje Familiar, planeamos duplicar aproximadamente el número de estudiantes en persona para el período 4.  Vamos a añadir 6 nuevas aulas presenciales con una capacidad de 12 cada una, incluyendo:

  • Sra. Young/Sra. Murray (Mixed Age English Only),
  • Sra. Donati/Sra. Jensen (Kindergarten Dual Language),
  • Sra. Smith/Sra. Vega (1st grade DL), and
  • Sra. Francois/Sra. Natalia (2nd grade DL).  

Además, los profesores de PK a 5º grado incorporarán oportunidades periódicas de aprendizaje al aire libre para sus alumnos los miércoles, independientemente de que el niño asista a las clases de forma virtual o presencial.  

Gracias por su continua colaboración y comprensión durante este difícil año.  Estamos deseando que llegue el día en que podamos volver a estar todos juntos. 

Sinceramente,  
Directora Lundgren 

Spring Break Travel Reminder!

As you consider plans for DCPS Spring Break during the week of April 12, please note DC Health discourages non-essential travel outside of the District, Maryland, or Virginia (DMV). If you are considering a trip beyond the DMV, please take a moment to review this one-pager in English and Spanish from DC Health.  It includes updated quarantine information for adults who completed their COVID-19 vaccinations, those who recently tested positive for COVID-19, and testing requirements for students and staff after traveling. 

We all play a role to help limit the spread of COVID-19 and to protect the health and safety of our students, staff, and one another. “Staycations” among those in your immediate household are a safe way to relax and recharge during Spring Break. 

Recordatorio sobre las vacaciones de primavera

Al considerar los planes para las vacaciones de primavera de DCPS durante la semana del 12 de abril, tenga en cuenta que el Departamento de Salud de DC desaconseja los viajes no esenciales fuera del Distrito, Maryland o Virginia (DMV). Si usted está considerando un viaje más allá del DMV, por favor tome un momento para revisar esta página en inglés y español de DC Health.  Incluye información actualizada sobre la cuarentena para los adultos que completaron sus vacunas contra el COVID-19, los que recientemente dieron positivo para el COVID-19, y los requisitos de las pruebas para los estudiantes y el personal después de viajar. 

Todos desempeñamos un papel para ayudar a limitar la propagación de COVID-19 y para proteger la salud y la seguridad de nuestros estudiantes, el personal y los demás. Las "vacaciones en casa" entre los miembros de su familia inmediata son una forma segura de relajarse y recargar las pilas durante las vacaciones de primavera. 

Enrollment season is open!

The enrollment season for school year 21-22 is here! please click this link to submit your packet online.

  • The application is available in multiple languages. 
  • Families should have ready copies of their documentation listed here in Step 2 to upload with their application.  
  • Families will be brought to a site powered by Seamless which will allow you to affix your signature to the various enrollment forms. Please remember: the form should be signed by the same person sending the proof of residency.
  • If families get stuck or have questions, they can call 571-440-2369 or 571-440-2429 for assistance
  • If you need to send additional documentation please send to:  MarieReedESEnroll@k12.dc.gov and Virginia.montoya@k12.dc.gov with your child's full name in the subject.

The homerooms who complete 100% enrollment by May 30thwill get prize!  

¡Las inscripciones están abiertas!

La temporada de inscripción para el año escolar 21-22 está aquí! por favor, haga clic en este enlace para presentar su paquete en línea.  

  • La solicitud está disponible en varios idiomas. 
  • Las familias deben tener copias listas de su documentación enumerada aquí en el Paso 2 para enviar con su solicitud.  
  • Las familias serán llevadas a un sitio impulsado por Seamless que le permitirá agregar su firma en los diversos formularios de inscripción. Por favor, recuerde: el formulario debe ser firmado por la misma persona que envía la prueba de residencia.
  • Si las familias tienen preguntas, pueden llamar al 571-440-2369 o al 571-440-2429 para obtener ayuda
  • Si necesita enviar documentación adicional por favor envíela a:   MarieReedESEnroll@k12.dc.gov and Virginia.montoya@k12.dc.gov con el nombre completo de su hijo en el asunto.
¡Los salones que completen el 100% de las inscripciones antes del 30 de mayo tendrán un premio!  

Summer Acceleration Academy Planning Underway!

We are finalizing plans for our Marie Reed Summer Acceleration Academy, which will serve approximately 20% of our student body for three weeks this summer.  
Participation in the Summer program will be by invitation only; students will be invited based on academic need demonstrated during the school year.  

Planificación de la Academia de Aceleración de Verano en marcha

Estamos ultimando los planes para nuestra Academia de Aceleración de Verano Marie Reed, que atenderá a aproximadamente el 20% de nuestro alumnado durante tres semanas este verano.  
La participación en el programa de verano será sólo por invitación; los estudiantes serán invitados en base a la necesidad académica demostrada durante el año escolar.  

Everybody Wins - Books Project!
-Last week to respond the survey!-

Our partners at Everybody Wins DC are planning for summer, and SY2021-22. The information resulting from this quick survey will help them to support our students and provide them with joyful reading experiences.  
It will take only a couple of minutes, please click here and thanks for your time!

Everybody Wins - Proyecto libros!
- Última semana para responder esta breve encuesta-

Nuestros socios de Everybody Wins DC están planificando para el verano, y  el año escolar 2021-22. La información de estas breves preguntas les ayudará a apoyar a nuestros estudiantes y proporcionarles experiencias de lectura alegres.   Solo toma un par de minutos, por favor haga clic aquí para contestar y gracias por su tiempo.  

