Copy
Si vous ne voyez pas bien le message ci-dessous cliquez ici.
Version anglaise

Lettre d'information

Numéro 85, octobre 2017

Nouvelles

Assemblée générale à Bucarest 

L’assemblée générale de l’AET se tiendra le 13 novembre conjointement au Colloque International de Bucarest (voir 2 infra).

Au fur et à mesure que l’AG approche, des détails paraîtront sur : http://eaft-aet.net/en/activities/eaft-general-assembly/. Tous les membres de l’AET sont vivement encouragés à prendre une part active à l’AG. Tous les membres recevront la convocation formelle, l’agenda et tout autre document pertinent avant la réunion.

Vos commentaires et suggestions seront les bienvenus. Prière de contacter le Secrétariat pour tout complément d’information concernant l’AG à Bucarest, à : term@eaft-aet.net
 
Convocation
 
Date: 13 novembre 2017
Créneau horaire : 18h30—19h30
 
Lieu :
Faculté de Langues et Littératures Etrangères,
5-7 rue Edgar Quinet
010017 Bucarest
 
Note: N’oubliez pas que si vous êtes dans l’impossibilité de prendre part à la réunion, vous pourrez toujours décharger la procuration et voter à l’avance sur les divers points à l’ordre du jour.

 

Terminologie(s) et Traduction. Les termes de l’environnement et l’environnement des termes. Colloque international à Bucarest. Rappel

Un colloque international de Terminologie et Traduction sera organisé à l’Université de Bucarest, par les sections de LEA et de Traduction-Interprétation du Département de Langue et Littérature Française (DLLF) de la Faculté de Langues et Littératures Etrangères, les 13 et 14 novembre 2017.
 
Le colloque va cibler la terminologie (comme science/ discipline d’enseignement) et les diverses terminologies (relevant chacune d’un certain domaine référentiel, telle la terminologie de l’environnement), ainsi que les relations des deux, à la traductologie et à la glottodidactique.
 
Pour complément d’information, voir :
http://www.unibuc.ro/depts/limbi/literatura_franceza/docs/2017/sep/22_16_58_21P
rogramme_TermTrad_2017.pdf


 

Atelier AETER et assemblée générale

Le 3 novembre aura lieu un atelier AETER (Association Espagnole de Terminologie) sous l’intitulé La formación en terminología, un espacio en movimiento (La formation en terminologie, un espace en pleine mutation). L’atelier sera suivi de l’assemblée générale (voir agenda)

 

Atelier IULATERM

Workshop II: Troubleshooting in Terminology Work (en anglais – Atelier II: Le dépannage dans le travail terminologique) commencera la 10 janvier prochain. Ce cours est le second atelier dans le cadre du Master online in Terminology (Master en ligne de terminologie), dispensé par le groupe IULATERM, de l’Institut de Linguistique Appliquée (IULA), à l’Université Pompeu Fabra.
 
Dates : 10 janvier-27 février 2018
 
Pour tout renseignement complémentaire et pour l’enregistrement, se rendre sur:
https://www.upf.edu/web/terminologiaonline

 

Journée d’étude TOTh 2017

Le 17 novembre se tiendra à Castéllo (en Espagne) la prochaine journée d’étude TOTh, sous l’intitulé Terminologie et dictionnaires électroniques.
 
Lieu : Facultat de Ciències Humanes i Socials
Universitat Jaume I de Castelló, Spain
(Faculté des Sciences humaines et sociales, Université Jacques-Ier de Castellón, Espagne)
 
Pour détails concernant le thème, le comité scientifique etc., voir :
http://tecnolettra.uji.es/es/?page_id=1074

 

Conférence de la SCATERM (Société Catalane de Terminologie)

La 14e conférence de la SCATERM, La terminologia de la Gramàtica (La terminologie de la grammaire) se tiendra le jeudi, 14 décembre 2017, à l’Institut d’Études Catalanes (de Barcelone). Vu la récente parution de la Gramàtica general de la llengua catalana (Grammaire générale de la langue catalane, novembre 2016), SCATERM se propose de créer, lors de leur conférence annuelle, un vrai forum de débats constructifs, où se feront entendre les voix d’experts en terminologie, en grammaire, en linguistique et en sciences de l’éducation, qui analyseront le vocabulaire véhiculant des savoirs grammaticaux dans la Gramàtica general de la llengua catalana.
 
Pour complément d’information, voir : 
http://blogs.iec.cat/scaterm/2017/09/25/xiv-jornada-de-la-scaterm-14-de-desembre/
 

De nouveaux cours en ligne proposés par TERMNET

De nouveaux cours en ligne de terminologie commencent cet octobre. Vérifiez l’offre de formations sur :
http://www.termnet.org/english/products_service/ecqa_ctm/courses.php
 

CINEO 2018

Le Centre de Recherche en Terminologie et Traduction de l’Université Lumière Lyon 2 (France) hébergera le IVe Congrès international de néologie des langues romanes, du 4 au 6 juillet 2018.
 
Appel à contributions
 
Date butoir: le 15 novembre 2017
Sections et Programme
 

Agenda

2017

AETER
3 Novembre
Barcelona
Catalonia

ELETO
9-11 Novembre
Athènes
Grèce

TOTh workshop 
17 November
Castelló
Spain

Colloque international à Bucarest
13-14 Novembre
Bucarest
Romanie

Conférence Scaterm
14 Desembre
Barcelona
Catalona


2018

Terminology research in musicology and the humanities

25 -26 Mai
Zagreb
Croatie

CINEO
4-6 Juillet
Lyon 2 University
France

Suggestions
L'Association Européenne de Terminologie est une organisation qui oeuvre dans le secteur de la terminologie en Europe. Elle a été créée afin de développer le plurilinguisme à travers la terminologie, dans l'idée de créer une plate-forme européenne pour la promotion et la professionnalisation de ce secteur, et pour en améliorer la prise de conscience. Elle établit des liens et coopère avec d'autres organisations, associations et institutions actives dans le domaine de la terminologie, et ce à tous les niveaux.

N'hésitez pas à formuler tout commentaire ou proposition susceptible de nous aider à mener à bien notre mission et/ou à attirer notre attention sur tout événement ou activité à venir. Nous serons heureux d'en faire part dans la prochaine édition et de les faire figurer dans notre agenda.

Contact: term@eaft-aet.net
Twitter
EAFT-AET
© European Association for Terminolgy