Copy

Panther Post

Week of October, 11th 2021 | Semana del 11 de octubre de 2021
In this issue | En esta edición
Save the Date | Reserve la fecha

OCT 12- General PTO Meeting
OCT 13 - Uniform exchange 
OCT 12 - Reunión General del PTO
OCT 13 - Recoja uniformes

Message from Assistant Principal Girón 

Dear Families,
 
I hope you had great meetings with your teachers last week and that you were able to enjoy some additional quality family time over the long weekend.
 
FoodPrints is back! We are happy to announce that FoodPrints classes will begin next week! FRESHFARM FoodPrints is an organization that integrates gardening, cooking, and nutrition education for students. Ms. Cristina Florez is our new FoodPrints teacher and she will be teaching hands-on lessons that get students excited about growing, preparing and enjoying fresh, local whole foods. This year, lessons will take place outside, in our school garden, and your child can expect to participate in these lessons approximately once a month! 
 
Quick Health & Safety Reminder! If students have one of the red flag symptoms for COVID (new/worsening cough, fever, shortness of breath, loss of taste or smell), children cannot return to school until 24 hours after fever has resolved with a negative test OR must quarantine at home for 10 days from the onset of symptoms. Please communicate with us - when a student is absent, please email Ms. Moreno
(Eloisa.Moreno@k12.dc.gov) to let her know.
 
Thank you all for your continued partnership!


Sincerely,
Katherine Girón
Assistant Principal 


Mensaje de la Subdirectora Girón 

Estimadas familias,

Espero que hayan tenido unas reuniones estupendas con sus profesores la semana pasada y que hayan podido disfrutar de más tiempo en familia durante el fin de semana largo.
 
¡FoodPrints está de regreso! ¡Estamos felices de anunciar que las clases de FoodPrints comenzarán la próxima semana! FRESHFARM FoodPrints es una organización que integra la jardinería, la cocina y la educación nutricional para los estudiantes. La Sra. Cristina Florez es nuestra nueva profesora de FoodPrints y enseñará lecciones prácticas que entusiasman a los estudiantes sobre el cultivo, la preparación y el consumo de alimentos frescos y locales. ¡Este año, las lecciones se llevarán a cabo afuera, en nuestro jardín de la escuela, y su hijo puede esperar a participar en estas lecciones aproximadamente una vez al mes! 
 
¡Recordatorio rápido de salud y seguridad! Si los estudiantes tienen uno de los síntomas de alerta de COVID (tos nueva/empeoramiento, fiebre, dificultad para respirar, pérdida del gusto o del olfato), los niños no pueden regresar a la escuela hasta 24 horas después de que la fiebre se haya resuelto con una prueba negativa O deben estar en cuarentena en casa durante 10 días desde el inicio de los síntomas. Por favor, comuníquese con nosotros - cuando un estudiante está ausente, por favor envíe un correo electrónico a la Sra. Moreno (
Eloisa.Moreno@k12.dc.gov) para hacerle saber.
 
¡Gracias a todos por su continua colaboración!


Atentamente,
Katherine Girón
Subdirectora



APTT Meetings Recordings 
Grabaciones de Reuniones APTT

COVID 19 - Protocol FAQ 

If there are any confirmed cases of COVID-19 reported to DCPS by a student, family, or staff member — DCPS will follow DC Health’s COVID reporting criteria — for contact tracing purposes.

Please use this list of frequently asked questions to help you better understand what happens when there is a positive reported case of COVID-19 at school.

Notices of reported positive cases will be shared with a school community if a person has been in the building during their infectious period. Note that DCPS will always maintain confidentiality of positive persons.
 

In summary: 

  1. ALL Marie Reed families and staff will receive a message via Blackboard Connect and via the Panther Post list-serve when there is a confirmed positive case within our school community.  To maintain privacy, the name and position (e.g. student, staff, visitor) of the confirmed case will not be shared. 
  2. Families will receive a second notification if the positive case was in their child's homeroom.  
  3. Families whose children are determined to be close contacts will receive a specific notification with directions for quarantine.  Students will access academic material via Canvas during their quarantine period. 
Please remember that we rely on YOU - our families - to be honest about symptoms and not send students in when sick.  Refer to the chart above as you assess your child each day and complete the daily screening checklist.  If students have one of the red flag symptoms (new/worsening cough, fever, shortness of breath, loss of taste or smell) children cannot return to school until 24 hours after fever has resolved with a negative test OR must quarantine at home for 10 days from the onset of symptoms.  We will continue to keep the community informed as policies are updated.

Preguntas frecuentes sobre el protocolo ante un caso de COVID 

Si hay algún caso confirmado de COVID-19 informado a DCPS por un estudiante, familia o miembro del personal, DCPS seguirá los criterios de informe de COVID de DC Health, para fines de rastreo de contactos.

