Copy


Panther Post  

 
Week of June 14th, 2021
Semana del 14 de junio de 2021
Encuentre el texto en español  después de cada sección en inglés.
Message from Principal Lundgren

I hope you are all doing well and staying safe and healthy.  Thanks to those who were able to join the final Principal/Family chat of the year.  In our meeting we previewed the health and safety commitments DCPS is making for SY21-22 as well as the limited virtual learning request process that OSSE has put in place.  Visit https://dcpsreopenstrong.com/sy21-22/virtual/ to learn more about this process.  You can view a recording of the meeting here. 
The last day of school for all students is next Thursday 6/24.  
Please see important info below about technology collection dates. 

Mensaje de la Directora Lundgren

Espero que todos estén bien y se mantengan sanos y salvos.  Gracias a los que pudieron unirse a la última charla del año de la Directora con las familias.  En nuestra reunión, vimos los compromisos de salud y seguridad que DCPS está haciendo para el año escolar 21-22, así como el proceso de solicitud de aprendizaje virtual limitado que OSSE ha puesto en marcha.  Visite https://dcpsreopenstrong.com/sy21-22/virtual/ para aprender más sobre este proceso.  Usted puede ver una grabación de la reunión aquí.   
El último día de clases para todos los estudiantes es el próximo jueves 24 de junio.  
Por favor, vea la información importante a continuación sobre las fechas para regresar los equipos de tecnología. 

LSAT Elected for SY21-22

Thanks to all families who submitted their votes for our LSAT parent representatives for next year!  At the same time, WTU members elected members to serve on LSAT next year.  
Below is the list of elected teacher and parent LSAT members for SY21-22: 

  1. Martha Galvez (mom of Sofia, rising 4th DL and Nico, rising 1st DL)
  2. Jen Kane (mom of Will, rising Kinder EO)
  3. Mr. C. Norton (3rd Grade Teacher, DL program) 
  4. Ms. Christy Ortiz (Dual Language Program Coach & Spanish teacher)
  5. Ms. D. Guirguis (School Social Worker)
  6. Ms. T. Ross (Literacy Instructional Coach)
  7. Ms. Jumana Khoury (BES Teacher) 
  8. Mr. M. Englehart (PK Teacher, EO program & WTU Building Rep)

LSAT electos para el año escolar 21-22

Gracias a todas las familias que han votado por nuestros representantes de padres de LSAT para el próximo año.  Al mismo tiempo, los miembros del Sindicato de Maestros de Washington (WTU por sus siglas en inglés) eligieron miembros para servir en el LSAT el próximo año.  
A continuación se muestra la lista de maestros y padres elegidos miembros de LSAT para SY21-22: 

  1. Martha Galvez (mamá de Sofía y Nico que van a entrar a 4to DL y 1ro DL)
  2. Jen Kane (madre de Will, que va a entrar en Kinder EO)
  3. Sr. Norton (Maestro de 3er grado, programa DL) 
  4. Sra. Ortiz (Entrenadora del Programa de Lenguaje Dual y profesora de español)
  5. Sra. Guirguis (trabajadora social de la escuela)
  6. Sra. Ross (entrenadora de alfabetización)
  7. Sra. Khoury (Profesora del programa BES) 
  8. Sr. Englehart (Maestro de PK, programa EO y representante del WTU)

Stepping Up - Meet & Greet TOMORROW, June 16th

This is an opportunity for families to meet next year’s teachers, hear highlights about the grade-level, and walk away with a few learning ideas for summer.
Please join by clicking the links below according to your grade level.
The meeting will be recorded and shared with all families in case you are unable to attend.

Al siguiente grado! - Conozca y Salude MAÑANA miércoles 16 de junio
Esta es una oportunidad para que las familias conozcan a los maestros del próximo año, escuchen lo más destacado del nivel de grado, y se vayan con algunas ideas de aprendizaje para el verano. 
Por favor, únase pulsando el enlace de acuerdo al grado de su hijo.

La reunión se grabará y se compartirá con todas las familias en caso de que no puedan asistir.



Click on the grade that your child will be on SY21-22
Pulse en el grado que su hijo estará en AE 21-2

 

Save the Date - Tech Collection

We will be collecting ALL DCPS technology this summer so that we can perform updates and repairs on every device.  
Student laptops, iPads, and hot spots must be returned on:
6/25 from 8am-12pm
6/28 from 8am-4pm
Thank you for your cooperation and help with this process!

Reserve la fecha - Recolección de Equipos:

Estaremos recogiendo TODA la tecnología de DCPS este verano para que podamos realizar actualizaciones y reparaciones en cada dispositivo.  
Las computadoras portátiles de los estudiantes, los iPads y los puntos de acceso deben ser devueltos el
6/25 de 8am-12pm 
6/28 de 8am-4pm
¡Gracias por su cooperación y ayuda con este proceso!
 

Girls Scout Troop Celebration Meeting- TOMORROW!

