Copy

Panther Post


Week of May 9, 2022 | Semana del 9 de mayo 2022
In this issue | En esta edición
Save the Date | Reserve la fecha

MAY 2 | PARCC testing starts for 3rd-5th grades
MAY 12 | Coffee with the Principal
MAY 18 | PTO General Meeting
MAY 25 | Class Picture (Uniform)

MAY 2 | Evaluaciones PARCC comienzan para 3ro-5to grados
MAYO 12 | Café con la Directora
MAYO 18 | Reunión General PTO
MAYO 25 | Foto de Clase (Uniforme)

Message from Principal Lundgren 

Dear Panther Families, 

I hope all the mothers, aunties, grandmothers, and mother-figures had a love-filled Mother's Day!

This week we continue PARCC testing in Math for our 3rd, 4th, and 5th grade students.  Our students have been arriving on time and prepared each day, and we are proud of their hard work!  It has also been great to see our younger students providing encouragement and support to them. 

On Thursday, May 12 at 9:00am, please join us for our monthly Coffee w/the Principal virtual meeting.  We will share more about how to be involved in our PTO and LSAT for next year.  Please submit any questions you have for the administrative team ahead of time using this link.  On Thursday, click here to join the meeting.

Principal Lundgren



Mensaje de la Directora Lundgren
 

Queridas familias panteras: 

Espero que todas las madres, tías, abuelas y figuras maternas hayan tenido un Día de la Madre lleno de amor.

Esta semana continuamos con las pruebas PARCC en Matemáticas para nuestros estudiantes de 3º, 4º y 5º grado.  ¡Nuestros estudiantes han estado llegando a tiempo y preparados cada día, y estamos orgullosos de su arduo trabajo!  También ha sido grandioso ver a nuestros estudiantes más jóvenes dándoles ánimo y apoyo. 

El jueves, 12 de mayo a las 9:00am, por favor únase a nosotros para nuestra reunión virtual mensual de Café con la Directora.  Compartiremos más sobre cómo participar en nuestro PTO y LSAT para el próximo año.  Por favor, envíe cualquier pregunta que tenga para el equipo administrativo con antelación utilizando este enlace.  El jueves, haga clic aquí para unirse a la reunión.
 

Directora Lundgren

DCPS Parent University

The organizers of DCPS Parent University are hosting a virtual session Tuesday evening at 5:30pm on Supporting Dual Language Students at Home.  Families can register at bit.ly/DCPSparentureg. Flier is linked below!

The following week's session is on support English Learners at home, and families can register at the same link.

Dual Language_Parent University_English.pdf

 


Universidad para Padres de DCPS

Los organizadores de la Universidad de Padres de DCPS están organizando una sesión virtual el martes por la tarde a las 5:30 pm sobre el apoyo a los estudiantes de doble lenguaje en el hogar.  Las familias pueden registrarse en bit.ly/DCPSparentureg. 
El volante está enlazado abajo.

La sesión de la semana siguiente es sobre el apoyo a los estudiantes de inglés en casa, y las familias pueden registrarse en el mismo enlace.


Dual Language_Parent University_Spanish.pdf

5th grade Promotion

SAVE THE DATE

We are so eager to celebrate our 2022 class of 5th graders who will be promoted to middle school at the end of this year.  Please mark your calendars for Wednesday, June 22nd from 9:00-11:00am for an in-person celebration on the Marie Reed field.  Please stay tuned for  details of our promotion ceremony (e.g., number of allowed attendees), safety guidance from DCPS and how the community can support with the event.  


Promoción de 5to grado

RESERVE LA FECHA

Estamos tan ansiosos de celebrar nuestra clase 2022 de 5º grado que será promovida a la escuela intermedia al final de este año.  Por favor, marquen sus calendarios para el miércoles, 22 de junio de 9:00-11:00 am para una celebración en persona en el campo de futbol de Marie Reed.  Por favor, manténgase en sintonía para los detalles de nuestra ceremonia de promoción (por ejemplo, el número de asistentes permitidos), los lineamientos de seguridad de DCPS y cómo la comunidad puede apoyar con el evento.  