Utilice esta lista de preguntas frecuentes para ayudarlo a comprender mejor lo que sucede cuando se informa un caso positivo de COVID-19 en la escuela.

Los avisos de casos positivos reportados se compartirán con una comunidad escolar si una persona ha estado en el edificio durante su período infeccioso. Tenga en cuenta que DCPS siempre mantendrá la confidencialidad de las personas positivas.

En resumen: 

  1. TODAS las familias y el personal de Marie Reed recibirán un mensaje a través del sistema Blackboard Connect y a través de la lista de correo de Panther Post cuando haya un caso positivo confirmado dentro de nuestra comunidad escolar.  Para mantener la privacidad, el nombre y la posición (por ejemplo, estudiante, personal, visitante) del caso confirmado no serán compartidos. 
  2. Las familias recibirán una segunda notificación si el caso positivo estaba en el aula de su hijo.  
  3. Las familias cuyos hijos se determinen como contactos cercanos recibirán una notificación específica con instrucciones para la cuarentena.  Los estudiantes tendrán acceso al material académico a través de Canvas durante su período de cuarentena. 
Por favor, recuerde que confiamos en USTEDES -nuestras familias- para que sean honestos sobre los síntomas y no envíen a los estudiantes cuando estén enfermos.  Refiérase a la tabla anterior cuando evalúe a su hijo cada día y complete la lista de verificación diaria.  Si los estudiantes tienen uno de los síntomas de alerta (tos nueva/que empeora, fiebre, dificultad para respirar, pérdida del gusto o del olfato) los niños no pueden regresar a la escuela hasta 24 horas después de que la fiebre se haya resuelto con una prueba negativa O deben estar en cuarentena en casa durante 10 días desde el inicio de los síntomas. Seguiremos manteniendo informada a la comunidad a medida que se actualicen las políticas.

Quarantine & Travel Guidance

Please help us to keep our community safe! 

If you travel outside the DMV remember to review and follow the Quarantine & Travel Guidance and keep your children home if they are sick.

Go to:  http://www.mariereedes.org/quarantine-travel-guidance/ 
 

Cuarentena y Guia de Viaje 

¡Por favor, ayúdenos a mantener nuestra comunidad segura! 

Si usted viaja fuera del area del DMV recuerde revisar y seguir la Guía de Cuarentena y Viajes (ver abajo) y mantenga a sus hijos en casa si están enfermos.


Vea: http://www.mariereedes.org/cuarentena-y-guia-despues-de-un-viaje

 PTO News

  • Save the Date! 
1. TONIGHT! Virtual PTO Meeting at 6.30pm.
Join: Click here to join via zoom:
Meeting ID: 220 122 0118 | Passcode: MRPTO
Or dial: +1 301 715 8592 US (Washington DC)
Meeting ID: 220 122 0118 | Passcode: 845150
  • Agenda
    • Official Voting for PTO Board members
    • Budget | Presentation and Vote 
    • Room Parents and Information about Room Parent Coordination
    • Information about COVID Response Committee efforts
    • Current and planned fundraising efforts
    • Q & A
2. Uniform Exchange: Wednesday 10/13 from 8-8.45am ECE Entrance and18th street Entrance 

3. Testing Tuesday 10/19 from 8-8.45am -18th St Entrance
 
  • Welcome Room Parent Volunteers:

Become a room parent and create a communication group (WhatsApp, google groups, email distro list, etc. or simply a contact list) for your class OR join your respective class clicking the following links:

To volunteer as a Room Parent please sign up here: https://tinyurl.com/MRRoomParents or contact Lourdes Martinez (martinelourdes@gmail.com), so that we have your contact information and can add you to the Room Parent Coordination WhatsApp group.
 
  • Fundraising efforts:

The fundraising and finance committee is working on developing a budget to support our school's needs for the rest of the school year, but we want to start by supporting our community with the following: 

  1. Winter coats for students:  
    We have $311 of our goal of $1,800

    https://tinyurl.com/MRPTODonateCoat

  2. After CareOur goal is to raise $5,000 to bring interactive extracurricular activities for PK-3rd grade with Keegan Theater (outdoors weather permitting).  This initiative will help us to reduce the waitlist for this program. To fund this effort please donate here to MarieReed PTO Via Venmo  @MARIEREED-PTO if prompted enter this digits: 6613  or via PayPal: paypal.me/MarieHReedPTO
    We have $262 of our goal of $5,000

  3. Groceries to support families:   
    https://tinyurl.com/MRPTOdonategroceries

  4. Donations to support our parent community's COVID-19 response efforts!
    https://tinyurl.com/MRPTOdonateCOVID-19-Response

  5. Rapid Antigen Tests that can be distributed to classrooms after a positive COVID-19 case has been detected. Tests are $14/box at Walmart. You can bring them to our Testing Tuesday events or contact MRContraCovid@gmail.com


    Thank you to all those that have donated uniforms from our amazon wish list for students in need. We are happy to announce that all of those students now have uniforms in their size!


