Copy


Panther Post  

 
Week of May 31st, 2021
Semana del 31 de mayo de 2021
Encuentre el texto en español  después de cada sección en inglés.
Message from Principal Lundgren

I hope you are all doing well and staying safe and healthy.  Today marks the beginning of June, which is LGBTQ Pride Month!  As a school community that values inclusivity and honors all aspects of humanity, we celebrate and validate the experiences of LGBTQ students, families, and staff in our community. I encourage you to check out the resources below as you engage in conversations at home: 

https://www.dcleadingwithpride.com/
https://www.somosfamiliabay.org/resources/

Mensaje de la Directora Lundgren

Espero se encuentren bien y se mantengan sanos y seguros.  Hoy marca el comienzo de junio, que es el Mes del Orgullo LGBTQ.  Como una comunidad escolar que valora la inclusión y honra todos los aspectos de la humanidad, celebramos y validamos las experiencias de los estudiantes LGBTQ, las familias y el personal en nuestra comunidad. Les animo a que consulten los recursos que aparecen a continuación para participar en las conversaciones en casa: 

https://www.dcleadingwithpride.com/
https://www.somosfamiliabay.org/resources/

Marie Reed's First Kite Festival tomorrow!
Celebrating Asian American and Pacific Islander Heritage Month.


If you have time available, bring your child(ren) to try and fly their kites, we'll see you at the soccer field!
Students will need to bring a grown-up that stays for the duration of the event.
Remember to sing in and get your temperature checked in the main entrance prior to go to the field.
Please don't forget your mask and follow social distancing guidelines!

10:00-11:00am Pk3 to 1st grade
11:00-12:00pm 2nd to 5th grade

Primer festival de cometas de Marie Reed - Mañana!
Celebrando el Mes de la Herencia Asiática y de las Islas del Pacífico.


Si tienes tiempo disponible, trae a tu(s) hijo(s) para que prueben a volar sus cometas, ¡nos vemos en el campo de fútbol!
Los alumnos deberán traer a un adulto que se quede durante todo el evento.
Recuerde que debe cantar y hacerse revisar la temperatura en la entrada principal antes de ir al campo.
¡Por favor, no olvides tu máscara y sigue las pautas de distanciamiento social!

10:00-11:00am Pk3 a 1er grado
11:00-12:00pm 2do a 5to grado

Marie Reed Family Appreciation Week

We celebrated the amazing work of our teachers the first week of May, and this year we want to recognize YOU, the families of Marie Reed, who have weathered an incredibly challenging year and contributed so much to your children's success with online learning this year.  
The week of June 7-11 we will show our gratitude for you and invite you to stop by the school according to the schedule below.  There will be safe ways to enjoy each other's company, plus giveaways to support your child this summer.  Please be sure all members of the household aged 2 and over (whether vaccinated or not) adhere to DCPS' mask-wearing policy while on school grounds.  

At 3:30pm each day: 

  • 6/7 Monday - ECE (Ontario Rd) & Kindergarten (18th St plaza)
  • 6/8 Tuesday - 1st Grade (18th St plaza)
  • 6/9 Wednesday - 2nd Grade (18th St plaza)
  • 6/10 Thursday - 3rd Grade (18th St plaza)
  • 6/11 Friday - 4th/5th Grade (18th St plaza)

Semana del Aprecio a las Familias de Marie Reed

Celebramos el increíble trabajo de nuestros profesores la primera semana de mayo, y este año queremos reconocerles a USTEDES, las familias de Marie Reed, que han sobrellevado un año increíblemente difícil y han contribuido tanto al éxito de sus hijos con el aprendizaje en línea este año.  
La semana del 7 al 11 de junio mostraremos nuestra gratitud por ustedes y los invitaremos a pasar por la escuela de acuerdo con el cronograma que aparece a continuación.  
Habrá formas seguras de disfrutar de la compañía de los demás, además de regalos para apoyar a su hijo este verano.  
Por favor, asegúrese de que todos los miembros de la casa de 2 años de edad o más (ya sea vacunado o no) se adhieren a la política de uso de la máscara de DCPS, mientras visiten la escuela y sus alrededores.  

