Copy


Panther Post  

 
Week of May 3rd, 2021
Semana del 3 de mayo de 2021
Encuentre el texto en español  después de cada sección en inglés.
May is Asian-American Pacific Islander (AAPI) Heritage Month

May is here, which means it is time to celebrate the voices, experiences, and contributions of Asian, Asian-American, and Pacific Islander people.  Here is the official Asian Pacific Islander Heritage website, which includes an overview of the month and special features/highlights you may want to share with your children: https://asianpacificheritage.gov/.  
Mayo es el mes de la Herencia Asiática y de las Islas del Pacífico (AAPI)

El mes de mayo está aquí, lo que significa que es el momento de celebrar las voces, experiencias y contribuciones de los asiáticos, asiático-americanos e isleños del Pacífico.  Aquí está el sitio web oficial de la Herencia Asiática e Isleña del Pacífico, que incluye una visión general del mes y características especiales/destacadas que puede compartir con sus hijos: https://asianpacificheritage.gov/
Is Teacher Appreciation Week!

You may not be able to hug your teacher this #TeacherAppreciationWeek, but you can show your appreciation by recognizing them on HonoredSchools.org!   
Don't worry if your message isn't included in tomorrow's printed version, you have until this Friday to share your messages! Please add a message or a video at HonoredSchools.org.
¡Esta es la Semana de Aprecio al Maestro!

¡Puede que no puedas abrazar a tu profesor esta #SemanaDeAprecioAlMaestro, pero puedes mostrar tu agradecimiento reconociéndolo en HonoredSchools.org.!   
No te preocupes si tu mensaje no está incluido en la versión impresa de mañana, ¡tienes hasta este viernes para compartir tus mensajes! Añade un mensaje o un vídeo en
HonoredSchools.org.
SAVE THE DATE: 5th Grade Promotion

We are so eager to celebrate our 2021 class of 5th graders who will be promoted to middle school at the end of this year.  Please mark your calendars for Wednesday, June 23rd from 9:00-11:00am for an in-person celebration on the Marie Reed field.  We are awaiting final health and safety guidance from DCPS to confirm the details of our promotion ceremony (e.g., number of allowed attendees) and how the community can support with the event.  

Reserve la fecha: Promoción de 5to grado

Estamos tan ansiosos de celebrar nuestra clase 2021 de 5º grado que será promovida a la escuela intermedia al final de este año.  Por favor, marquen sus calendarios para el miércoles, 23 de junio de 9:00-11:00am para una celebración en persona en el campo Marie Reed.  Estamos esperando la guía final de salud y seguridad de DCPS para confirmar los detalles de nuestra ceremonia de promoción (por ejemplo, el número de asistentes permitidos) y cómo la comunidad puede apoyar con el evento.  

Term 3 Report Cards Issued

K-5 families should now have access to your child’s Term 3 report card in the Aspen Family Portal.  Hard copies of report cards for PK-5 have been mailed out and are on their way to you in the next week or so!
For any questions regarding report cards, please first contact your child’s teacher to discuss.  

Reportes de calificaciones del Periodo 3 

Las familias de K-5 ya deben tener acceso a las calificaciones del tercer trimestre de su hijo en el Portal Familiar de Aspen.  Las copias impresas de las boletas de calificaciones para PK-5 han sido enviadas por correo y estarán llegando la próxima semana.
Para cualquier pregunta relacionada con las boletas de calificaciones, por favor, primero póngase en contacto con el maestro de su hijo para platicar.  

May is also Mental Health Awareness Month 

According to NAMI (National Alliance on Mental illness), Each year millions of Americans face the reality of living with a mental illness. During May, Marie Reed, ES joins the national movement to raise awareness about mental health.
As a community we have face different emotional challenges and/or distress that have affected our lives.
As community we want to amplify the message: “You Are Not Alone.”  “Now more than ever, we need to find ways to stay connected with our community. No one should feel alone or without the information, support and help they need.” 
 