We're also looking for volunteers to help our Fundraising Team. Please sign up here or contact us at MarieReedPTO@gmail.com: https://tinyurl.com/FundraisingMR 

If you need a donation receipt after donating please request one by contacting our PTO at: MarieReedPTO@gmail.com 

If you can support and buy from Amazon please don't forget to go to: https://smile.amazon.com and set our school as your favorite charity to collect funds at no cost to you! Look for: Marie Reed Elementary Parent Teacher Organization. 

Noticias del PTO
  • Reserve la fecha!: 
1. HOY es la reunión virtual del PTO a las 6.30pm.
Asista: Ingrese aqui a la reunion en zoom:
Número ID: 220 122 0118 | Clave: MRPTO
O marque al: +1 301 715 8592 US (Washington DC)
Número ID: 220 122 0118 | Clave: 845150
  • Agenda
    • Voto oficial por miembros de la Directiva del PTO 
    • Presupuesto | Presentacion y Voto
    • Información sobre Padres de Salon de Clase
    • Información acerca de los esfuerzos del Comité contra COVID 
    • Esfuerzos de Recaudación de Fondos
    • Preguntas y Respuestas
2. Uniformes ligeramente usados: Miércoles 13 de octubre de 8 a 8.45 am Entrada de ECE y de la calle 18.
 
3. Martes de Pruebas: 19 de Octubre en la entrada de la calle 18 de 8 a 8.45 am.

 
  • Bienvenidos Padres Voluntarios de Salón de Clases:

Conviértete en un padre de aula y crea un grupo de comunicación (WhatsApp, grupos de google, lista de distribución de correo electrónico, etc. o simplemente una lista de contactos) para tu clase O únete a tu respectiva clase haciendo clic en los siguientes enlaces:

 

  • Esfuerzos de Recaudación de Fondos:

El comité de recaudación de fondos y finanzas está trabajando en el desarrollo de un presupuesto para apoyar las necesidades de nuestra escuela para el resto del año escolar, pero queremos empezar por apoyar a nuestra comunidad con lo siguiente: 

  1. Abrigos de invierno para nuestros estudiantes:  
    Tenemos $311 de una meta de $1,800

    https://tinyurl.com/MRPTODonateCoat

  2. Programa Después de Escuela: Nuestra meta es recaudar $5,000 para traer actividades extracurriculares interactivas para estudiantes de PK hasta 3er grado con el Teatro Keegan (al aire libre si el clima lo permite).  Esta iniciativa nos ayudará a reducir la lista de espera para este programa. Para financiar este esfuerzo, por favor, done aquí a MarieReed PTO a través de Venmo @MARIEREED-PTO si se le pide dígitos ingrese: 6613 o a través de PayPal: paypal.me/MarieHReedPTO
    Tenemos $262 de una meta de $5,000

  3. Comestibles para apoyo de familias:   
    https://tinyurl.com/MRPTOdonategroceries

  4. Donaciones para apoyar a nuestra comunidad de padres trabajando contra COVID-19!
    https://tinyurl.com/MRPTOdonateCOVID-19-Response

  5. Pruebas rápidas de antígeno que se pueden distribuir en las aulas después de que se haya detectado un caso positivo de COVID-19. Las pruebas cuestan 14 dólares/caja en Walmart. Puede traerlas a nuestros eventos del martes de pruebas o contactar con MRContraCovid@gmail.com

    Gracias a todos los que han donado uniformes de nuestra lista de deseos de amazon para los estudiantes necesitados. ¡Nos complace anunciar que todos esos estudiantes tienen ahora uniformes de su talla!

     

¡Todavía estamos buscando voluntarios para ayudar a nuestro equipo de recaudación de fondos! Por favor, inscríbase aquí: https://tinyurl.com/FundraisingMR 

Si usted necesita un recibo de donación después de donar por favor solicite uno poniéndose en contacto con nuestro PTO en: MarieReedPTO@gmail.com

¡Si usted puede apoyar y comprar en Amazon por favor no olvide ir a: https://smile.amazon.com y establecer nuestra escuela como su caridad favorita para recaudar fondos sin costo alguno para usted! Busque: Marie Reed Elementary Parent Teacher Organization. 

Thank you parent volunteers who are helping to keep our community safe on testing Tuesdays!
¡Gracias padres voluntarios que nos ayudan a mantener a nuestra comunidad segura los martes de pruebas!.