A las 3:30pm cada día: 

6/7 Lunes - PK (Calle Ontario) y Kindergarten (Plaza de la calle 18)
6/8 Martes - 1er Grado (Plaza de la calle 18)
6/9 Miércoles - 2º grado (Plaza de la calle 18)
6/10 Jueves - 3er grado (Plaza de la calle 18)
6/11 Viernes - 4º/5º grado (Plaza de la calle 18)

LSAT Elections Now Open Through- 6/9

Thank you for your nominations of parents to serve on the Local School Advisory Team (LSAT) next year!  
It is now time for a community-wide online vote to elect up to 4 parent representatives.  We received nominations for 2 parents, Martha Galvez and Jen Kane.  You can read more about them in 
this link as you cast your vote.  Voting will be open from 6/1 to 6/9 at 5pm.   Click this link to submit your vote for LSAT parent representatives.  

As a reminder, the LSAT is a group of elected and appointed members that exists for every DCPS school. The parents, guardians, teachers, non-instructional staff, and community members that serve on the LSAT meet monthly to advise school leaders on school priorities.  We appreciate everyone who dedicated time and energy to serving on the LSAT this year.

Las elecciones de LSAT están abiertas hasta el 9 de junio

¡Gracias por las nominaciones de padres para servir en el Equipo Asesor de la Escuela Local (LSAT) el próximo año!  
Ahora es el momento de una votación en línea de toda la comunidad para elegir hasta 4 representantes de los padres.  Hemos recibido nominaciones para 2 padres, Martha Galvez y Jen Kane.  Puedes leer más sobre ellas en este enlace mientras emites tu voto.  La votación estará abierta desde el 6/1 hasta el 6/9 a las 5pm.   Haga clic en este enlace para enviar su voto para los representantes de los padres del LSAT.  

Como recordatorio, el LSAT es un grupo de miembros elegidos y designados que existe para cada escuela de DCPS. Los padres, tutores, maestros, personal no docente y miembros de la comunidad que sirven en el LSAT se reúnen mensualmente para asesorar a los líderes escolares sobre las prioridades de la escuela.  Agradecemos a todos los que dedicaron tiempo y energía a servir en el LSAT este año.

Menu for Term 4
Click below to find the menu at Marie Reed provided by Sodexo:
K-5 Term 4 Menu
Pre-K Term 4 Menu

K-5 Snack Menu
Pre-K  Snack Menu

Menú para el periodo 4
Vaya a los siguientes enlaces para ver los menus distribuidos por Sodexo en Marie Reed:
K-5 Menu para el periodo 4
Pre-K Menu para el periodo 4

K-5 Snack Menu para el periodo 4
Pre-K  Snack Menu para el periodo 4

Travel guidelines -Help us to remain safety!

To help limit the spread of COVID-19 and to protect the health and safety of all children and staff, travel outside of the District, Maryland or Virginia remains discouraged at this time. 

Please remember that if you must travel outside of the District, Maryland or Virginia, you must complete the following before returning to school:

Self-monitor and limit daily activities, including staying home from school for 14 days upon return to the District.

OR 

Limit activities or self-monitor until they are tested for COVID-19 (At leads 3 to 5 days after their return) and receive a negative result.

Indicaciones sobre viajes- Ayúdenos a mantenernos seguros.
Para ayudar a limitar la propagación de COVID-19 y para proteger la salud y la seguridad de todos los niños y el personal, se desaconseja viajar fuera del Distrito, Maryland o Virginia en este momento. 

Por favor, recuerde que si debe viajar fuera del Distrito, Maryland o Virginia, debe completar lo siguiente antes de regresar a la escuela:

Vigilar y limitar sus actividades diarias, incluyendo quedarse en casa sin ir a la escuela durante 14 días a su regreso al Distrito.
Ó
Limitar las actividades o vigilar hasta que se les haga la prueba de COVID-19 (A las pistas de 3 a 5 días después de su regreso) y recibir un resultado negativo.

Find the past editions of the Panther Post on our website www.mariereedes.org

Encuentre las ediciones pasadas del Panther Post en nuestro sitio web www.mariereedes.org
Website
Facebook
Twitter
Link
Copyright © SY20-21 Marie Reed Elementary School, All rights reserved.
Our mailing address is: patricia.capetillo@k12.dc.gov






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Marie Reed Elementary School · 2201 18th St NW · Washington, DC 20009-1812 · USA