Copy

Panther Post


Important Message | Mensaje Importante

Message from Assistant Principal Girón

 
Dear families, 
 
This letter was communicated via Blackboard earlier on behalf of Ms. Lundgren by our DCPS Communications office. It is also attached here in case you did not receive. 
 
Best, 
Katherine Girón
Assistant Principal 
Marie Reed Elementary School

Estimadas familias, 
 
Esta carta fue comunicada vía Blackboard anteriormente en nombre de la Sra. Lundgren por nuestra oficina de comunicaciones de DCPS. También se adjunta aquí en caso de que no la hayan recibido. 
 
Lo mejor, 
Katherine Girón
Subdirectora
Escuela Primaria Marie Reed

 

September 15, 2021
 
Dear Marie Reed Elementary School, 
 
This letter is to inform you that an individual who was last present at Marie Reed on September 8 has since reported a positive test for coronavirus (COVID-19). The individual is no longer on campus and will not return until medically cleared. 
 
As determined by the DCPS Contact Tracing team, DC Health, and in accordance with the district’s COVID-19 health and safety guidance, unless you have received instructions directly, your student has not been identified as a close contact of the positive individual and does not need to be tested or self-quarantine.
 
Persons for whom we know were in close contact with the positive individual were immediately notified and provided guidance on next steps. 
 
For your awareness, DC Health defines a close contact in a PK-12 setting as, “Someone who was within 6 feet of an infected person for at least 15 minutes over a 24-hour period, starting from two days before illness onset (or for asymptomatic infected people, two days prior to positive test collection) until the time the infected person is isolated.”
 
Since DCPS has layered mitigation measures in place at our schools, students who were in a classroom and  within 3 to 6 feet of another student who reported a positive test such that all were engaged in consistent and correct use of well-fitting face masks are not considered a close contact. This means that some classmates may not receive instructions to quarantine due to these measures. Additionally, upon notification of the positive case, and out of an abundance of caution, the building will be cleaned and disinfected, including classrooms, office areas, conference rooms, and other common areas.
 
We all play a role in protecting ourselves, our family, and our school community from COVID-19. That is why we encourage you to take the Stronger & Safer Together Pledge that includes everyday steps to stop the spread of COVID-19 and keep our community safe.

  • Regardless of your vaccination status, if you are waiting for a COVID-19 test result that was taken after symptoms, please stay at home until you receive a negative test result.
 
  • If you receive a positive test result OR are experiencing symptoms such as fever, cough, or shortness of breath — please stay at home and isolate from others in your household, notify your school immediately, and contact your healthcare provider. 
 
  • We highly encourage our students and families to get the COVID-19 vaccine. Visit vaccinate.dc.gov to get started and find a free school clinic near you.
     

I know that this has been a trying time for our community. We will continue to keep you informed about our health and safety measures and work together to ensure we have a strong, robust, and safe school year.
 
Thank you, 
 
Katie Lundgren
Principal, Marie Reed Elementary


15 septiembre de 2021
 
Estimadas familias de Marie Reed Elementary: 
 
Esta carta es para informarles que una persona que estuvo en Marie Reed por última vez el 8 de septiembre ha informado que obtuvo un resultado positivo en la prueba de Coronavirus (COVID-19). La persona ya no se encuentra en el campus y no regresará hasta que lo autorice un profesional de la salud. 
 
Según lo determinado por el equipo de seguimiento de contactos, DC Health, de las Escuelas Públicas del Distrito de Columbia (DCPS, en inglés), y de acuerdo con la orientación sanitaria y de seguridad del Distrito sobre la COVID-19, a menos que haya recibido instrucciones directamente, su estudiante no ha sido identificado como un contacto cercano del individuo positivo, y no necesita someterse a la prueba o a la auto-cuarentena.
 
Las personas de las que sabemos que estuvieron en contacto estrecho con el individuo positivo fueron notificadas y se les proporcionó orientación sobre los siguientes pasos, incluida la forma en que los estudiantes afectados recibirían instrucción durante la cuarentena.
 
Para su información, DC Health define como contacto cercano en un entorno PK-12 a "alguien que estuvo a 6 pies de una persona infectada durante al menos 15 minutos en un periodo de 24 horas, a partir de los dos días previos al inicio de la enfermedad (o para las personas infectadas asintomáticas, dos días antes de obtener un resultado positivo en la prueba de detección) hasta el momento en que se aísla a la persona infectada".
 
Dado que DCPS ha implementado medidas de mitigación en niveles en nuestras escuelas, los estudiantes que se encontraban de 3 a 6 pies de distancia de otro estudiante que dio positivo, pero que cumplieron con el uso constante y correcto de las mascarillas faciales, no se consideran contactos cercanos. Esto significa que, gracias a estas medidas, algunos compañeros de clase posiblemente no tengan que estar en cuarentena. Además, tras el aviso del caso positivo, y por precaución extra, se limpiará y desinfectará el edificio, incluidas las aulas, oficinas, salas de conferencias y otras áreas comunes.
 
Todos jugamos un papel importante para protegernos a nosotros mismos, a nuestras familias y a nuestra comunidad escolar de la COVID-19. Es por eso que los alentamos a sumarse a la Promesa de juntos somos más fuertes y estamos más seguros, que incluye pasos diarios para detener la propagación de la COVID-19 y mantener a nuestra comunidad segura.

  • Independientemente de su estado de vacunación, si está esperando el resultado de la prueba COVID-19 que se tomó después de los síntomas, permanezca en casa hasta que reciba un resultado negativo.
 
  • Si el resultado de la prueba es positivo O tiene síntomas como fiebre, tos o falta de aire, quédese en casa y aíslese de las otras personas de su grupo familiar, notifique a su escuela de inmediato y comuníquese con su proveedor de atención médica. 
     
  • Alentamos a nuestros estudiantes y familias a recibir la vacuna contra la COVID-19. Ingrese en vaccinate.dc.gov para obtener más información y encontrar un centro de vacunación escolar gratuito cercano.
     

Sé que este ha sido un momento difícil para nuestra comunidad. Continuaremos manteniéndolos informados sobre nuestras medidas de salud y seguridad, y trabajaremos juntos para asegurarnos de que este año escolar sea fuerte, sólido y seguro.
 
Muchas gracias. 
 
Katie Lundgren
Directora, Marie Reed Elementary

Facebook
Twitter
Link
http://www.mariereedes.org
Copyright © SY20-21 Marie Reed Elementary School, All rights reserved.
Our mailing address is: patricia.capetillo@k12.dc.gov






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Marie Reed Elementary School · 2201 18th St NW · Washington, DC 20009-1812 · USA