Nominatios for PTO Board SY 22-23

Now Accepting Parent Nominations!

Are you considering being part of the PTO Board, or are you looking for volunteering opportunities, to fit your schedule, and your likes?

The Marie Reed ES Parent Teacher Organization (PTO) is currently seeking nominations for parents/guardians of Marie Reed students to serve in school year 2022-2023. 

Click here to learn about the positions accepting nominations and express your interest in participating by clicking here!  

  • 5/17: Election nominations due 
  • 5/18: PTO General Meeting - Online elections at 7:00 pm
  • 5/25: Election Paper ballots due 
  • 5/26: Election results announcement
  • 5/27 - 6/8: New and Old PTO Board develop budget together
  • 6/15: Final PTO General Meeting for AY 21/22 - Vote on Budget for AY 22/23
  • June - August: Old PTO works with new PTO

Nominaciones para la Directiva del PTO AE 22-23


¡Aceptando nominaciones de padres ahora!

¿Está considerando ser parte de la Junta de la PTO, o está buscando oportunidades de voluntariado, que se ajusten a su horario, y a sus gustos?

La Organización de Padres y Maestros (PTO) de Marie Reed ES está actualmente buscando nominaciones para padres/tutores de estudiantes de Marie Reed para servir en el año escolar 2022-2023. 

¡Haga clic aquí para conocer los puestos que aceptan nominaciones y exprese su interés en participar haciendo clic aquí!  

 
  • 5/17: Nominaciones para las elecciones
  • 5/18: Reunión general del PTO - Elecciones en línea a las 7:00 pm
  • 5/25: Último día de votos impresos
  • 5/26: Anuncio de los resultados de las elecciones
  • 5/27 - 6/8: La nueva y la antigua directiva del PTO elaboran juntas el presupuesto
  • 6/15: Reunión general final del PTO para el año escolar 21/22 - Votación del presupuesto para el año escolar 22/23
  • Junio - Agosto: El antiguo PTO trabaja con el nuevo PTO

Nominatios for LSAT SY 22-23

Now Accepting Parent Nominations!

Marie Reed ES is the best that it can be with the support of the entire school community!  One way that we ensure our community is working together to support our children is through the Local School Advisory Team (LSAT).

LSAT is a group of elected and appointed members that exists for every DCPS school. The parents, guardians, teachers, non-instructional staff, and community members that serve on the LSAT meet monthly to advise school leaders on school priorities.  We appreciate everyone who dedicated time and energy to serving on the LSAT this year!

Now it is time for us to recruit new LSAT representatives for School Year 22-23 and I hope you will consider who you might nominate to serve. We want to ensure that our diverse school community is represented, so please share this opportunity with others in the Marie Reed ES parent community.  

How nominations works:

  • Parents/Guardians will nominate and then vote on 4 representatives. You may nominate as many individuals as you would like, as well as self-nominate, but please try to confirm others’ interest in advance.
  • Teachers and non-instructional staff members nominations and elections are handled by the union representatives.
  • Community members and student representatives are asked to join by consensus once the other LSAT members are determined.  

All nominations and voting will be done online this year. Our nomination period will be from May 11 to May 27.  Afterward, we will share additional communication detailing how to vote.  

Click here for the LSAT nomination form 
Click here for the LSAT flier.  


Nominaciones para LSAT AE 22-23

¡Aceptando nominaciones de padres ahora!

¡Marie Reed ES es lo mejor que puede ser con el apoyo de toda la comunidad escolar!  Una de las formas en que nos aseguramos de que nuestra comunidad está trabajando juntos para apoyar a nuestros niños es a través del Equipo Local Asesor de la Escuela  (LSAT por sus siglas en inglés).

El LSAT es un grupo de miembros elegidos y designados que existe para cada escuela de DCPS. Los padres, tutores, maestros, personal no docente y miembros de la comunidad que sirven en el LSAT se reúnen mensualmente para asesorar a los líderes escolares sobre las prioridades de la escuela.  ¡Agradecemos a todos los que dedicaron tiempo y energía a servir en el LSAT este año!