PTO Covid Response Committee (CRC) Update:


Did you know?

Being outside reduces the risk of transmitting COVID because you are less likely to be exposed to respiratory particles that contain the virus that causes COVID-19. While indoors, COVID-19 particles can build up, especially when there is poor ventilation and/or when people are unmasked (e.g. while eating) or performing activities that generate more respiratory particles (e.g. singing, running, etc.). The CRC and the Marie Reed Administration are working closely together to increase opportunities for students and teachers to be outside, and we need your help! Parents can support the school’s efforts with outdoor lunch by volunteering to ensure the Marie Reed outdoor spaces are safe and clean - especially on Monday mornings, or by donating to the PTO to support the purchase of tents, benches, and tables.

Please contact MRContraCovid@gmail.com if you’d like to support outdoor lunch and activities or donate here to MarieReed PTO Via Venmo @MARIEREED-PTO if prompted enter these digits: 6613 and note “outdoor lunch”. 

Please sign up here if you’d like help out with outdoor lunch set up: https://tinyurl.com/MROutdoorEating

 

TESTING TUESDAYS

Our community is dedicated to making self testing accessible and convenient for families so we can keep our community safe. Stop by Tuesday mornings between 8 and 9am to talk about how to self test at home, pick up free at home PCR tests and free rapid antigen tests that can tell if you are contagious in just 15 mins at home. If you need assistance testing and Tuesday is not convenient please contact MRContraCovid@gmail.com and we can meet with you another time.  

And thank you to everyone who has been volunteering at the testing tables and for all of you who have been generously donating rapid tests to make this program possible. To get involved contact MRContraCovid@gmail.com or to donate to our rapid test and covid safety fund donate here to MarieReed PTO Via Venmo @MARIEREED-PTO if prompted enter these digits: 6613 and note “testing”. 


Actualización del Comité del PTO de Respuesta contra COVID:


¿Sabías que?

Estar al aire libre reduce el riesgo de transmitir el COVID porque es menos probable que te expongas a las partículas respiratorias que contienen el virus que causa el COVID-19. Mientras se está en el interior, las partículas de COVID-19 pueden acumularse, especialmente cuando hay poca ventilación y/o cuando las personas están sin máscara (por ejemplo, mientras comen) o realizan actividades que generan más partículas respiratorias (por ejemplo, cantar, correr, etc.). El Comité contra COVID del PTO y la Administración de Marie Reed están trabajando estrechamente para aumentar las oportunidades de los estudiantes y profesores de estar al aire libre, ¡y necesitamos su ayuda! Los padres pueden apoyar los esfuerzos de la escuela con el almuerzo al aire libre por el voluntariado para garantizar los espacios al aire libre en Marie Reed son seguros y limpios - especialmente los lunes por la mañana, o mediante la donación a la PTO para apoyar la compra de carpas, bancos y mesas.

Por favor, póngase en contacto con
MRContraCovid@gmail.com si desea apoyar el almuerzo al aire libre y las actividades o donar aquí a MarieReed PTO A través de Venmo @MARIEREED-PTO si se le pide introduzca estos dígitos: 6613 y anota "outdoor lunch". 

Por favor, inscríbase aquí si desea ayudar con la preparación del almuerzo al aire libre: https://tinyurl.com/MROutdoorEating



MARTES DE PRUEBAS

Nuestra comunidad está dedicada a hacer que las auto pruebas sean accesibles y convenientes para las familias para que podamos mantener nuestra comunidad segura. Pase por las mañanas de los martes entre las 8 y las 9 de la mañana para hablar sobre cómo autoexaminarse en casa, recoger pruebas gratuitas de PCR en casa y pruebas rápidas de antígeno gratuitas que pueden decir si usted es contagioso en sólo 15 minutos en casa. Si necesitas ayuda para hacerte la prueba y el martes no te viene bien, ponte en contacto con
MRContraCovid@gmail.com y podemos reunirnos contigo en otro momento.  

Y gracias a todos los que han sido voluntarios en las mesas de pruebas y para todos los que han estado donando generosamente las pruebas rápidas para hacer este programa posible. Para participar contacta con
MRContraCovid@gmail.com o para donar a nuestro fondo de seguridad de pruebas rápidas y covid dona aquí a MarieReed PTO Vía Venmo @MARIEREED-PTO si se te pide introduce estos dígitos: 6613 y anota "testing". 
Facebook
Twitter
Link
http://www.mariereedes.org
Copyright © SY20-21 Marie Reed Elementary School, All rights reserved.
Our mailing address is: patricia.capetillo@k12.dc.gov






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Marie Reed Elementary School · 2201 18th St NW · Washington, DC 20009-1812 · USA