Girl Scout Troop 42027 has been together since 1st grade. All 5th grade Girl Scouts and their families (including those who have not participated this past year remotely) are invited to come together in person to reflect on their memories as Girl Scouts these past five years. This masked, socially distanced event will take place this Wednesday, June 16th at 4pm on the school soccer field. They will receive books, badges, and a special gift. They should wear their sashes.
We will celebrate with songs, memories, and snacks. See you there!

MAÑANA-Reunión de Celebración de Niñas Exploradoras 

La Tropa de Niñas Exploradoras 42027 ha estado junta desde el primer grado. Todas las Niñas Exploradoras de quinto grado y sus familias (incluidas aquellas que no han participado el año pasado de forma remota) están invitadas a reunirse en persona para reflexionar sobre sus recuerdos como Girl Scouts durante los últimos cinco años.
En este evento se va a solicitar usar mascara y mantener distanciamiento social, se llevará a cabo este miércoles 16 de junio a las 4 pm en el campo de fútbol de la escuela. Recibirán libros, insignias y un obsequio especial. Deben usar sus fajas. Celebraremos con canciones, recuerdos y bocadillos. ¡Nos vemos allí!  

Marie Reed Music Initiatives 

Marie Reed Radio Station started in 2020 during the Music Technology Clubs. It collects featured songs by Marie Reed Elementary Students from 3rd-5th Grade. This initiative showcases some of our brilliant, capable, and exceptional students of our MR community. It demonstrates the love, commitment, hard work, creativity, passion for producing original music or songwriting music during times of Covid-19.  Click here to go to the Marie Reed SoundCloudLink

During this school year, a group of committed and passionate students from K to 5, who do not have previous training in piano before a face-to-face instructor, started from scratch to read and perform simple tunes by ear and by music notation, guided remotely by Ms. Granobles. 
The Marie Reed YouTube channel was created to published their hard work and to honor their determination, love, and discipline to develop piano skills without in-person instruction.  
Click here to go to the Marie Reed YouTube Channel.
"My deep appreciation and admiration for the students and their families who committed to support performing piano and creativity this year 2020-2021". Ms. Granobles.

 

  • 3rd Grade on Incredibox 

Mr. Norton, Incredibox Music Production
Ms. Nassar, Incredibox Music Production 
Ms. Weinberg, Incredibox Music Production 
Ms. Haberkamp, Incredibox Music Production 

 

  • 4th Grade on Pattern Beatmaker 

Our students from 4th grade connected the Takadimi language through this digital platform, where explored the quarter notes, rest, and eighth notes through the digital music notation in Pattern Beatmaker. Click here to listen their creations.
 

  • 5th Grade 

Ms. Charles|Music Class: Make a Rhythm Ostinato
Ms. Bielasiak|Music Class: Rhythm & Beats Experiment
Mr. Cuadro|Music Class: Make a Rhythm Ostinato

 

Iniciativas de Música en Marie Reed  

La Estación de Marie Reed presenta piezas musicales de los estudiantes de la escuela primaria Marie Reed de 3º a 5º grado. Esta iniciativa muestra a algunos de nuestros brillantes, capaces y excepcionales estudiantes de nuestra comunidad. Demuestra el amor, el compromiso, el trabajo duro, la creatividad, la pasión por la producción de música original o la composición de música en tiempos de Covid-19.
 Pulse aquí para Marie Reed SoundCloud
 

Durante este año escolar, un grupo de estudiantes comprometidos y apasionados de K a 5, y sin formación previa en piano ante un instructor presencial, comenzó desde cero a leer e interpretar melodías sencillas de oído y por notación musical, guiados a distancia por la Sra. Granobles. 

El canal de YouTube de Marie Reed se creó para publicar su arduo trabajo y para honrar su determinación, amor y disciplina para desarrollar habilidades de piano sin instrucción presencial.
 Pulse aqui para ir al canal de YouTube de Marie Reed .

"Mi profundo agradecimiento y admiración a los alumnos y familias que se comprometieron a apoyar el piano interpretativo y la creatividad este año 2020-2021". Sra. Granobles.
 

  • 3er Grado en Incredibox 

Mr. Norton, Incredibox Music Production
Ms. Nassar, Incredibox Music Production 
Ms. Weinberg, Incredibox Music Production 
Ms. Haberkamp, Incredibox Music Production 

 

  • 4to Grade en Pattern Beatmaker 

Nuestros alumnos de 4º grado conectaron el lenguaje Takadimi a través de esta plataforma digital, donde exploraron las negras, silencios y corcheas a través de la notación musical digital en Pattern Beatmaker. Click here to listen their creations.
 

  • 5to Grado

Ms. Charles|Music Class: Make a Rhythm Ostinato
Ms. Bielasiak|Music Class: Rhythm & Beats Experiment
Mr. Cuadro|Music Class: Make a Rhythm Ostinato

Wednesdays Attendance & Last Day of School 

Please don't forget that all students need to sign up on Canvas every Wednesday to be marked present and to complete their asynchronous work.

If you child needs to be excused please connect with our Attendance Counselor, Ms. Moreno to submit an excuse note at
eloisa.moreno@k12.dc.gov.


Please remember that the last day of school for students is Thursday, June 24, 2021 and for SY20-21, the first day of school for students is Monday, August 30, 2021. Please click here for DCPS Academic Calendar for SY21-23.