Ahora es el momento de reclutar nuevos representantes del LSAT para el año escolar 22-23 y espero que consideren a quién podrían nominar para servir. Queremos asegurar que nuestra diversa comunidad escolar esté representada, así que por favor comparta esta oportunidad con otros en la comunidad de padres de Marie Reed ES.  

Cómo funcionan las nominaciones:

  • Los padres/tutores nominarán y luego votarán por 4 representantes. Usted puede nominar a tantos individuos como quiera, así como auto-nominarse, pero por favor trate de confirmar el interés de los demás por adelantado.
  • Las nominaciones y elecciones de los profesores y miembros del personal no docente son gestionadas por los representantes sindicales.
  • Los miembros de la comunidad y los representantes de los estudiantes se incorporan por consenso una vez que se determinan los demás miembros del LSAT.  

Este año todas las nominaciones y votaciones se harán por Internet. Nuestro periodo de nominación será del 11 al 27 de mayo.  Posteriormente, compartiremos una comunicación adicional en la que se detallará cómo votar.  

Haga clic aquí para ver el formulario de nominación de LSAT 
Haga clic aquí para ver el folleto del LSAT.  

Family Resources

News from the PTO


 PTO Board SY 22-23 
We are looking for six PTO Board volunteers (chair, treasurer, fundraiser, teacher and staff support hub chair, community building hub chair and student achievement and well-being hub chair) for SY 22/23. Please see the flyer for more information regarding the positions and contact us with any questions you have at MarieReedPTO@gmail.com. Nominate yourself or someone who would be a great fit! Nominations are due on May 17th.


 PTO Hub members 
We are also looking for hub members that will support the hub lead in initiatives, events, ideas etc. Volunteering for a hub is non-committal and can be for a one-time or regular basis. You can volunteer as little or as much as you prefer. The idea is to have a robust hub member network that will help lessen the workload for the hub lead. We are collecting names and contact information of interested families now. Please contact us at  MarieReedPTO@gmail.com.


  Teacher's Donor Choose Campaigns  
All donations are currently matched! Feel free to share these projects with friends, neighbors, families or listservs etc. THANK YOU!!!  

 PK-4 Playdate  
All PK4 families are invited for a PK4 Playdate @ Marie Reed ECE playground (Ontario Road) on Sunday, May 15 from 10 am - 12 pm.  Please bring anything you like such as balls, bubbles or chalk 😊  ~Rain or Shine~


 Grade-Level Playdates Volunteers  
We are looking for parent volunteers to organize grade-level playdates over the coming months. Your role would include:
  • Choosing a date and time and location. 
  • Sharing that information with all three classes/room parents of your child's grade.
  • Have fun meeting other families and let your kids play together :) 
The playdate can take place on an afternoon during the week or on a weekend at a Marie Reed playground (if the after school program clears the use of the park) or nearby location. Please email us for more details at MarieReedPTO@gmail.com if you would like to volunteer for this opportunity to help build a stronger community at Marie Reed. 
 

 COVID Response Committee Update  

Staying Healthy during hight transmission

CDC data shows COMMUNITY TRANSMISSION of COVID is currently HIGH and likely HIGHER than during this winter's Omicron wave. 

           
Source:  CDC 

 

Why should behavior be different when transmission is high?
When community transmission is high, EVERYDAY PRECAUTIONS are the best way to protect against getting and spreading COVID. 

  1. WASH AND SANITIZE HANDS OFTEN
  2. WEAR HIGH QUALITY N95 and KN95 or KF94 MASKS in public indoor settings even if not required. Ask for a child-sized KF94 at the door.  
  3. TEST: TEST after potential exposures OR if you have symptoms. Early detection of a COVID infection increases your treatment options.  Tests (both rapid and PCR ) are FREE in DC, so be sure to pick them up at the designated DC locations or email: MRContraCOVID@gmail.com


Noticias de nuestro PTO
 

 Junta Directiva del PTO Board AE 22-23 
Estamos buscando seis voluntarios para la Junta del PTO (presidente, tesorero, recaudador de fondos, presidente del centro de apoyo a los maestros y al personal, presidente del centro de fomento de la comunidad y presidente del centro de logros y bienestar de los estudiantes) para el año escolaqr 22/23. Por favor, consulte el folleto para obtener más información sobre las posiciones y póngase en contacto con nosotros con cualquier pregunta que tenga en MarieReedPTO@gmail.com. Nomínate a ti mismo o a alguien que sería una gran opción. Las nominaciones se deben presentar el 17 de mayo.