We also would like to share some Mental Health Webinars available for our community.
Please click here for more information and how to join

Mayo es también el mes de la Conciencia sobre la Salud Mental

Según la NAMI (National Alliance on Mental illness), cada año millones de estadounidenses se enfrentan a la realidad de vivir con una enfermedad mental. Durante el mes de mayo, Marie Reed, se une al movimiento nacional para crear conciencia sobre la salud mental.
Como comunidad nos hemos enfrentado a diferentes retos emocionales y/o angustias que han afectado a nuestras vidas.
Como comunidad queremos amplificar el mensaje: "No estás solo".  "Ahora más que nunca, necesitamos encontrar formas de estar conectados con nuestra comunidad. Nadie debería sentirse solo o sin la información, el apoyo y la ayuda que necesita". 
 
También nos gustaría compartir algunos seminarios web sobre salud mental disponibles para nuestra comunidad.
Por favor, haga clic aquí para obtener más información y cómo participar 

PTO General Meeting - Save the Date!

Join us on May 12, at 5:00 pm, for our next PTO meeting, we will be electing a new PTO Board for SY21-22. 

Are you considering being part of the PTO Board, or are you looking for volunteering opportunities, to fit your schedule, and your likes?
Here are some suggestions from parents involved in supporting the PTO, and our community, that serve as a starting point: 

Creating and promoting school wide unity, with a shared vision and goals, tied to inclusivity, equity, antiracism efforts, and access. 

  • Bring focus to the children, and what they need to feel like a part of their school community;
  • Build a sustainable room parent model;
  • Revise the Hub model, help with communications, and the PTO's outreach plan;
  • Increase PTO participation and understanding;
  • Be a part of integrating the MRCSF's  pandemic effort into the PTO structure.
Click here to read the document with all their suggestions!

Click here to learn about the positions accepting nominations and express your interest in participating!

Click here to join via zoom
Meeting ID: 220 122 0118
Passcode: MRPTO
or dial: 301-715-8592 
Meeting ID: 220 122 0118
Passcode: 845150

Reserve la fecha- Reunión General PTO proximo miércoles 

Únase a nosotros el 12 de mayo, a las 5:00 pm, para nuestra próxima reunión del PTO, estaremos eligiendo una nueva Directiva del PTO para el año escolar 21-22. 

¿Está considerando ser parte de la Directiva del PTO, o está buscando oportunidades para apoyar, que se ajusten a su horario, y a sus gustos?
Aquí hay algunas sugerencias de los padres involucrados en el apoyo a la PTO, y nuestra comunidad, que sirven como punto de partida: 

Crear y promover la unidad de toda la escuela, con una visión y objetivos compartidos, vinculados a la inclusión, la equidad, los esfuerzos contra el racismo, y el acceso. 

 

  • Centrarse en los niños y en lo que necesitan para sentirse parte de su comunidad escolar;
  • Construir un modelo sostenible de padres representantes de aula;
  • Revisar el plan de comunicación y divulgación del modelo actual;
  • Aumentar la participación y la comprensión;
  • Integrar los esfuerzos del grupo de padres MRCSF durante la pandemia en la estructura del PTO.

¡Haga clic aquí para leer el documento con todas sus sugerencias!

Haga clic aquí para conocer los puestos que aceptan candidaturas y expresar su interés en participar.

Haga clic aquí para unirse a través del zoom
ID de la reunión: 220 122 0118
Código de acceso: MRPTO
o marque 301-715-8592 
ID de la reunión: 220 122 0118
Código de acceso: 845150

Looking for 100% of re-enrollment by the end of May!

Please click this link to submit your packet online.

  • Families should have ready copies of their documentation listed here in Step 2 to upload with their application.  
  • Families will be brought to a site powered by Seamless which will allow you to affix your signature to the various enrollment forms. Please remember: the form should be signed by the same person sending the proof of residency.
  • If families get stuck or have questions, they can call 571-440-2369 or 571-440-2429 for assistance
  • If you need to send additional documentation please send to:  MarieReedESEnroll@k12.dc.gov and Virginia.montoya@k12.dc.gov with your child's full name in the subject.

¡Buscamos el 100% de re-inscripciones para finales de Mayo!

Por favor, haga clic en este enlace para presentar su paquete en línea.  