Family Resources: 

COVID-19 vaccine UPDATE:
ALL residents 16 and older will be elegible on 04/19
Everyone should pre-register now!
Go online:
http://vaccinate.dc.gov or Call: 1-855-363-0333
If couldn't attend the past meeting with the Principal, dedicated to answer your questions about how the vaccine,
please click here to access the recorded session featuring 
Dr. Andrea Anderson from George Washington University.


Weekly Market Boxes at DCPS Open Meal Sites. - REGISTER EVERY WEEK.

Market Boxes containing 7 days' worth of meals for students are now available at four DCPS Open Meal Sites: Excel Academy, Langdon ES, McKinley Tech MS/HS, and H.D. Woodson HS. 
Market Boxes are free and available to all DC Youth age 18 and under, not just students attending these schools.
Families should register for their Market Box ahead of time as availability is not guaranteed without pre-registering.
For
more information and to pre-register, please click here. For a full list of open meal sites, please visit this site.

Recursos para las familias: 

ACTUALIZACIÓN sobre la vacuna contra el COVID-19:
TODOS los residentes mayores de 16 años serán elegibles a partir del 19 de abril
¡Todos deben pre-registrarse ahora!
Vaya a:
http://vaccinate.dc.gov o llame al: 1-855-363-0333

Si no pudo asistir a la pasada reunión con la Directora, dedicada aa responder a sus preguntas sobre la vacuna, haga clic aquí para ver la sesión grabada con la Dra. Andrea Anderson de la Universidad George Washington.

Cajas semanales de comida - SOLICITE una semana antes.

Las cajas contienen 7 días de alimentos para los estudiantes y están disponibles en las escuelas: Excel Academy, Langdon ES, McKinley Tech MS/HS, y H.D. Woodson HS. 
Las cajas son gratuitas y están disponibles para todos los jóvenes de DC de 18 años o menos, no sólo para los estudiantes que asisten a estas escuelas.
Las familias deben registrarse para recibir su caja con anticipación, ya que la disponibilidad no está garantizada sin la preinscripción.
Para obtener
más información y para preinscribirse, haga clic aquí. Para obtener una lista completa de los sitios de comidas abiertas, por favor visite este sitio.

Outdoor Learning with DC Scores!  - See link to enroll -

In order to be able to offer to provide in-person programming* to Marie Reed students from 1st-5th grade we need to ensure 2 volunteered facilitators per cohort (parent or staff).
All facilitators will be trained and be provided with equipment and stipends by DC Scores.
(Click here to see the flyer)

When?  (Tentative schedule) 
Every Wednesday starting in April. 

Kindergarten: 9:00– 9:45am (ECE playground) 
1st grade: 10:00– 11:00pm (basketball court 18th st playground) 
2nd grade: 11:30– 12:30pm (basketball court 18th st playground) 
3rd grade: 10:00– 11:00am (Soccer field) 
4th grade: 11:15– 12:15pm (Soccer field) 
5th grade: 12:30– 1:00pm (Soccer field)

¡Aprendizaje al Aire Libre con DC Scores! - Vea enlace para inscripción -

Para poder ofrecer la programación en persona* a los estudiantes de Marie Reed de 1º a 5º grado necesitamos asegurar 2 facilitadores voluntarios por cada grupo (padres o personal).
Todos los facilitadores serán capacitados, se les proporcionará equipo y pago por parte de DC Scores.   (Haga click para ver el folleto)

¿Cuándo?  (Horario tentativo) 
Todos los miércoles a partir de abril. 
Kindergarden: 9:00– 9:45am (patio de juegos de PK) 
1st grade: 10:00– 11:00pm (cancha de basket de la calle 18) 
2nd grade: 11:30– 12:30pm (cancha de basket de la calle 18) 
3rd grade: 10:00– 11:00am (campo de futbol) 
4th grade: 11:15– 12:15pm (campo de futbol) 
5th grade: 12:30– 1:00pm (campo de futbol)

 
Technology resources-FAQ

If you need support with your DCPS device at home:
  1. First, please contact the DCPS Help Desk for further assistance, at 202-442-5885.  They might be able to remotely troubleshoot your DCPS device.
  2. What if the DCPS Tech Call Center team can't fix the issue? please click here and send us an email.   A member of the Marie Reed Welcome Center team will contact you with further instructions.

Student Internet Safety
As a reminder, students and staff must follow the DCPS Student and Staff Technology and Acceptable Use Policy. They must adhere to all DCPS student internet safety policies. Your partnership in reinforcing these expectations is critical.
Recursos de Tecnología-Preguntas Frecuentes

Si necesita apoyo con el dispositivo DCPS en casa:
  1. Primero, por favor llame al servicio de ayuda de DCPS para obtener apoyo al 202-442-5885.  Ellos pueden solucionar algunos problemas de su dispositivo DCPS de manera remota.
  2. El equipo del Centro de Llamadas Técnicas de DCPS no pudo solucionar el problema.  Por favor haga clic aquí y envíenos un correo electrónico.  Un miembro del equipo del Centro de Bienvenida Marie Reed se pondrá en contacto con usted para darle más instrucciones.

Seguridad en Internet para estudiantes
Como recordatorio, los estudiantes y el personal deben seguir la Política de Uso Aceptable y Tecnología de Estudiantes y Personal de DCPS. Deben adherirse a todas las políticas de seguridad en Internet de los estudiantes de DCPS. Su asociación para reforzar estas expectativas es crítica.
Find the past editions of the Panther Post on our website www.mariereedes.org

Encuentre las ediciones pasadas del Panther Post en nuestro sitio web www.mariereedes.org
Website
Facebook
Twitter
Link
Copyright © SY20-21 Marie Reed Elementary School, All rights reserved.
Our mailing address is: patricia.capetillo@k12.dc.gov






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Marie Reed Elementary School · 2201 18th St NW · Washington, DC 20009-1812 · USA