Asistencia los días miércoles  y último día de clases

Por favor, no olviden que todos los estudiantes necesitan registrarse en Canvas cada miércoles para ser marcados como presentes y para completar su trabajo asincrónico.

Si su hijo necesita ser excusado por favor comuníquese con nuestra Consejera de Asistencia, la Sra. Moreno para presentar una nota de excusa en
eloisa.moreno@k12.dc.gov.

Por favor recuerde que el último día de escuela para los estudiantes es el jueves, 24 de junio de 2021 y para SY20-21, el primer día de escuela para los estudiantes es el lunes, 30 de agosto de 2021. Por favor, haga clic aquí para el calendario académico de DCPS para AE 21-23.

FAMILY RESOURCES:
 

DC Will Pay Your Rent & Utility Bills 

Through the STAY DC Program, the District will:

  • Pay unpaid rent going back to April 1, 2020
  • Pay forward rent, up to 3 months at a time
  • Pay for water, gas, and electricity expenses on your behalf

We encourage anyone who is struggling to pay their rent or utility bills to click: stay.dc.gov or call 833-4-STAYDC from 7:00 a.m. to 7:00 p.m., Monday through Friday. 


DC String Workshop Summer Camp

Over the course of 6 weeks (July 5 - August 9), students will take private lessons in their instrument (we are offering piano, violin, cello and drums/percussion) and participate in group therapy and classes on different musical topics (history of music, history of different genres, music theory) over Zoom. Students will be provided with an instrument if needed.

If you are interested in this free opportunity , please fill this registration form or contact Alaya Hardy, Camp Director: ahardy@dcstrings.org

RECURSOS FAMILIARES:

DC pagará su alquiler y facturas de servicios públicos


A través del programa STAY DC, el Distrito:

  • Paga los alquileres no pagados hasta el 1 de abril de 2020
  • Paga el alquiler por adelantado, hasta 3 meses a la vez
  • Paga los gastos de agua, gas y electricidad en su nombre

Animamos a cualquier persona que tenga dificultades para pagar su alquiler o sus facturas de servicios públicos a que haga clic en: stay.dc.gov  o llame al 833-4-STAYDC de 7:00 a.m. a 7:00 p.m., de lunes a viernes. 
 

Campamento de Verano del Taller de Cuerdas de DC

A lo largo de 6 semanas (del 5 de julio al 9 de agosto), los estudiantes recibirán clases particulares de su instrumento (ofrecemos piano, violín, violonchelo y batería/percusión) y participarán en terapias de grupo y clases sobre diferentes temas musicales (historia de la música, historia de diferentes géneros, teoría musical) a través de Zoom. Los estudiantes recibirán un instrumento si lo necesitan.

Si está interesado en esta oportunidad gratuita, rellena este formulario de inscripción o ponte en contacto con Alaya Hardy, directora del campamento: ahardy@dcstrings.org

Menu for Term 4
Click below to find the menu at Marie Reed provided by Sodexo:
K-5 Term 4 Menu
Pre-K Term 4 Menu

K-5 Snack Menu
Pre-K  Snack Menu

Menú para el periodo 4
Vaya a los siguientes enlaces para ver los menus distribuidos por Sodexo en Marie Reed:
K-5 Menu para el periodo 4
Pre-K Menu para el periodo 4

K-5 Snack Menu para el periodo 4
Pre-K  Snack Menu para el periodo 4

Travel guidelines -Help us to remain safety!

To help limit the spread of COVID-19 and to protect the health and safety of all children and staff, travel outside of the District, Maryland or Virginia remains discouraged at this time. 

Please remember that if you must travel outside of the District, Maryland or Virginia, you must complete the following before returning to school:

Self-monitor and limit daily activities, including staying home from school for 14 days upon return to the District.

OR 

Limit activities or self-monitor until they are tested for COVID-19 (At leads 3 to 5 days after their return) and receive a negative result.

Indicaciones sobre viajes- Ayúdenos a mantenernos seguros.
Para ayudar a limitar la propagación de COVID-19 y para proteger la salud y la seguridad de todos los niños y el personal, se desaconseja viajar fuera del Distrito, Maryland o Virginia en este momento. 

Por favor, recuerde que si debe viajar fuera del Distrito, Maryland o Virginia, debe completar lo siguiente antes de regresar a la escuela:

Vigilar y limitar sus actividades diarias, incluyendo quedarse en casa sin ir a la escuela durante 14 días a su regreso al Distrito.
Ó
Limitar las actividades o vigilar hasta que se les haga la prueba de COVID-19 (A las pistas de 3 a 5 días después de su regreso) y recibir un resultado negativo.

Find the past editions of the Panther Post on our website www.mariereedes.org

Encuentre las ediciones pasadas del Panther Post en nuestro sitio web www.mariereedes.org
Website
Facebook
Twitter
Link
Copyright © SY20-21 Marie Reed Elementary School, All rights reserved.
Our mailing address is: patricia.capetillo@k12.dc.gov






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Marie Reed Elementary School · 2201 18th St NW · Washington, DC 20009-1812 · USA