  • La solicitud está disponible en varios idiomas. 
  • Las familias deben tener copias listas de su documentación enumerada aquí en el Paso 2 para enviar con su solicitud.  
  • Las familias serán llevadas a un sitio impulsado por Seamless que le permitirá agregar su firma en los diversos formularios de inscripción. Por favor, recuerde: el formulario debe ser firmado por la misma persona que envía la prueba de residencia.
  • Si las familias tienen preguntas, pueden llamar al 571-440-2369 o al 571-440-2429 para obtener ayuda
  • Si necesita enviar documentación adicional por favor envíela a:   MarieReedESEnroll@k12.dc.gov and Virginia.montoya@k12.dc.gov con el nombre completo de su hijo en el asunto.

Menu for Term 4

Click below to find the menus at Marie Reed provided by Sodexo:
K-5 Term 4 Menu
Pre-K Term 4 Menu

K-5 Snack Menu
Pre-K  Snack Menu

Menú para el periodo 4

Vaya a los siguientes enlaces para ver los menus distribuidos por Sodexo en Marie Reed:
K-5 Menu para el periodo 4
Pre-K Menu para el periodo 4

K-5 Snack Menu para el periodo 4
Pre-K  Snack Menu para el periodo 4

Family Resources: 


Rent and Utilities Assistance:
If you’re a DC resident having a hard time making rent or utility payments, take a look at the STAYDC program.
DC has significantly expanded rent and utility assistance, including back pay, upcoming rent, utility expenses and extended support for up to 18 months. 
Click here for more information 
Click here to find if you are eligible or call 1-833-478-2932


COVID-19 vaccine:
ALL residents 16 and older are now elegible, pre-register now!
Go online: http://vaccinate.dc.gov or Call: 1-855-363-0333
Please click here to access the recorded session featuring 
Dr. Andrea Anderson from George Washington University if you still have questions about the vaccine.


Weekly Market Boxes at DCPS Open Meal Sites. - 
Free Market Boxes containing 7 days' worth of meals for students of any school are now available at: DCPS Open Meal Sites: Excel Academy, Langdon ES, McKinley Tech MS/HS, and H.D. Woodson HS.
You need to register for their Market Box every week as availability is not guaranteed without pre-registering.

Click here for more information and pre-registration.
For a full list of open meal sites, please visit this site.

Recursos para las familias: 

Ayuda para el alquiler o servicios públicoss: 
Si usted es un residente de DC que tiene dificultades para pagar el alquiler o los servicios públicos, eche un vistazo al programa STAYDC.
DC ha ampliado significativamente la asistencia para el alquiler y los servicios públicos, incluyendo el pago atrasado, el próximo alquiler, los gastos de servicios públicos y la ayuda extendida hasta 18 meses. 

Haga clic aquí para obtener más información. 
Haga clic aquí para saber si es elegible 
o llame al 1-833-478-2932



Vacuna contra el COVID-19:
¡TODOS los residentes mayores de 16 ya pueden recibir la vacuna, pre-registrese ahora!
Haga clic aquí para ver la sesión grabada con la Dra. Andrea Anderson de la Universidad George Washington si aún tiene dudas sobre la vacuna.


Cajas semanales de comida semanales de DCPS.
Cajas gratuitas con 7 días de alimentos para los estudiantes de cualquier escuela, están disponibles en las escuelas: Excel Academy, Langdon ES, McKinley Tech MS/HS, y H.D. Woodson HS. 
Deben registrarse una semana antes para recibir su caja, ya que la disponibilidad no está garantizada sin la preinscripción.

Haga clic aquí para mayor información y per-registro. 
Para obtener una lista completa de los sitios de comidas abiertas, por favor visite este sitio.

Find the past editions of the Panther Post on our website www.mariereedes.org

Encuentre las ediciones pasadas del Panther Post en nuestro sitio web www.mariereedes.org
Website
Facebook
Twitter
Link
Copyright © SY20-21 Marie Reed Elementary School, All rights reserved.
Our mailing address is: patricia.capetillo@k12.dc.gov






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Marie Reed Elementary School · 2201 18th St NW · Washington, DC 20009-1812 · USA