 Miembros para grupos de trabajo del PTO  
También buscamos miembros que apoyen al líder del grupo en iniciativas, eventos, ideas, etc. El voluntariado en un grupo de trabajo no supone ningún compromiso y puede ser en para un evento o de forma regular. Puedes donar tiempo como voluntario el tiempo que puedas. La idea es contar con una sólida red de miembros del grupo de trabajo que ayude a reducir la carga de trabajo del responsable o líder del grupo. Estamos recopilando nombres e información de contacto de las familias interesadas. Póngase en contacto con nosotros en  MarieReedPTO@gmail.com.


  Campañas de maestros en Donors Choose  
Actualmente, todas las donaciones son igualadas. Siéntase libre de compartir estos proyectos con amigos, vecinos, familias o listas de correo, etc. ¡¡¡GRACIAS!!!  

 Cita de Juegos de PK-4   
Todas las familias de PK4 están invitadas a una cita de juego en el patio de Marie Reed ECE (Ontario Road) el domingo 15 de mayo de 10 am - 12 pm.  Por favor, traiga cualquier cosa que le guste como pelotas, burbujas o tiza.


 Voluntarios para reuniones de juego por grado  
Estamos buscando padres voluntarios para organizar encuentros de juego a nivel de grado durante los próximos meses. Su rol incluiría:
  • Elegir una fecha, hora y lugar. 
  • Compartir esa información con las tres clases/padres de aula del grado de tu hijo.
  • Diviértete conociendo a otras familias y deja que tus hijos jueguen juntos :) 

La cita de juego puede tener lugar una tarde entre semana en el parque de la escuela(si el programa después de escuela autoriza el uso del parque) o un fin de semana en un parque infantil de Marie Reed o en un lugar cercano. Por favor, envíenos un correo electrónico para obtener más detalles en MarieReedPTO@gmail.com, si desea ser voluntario para esta oportunidad de ayudar a construir una comunidad más fuerte en Marie Reed. 


 Actualización del Comité de Respuesta de COVID  

Mantenerse saludable durante la alta transmisión

Los datos de los CDC muestran que la TRANSMISIÓN COMUNITARIA de COVID es actualmente ALTA y probablemente más alta que durante la ola Omicron de este invierno. 

           
Fuente:  CDC 

¿Por qué el comportamiento debe ser diferente cuando la transmisión es alta?
Cuando la transmisión en la comunidad es alta, las PRECAUCIONES DIARIAS son la mejor manera de protegerse contra el contagio y la propagación del COVID. 

  1. LAVARSE Y DESINFECTARSE LAS MANOS FRECUENTEMENTE
    WEAR
  2. MÁSCARAS DE ALTA CALIDAD N95 y KN95 o KF94 en lugares públicos de interior aunque no sea necesario. Pida en la puerta una KF94 de tamaño infantil.  
  3. PRUEBA: Pruebe después de posibles exposiciones o si tiene síntomas. La detección temprana de una infección por COVID aumenta sus opciones de tratamiento.  Las pruebas (tanto las rápidas como las de PCR ) son GRATUITAS en DC, así que asegúrese de recogerlas en los lugares designados de DC o envíe un correo electrónico: MRContraCOVID@gmail.com
Facebook
Twitter
Link
http://www.mariereedes.org
Copyright © SY20-21 Marie Reed Elementary School, All rights reserved.
Our mailing address is: patricia.capetillo@k12.dc.gov






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Marie Reed Elementary School · 2201 18th St NW · Washington, DC 20009-1812 · USA